Tradução de "contribuição do crescimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( a ) Contribuição para o crescimento . | ( a ) As a contribution to growth . |
| 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| A contribuição do crescimento do consumo impulsionado pelas remessas diminuiu desde 2010. | The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010 2011. |
| 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB em termos reais | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| A contribuição líquida do site para o crescimento económico pode de facto ser relativamente pequena. | The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small. |
| Em alguns países , a contribuição das exportações líquidas para o crescimento do PIB real aumentou consideravelmente . | In some countries the contribution of net exports to real GDP growth actually increased considerably . |
| 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data . |
| A contribuição das finanças públicas para o crescimento a longo prazo Os determinantes básicos do crescimento são a poupança , o investimento em capital físico e humano , a evolução tecnológica e o crescimento do emprego . | The contribution of public finances to long term growth The basic determinants of growth are savings , human and physical capital investment , technological change and employment growth . |
| À semelhança do ocorrido nos últimos anos , o crescimento do produto foi apoiado pelo forte consumo privado e investimento , enquanto a contribuição das exportações líquidas para o crescimento foi negativa . | As in recent years , output growth was supported by strong private consumption and investment , while the contribution to growth from net exports was negative . |
| O motivo foi a rápida aceleração da procura interna , enquanto , após diversos anos em que o crescimento foi induzido pelas exportações , a contribuição do comércio externo para o crescimento foi negativa . | As in most euro area countries , there was some weakening of business sentiment in the second half of the year , especially in the manufacturing sector , but the level of consumer confidence remained historically high . |
| Em consequência , a contribuição das exportações líquidas para o crescimento do PIB real em 2001 não registou alterações em comparação com a do ano anterior . | As a result , the contribution from net exports to real GDP growth in 2001 was unchanged compared with that of the previous year . |
| Contribuição da procura interna e do comércio líquido para o crescimento do PIB na área do euro 1992 97 Crescimento médio de PIB Procura interna Exportações Importações 1.5 1.1 5.8 4.4 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5 1999 2.5 3.1 4.7 6.7 3.0 0.5 2000 3.4 2.8 11.7 10.4 2.7 0.6 Contribuição para o crescimento do PIB Procura interna 1.0 Comércio líquido 0.5 Fontes Eurostat e cálculos do BCE . | Contribution of domestic demand and net trade to GDP growth in the euro area 1992 97 Average growth of GDP Domestic demand Exports Imports Contribution to GDP growth Domestic demand Net trade Sources Eurostat and ECB calculations . 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5 |
| Por último , com base nos planos orçamentais actuais , pressupõe se que a contribuição do consumo público para o crescimento real do PIB diminuirá ao longo do horizonte de projecção . | Finally , on the basis of current budget plans , it is assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline over the projection horizon . |
| Explicação O BCE entende que assegurar uma contribuição sustentável do sector financeiro para o crescimento económico não constitui a razão de ser da supervisão macroprudencial . | Explanation The ECB is of the view that ensuring a sustainable contribution to economic growth is not the motivation behind macro prudential oversight . |
| Ver p. 2 da contribuição do Eurosistema . | See the Eurosystem 's contribution , p. 2 . |
| Ver p. 5 da contribuição do Eurosistema . | See the Eurosystem 's contribution , p. 5 . |
| O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações . | Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports . |
| O consumo público para o conjunto da área do euro manteve se moderado em 1998 , sendo a sua contribuição para o crescimento do PIB em termos reais praticamente nula . | Government consumption for the euro area as a whole remained subdued during 1998 , while its contribution to real GDP growth was close to zero . |
| Contribuição EFTA | EFTA contribution |
| Contribuição líquida | Net contribution |
| Contribuição para a reforma geral do Ensino Superior. | Contribution to the overall refortn of higher education |
| Contribuição para as reservas e provisões do BCE | Contribution to the ECB 's reserves and provisions |
| ( 47 ) Ver p. 4 da contribuição do Eurosistema . | ( 47 ) See the Eurosystem 's contribution , p. 4 . |
| A contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento do PIB em termos reais foi de 0.9 pontos percentuais , praticamente a mesma de 1999 ( 1 ponto percentual ) . | The negative contribution of net exports to real GDP growth was 0.9 percentage point , almost the same as in 1999 ( 1 percentage point ) . |
| Espera se que os Estados Unidos e a Ásia , excluindo o Japão , continuem a dar uma contribuição importante para o crescimento mundial . | The United States and non Japan Asia are expected to remain important contributors to global growth . |
| Por último , o consumo público para o conjunto da área do euro manteve se moderado em 1998 , sendo a sua contribuição para o crescimento do PIB em termos reais praticamente nula . | Finally , government consumption for the euro area as a whole also remained subdued during 1998 , while its contribution to real GDP growth was close to zero . |
| CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| O crescimento do feminismo também suscitou uma valorização do trabalho filosófico de Goldman por parte de estudiosos que passaram a destacar a sua significativa contribuição teórica para o anarquismo de seu tempo. | The growth of feminism also initiated some reevaluation of Goldman's philosophical work, with scholars pointing out the significance of Goldman's contributions to anarchist thought in her time. |
| contribuição pelo Bank of Greece nos termos do considerando 2 . | ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2 . |
| Obrigado pela sua contribuição. | Thanks for your contribution. |
| O objectivo geral do processo deve ser a promoção da estabilidade macroeconómica nos novos Estados Membros , dando , deste modo , a melhor contribuição possível para um crescimento sustentável e uma convergência real . | The overall goal of this process should be to foster macroeconomic stability in the new Member States , thereby providing the best possible contribution to sustainable growth and real convergence . |
| compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição | monetary policy can make to achieving a favourable economic |
| Artigo 5o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 . | Article 5 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1 . |
| Um estudo genético de 2014 revelou que a ancestralidade total em Cuba é a seguinte 72 de contribuição europeia, 20 de contribuição africana e 8 de contribuição indígena. | Genetics An autosomal study from 2014 has found out the genetic ancestry in Cuba to be 72 European, 20 African and 8 native American. |
| Um estudo genético de 2014 revelou que a ancestralidade total em Cuba é a seguinte 72 de contribuição europeia, 20 de contribuição africana e 8 de contribuição indígena. | An autosomal study from 2014 has found out the genetic ancestry in Cuba to be 72 European, 20 African and 8 native American. |
| Artigo 5.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 . | Article 5 Contributions to the ECB 's reserves and provisions 1 . |
| Artigo 5.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 . | Article 5 Contribution to reserves and provisions of the ECB 1 . |
| Artigo 5.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 . | 2000D0014 EN 01.01.2004 001.001 6 B Article 5 Contribution to reserves and provisions of the ECB 1 . |
| Artigo 2.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 . | Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . |
| Artigo 2.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 . | Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1 . |
| A procura interna final ( ou seja , procura interna excluindo variações de existências ) contribuiu 1.4 pontos percentuais para o crescimento em 2001 , enquanto nos três anos anteriores a contribuição fora de aproximadamente 3 pontos percentuais . Além disso , as variações de existências deram um contributo negativo para o crescimento em 2001 0.5 pontos percentuais após uma contribuição de zero no ano anterior . | Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16 |
| Isso pode ser uma grande contribuição. | That can be a big contribution. |
| contribuição para a elaboração de projectos . | contribution to the preparation of projects . |
| Para isso, eles pedem sua contribuição. | They want your contribution. |
| Nota No Gráfico 2b os valores negativos indicam a contribuição do factor respectivo para a redução do rácio da dívida , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para o seu aumento . | Note In Chart 2b negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . 48 |
Pesquisas relacionadas : Contribuição Do - Contribuição Para O Crescimento - Do Crescimento - Contribuição Do Trabalho - Contribuição Do Produto - Contribuição Do Mercado - Contribuição Do Projeto - Contribuição Do Estado - Contribuição Do Usuário - Contribuição Do Núcleo - Contribuição Do Trabalho - Contribuição Do Governo - Contribuição Do Capital - Contribuição Do Ruído
