Tradução de "uso privado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Privado - tradução : Privado - tradução : Uso privado - tradução : Privado - tradução : Privado - tradução : Uso privado - tradução :
Palavras-chave : Privately Private Sector Private

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outro, Uso Privado
Other, Private Use
Área de Uso Privado
Private Use Area
Substitutos Elevados de Uso Privado
High Private Use Surrogates
Área de Uso Privado Suplementar A
Supplementary Private Use Area A
Área de Uso Privado Suplementar B
Supplementary Private Use Area B
À produção primária destinada a uso doméstico privado
primary production for private domestic use
Logo, sou partidário da restrição da cópia para uso privado.
So I am in favour of restricting private usage.
Em primeiro lugar, há a excepção da reprodução para uso privado.
First of all, there is the exception of reproduction for private use.
Tradução e legendagem Paulo Menezes 2008 Licenciada exclusivamente para uso privado
Subtitles by DHM Best watched using Open Subtitles MKV Player
Em primeiro lugar, as questões e observações apresentadas pelos senhores deputados Medina Ortega, Manders e Echerer sobre a reprodução para uso privado e a utilização das palavras para uso privado .
First of all, there are the questions and remarks made by Mr Medina Ortega, Mr Manders and Mr Echerer on private copying and on the use of the words for private use .
Quando a bandeira se torna imprópria para uso, costuma ser queimada em âmbito privado.
When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private.
O Hinomaru também serve de modelo para outras bandeiras no Japão para uso público e privado.
The Hinomaru also serves as a template for other Japanese flags in public and private use.
Outros pêlos, penas decorativas, penas para usos não industriais e transportadas por viajantes para uso privado
Other hair, decorative feathers, feathers for non industrial use and carried by travellers for private use
A Comissão crê que a expressão uso privado tem um sentido demasiado restrito e que daria azo a dificuldades ao nível da aplicação, especialmente no domínio privado.
The Commission is of the opinion that the reference to private use is too narrow a formulation and would give rise to difficulties in enforcement especially in the private domain.
As regras comunitárias não deverão aplicar se à produção primária para uso doméstico privado, nem à preparação, manuseamento ou armazenagem de géneros alimentícios para consumo doméstico privado.
Community rules should not apply either to primary production for private domestic use or to the domestic preparation, handling or storage of food for private domestic consumption.
Muitas pessoas pensam que os oligarcas , com seus lobbies no Parlamento, querem essas terras para uso privado.
Many people think that the oligarchs, with their lobbies in the Parliament, want these lands for private use.
Parece me discutível que a directiva tenha apenas validade para o uso e para o consumo privado.
In my view, applying the directive solely to private use and consumption is a questionable move.
Tendo dito isto, há uma outra excepção mais controversa, relacionada com a simples reprodução para uso privado.
Having said that, there is another exception which is more controversial, which is ordinary private copying.
O fenómeno recente mais estimulante é o fenómeno do aumento rápido do uso privado do ECU, que conduziu um certo número de Bancos privados a tomar a iniciativa de criar um sistema central de compensação para o uso privado do ECU.
The most encouraging development recently was the fast increase in the use of the private ECU, that has led a number of private banks to adopt an initiative for a Central Clearing System for the private ECU.
Quanto à cópia digital para uso privado, a Directiva ressalva que devem ser tidas na devida conta as diferenças entre a reprodução analógica e digital para uso privado e que, em certos casos, deve ser estabelecida uma distinção entre ambas.
With regard to digital copying for private use, the directive underlines that due account must be given to differences between digital and analogue copying for private use, and that in certain cases, a distinction must be drawn between them.
Esta directiva exige uma compensação equitativa relativamente a determinadas excepções, uma das quais é a reprodução para uso privado.
This directive requires fair compensation for certain of the exceptions, one of which is private copying.
Como interpreta a Comissão a regulamentação relativa ao transporte de medicamentos para uso privado no interior do espaço Schengen?
Will the Commission, therefore, say how it interprets the rules on carrying medicines for private use within the Schengen area?
boricua_x100pre Calle13Oficial Vivemos em um sistema privado, privado de liberdade, privado de privacidade, privado de semear terras JulianAssangeCalle13
boricua_x100pre Calle13Oficial We live in a private system, deprived of liberty, deprived of privacy, deprived of seeds and land JulianAssangeCalle13
As viaturas da empresa ou o custo para a empresa de viaturas da mesma fornecidas aos empregados para uso privado.
Company cars, or the cost to the enterprise of company cars supplied to employees for their private use.
Se o uso privado do ECU continuar a ampliar se, esta moeda poderá em breve tornar se uma moeda europeia paralela.
If the development of the private ECU continues, it will be well on its way to becoming a European parallel currency.
privado
private
Privado
Private
Privado.
Private.
O nível de consumo privado (excluindo transporte privado)
The level of private consumption (excluding private transport)
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.
But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
A bandeira de Estado se tornou idêntica à bandeira quadrada civil, e todo o uso privado da bandeira de três caudas foi proibida.
The Swedish state flag became identical to the square cut civil ensign, and all private use of the triple tailed flag was prohibited.
Uso privado da bandeira de Estado Há várias exceções notáveis em relação à proibições de companhias privadas de usar a bandeira de Estado.
Private use of the State flag There have been a few notable exemptions regarding the prohibition of private parties to use the State flag.
Sector privado
Private sector
Sector privado .
Private sector .
Sector privado .
Private sector .
Caminho privado
Byway
Pedido Privado
Private Job
Canal privado
Private channel
É privado.
Something private.
Será privado.
It'll be private.
Investimento privado
Private investment
Financiamento privado
Private financing
capital privado
private capital
Contudo ver o caso Sony Corp. v. Universal City Studios no qual a cópia de programas inteiros para uso privado foi considerado fair use .
Yet see Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc. for a case in which substantial copying entire programs for private viewing was upheld as fair use, at least when the copying is done for the purposes of time shifting.
Quando o uso privado do ECU se desenvolver bastante, esses ECUs privados não se encontrarão, em determinado momento, nas caixas de um banco central?
The developing countries work out their programmes and submit them for financing in accordance with the requirements of their economic situation.

 

Pesquisas relacionadas : Uso Doméstico Privado - Para Uso Privado - Ganho Privado - Domínio Privado - Empresário Privado - Crédito Privado - Conselho Privado - Fornecimento Privado - Charter Privado