Tradução de "contribuintes em geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Geral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O 16º arrondissement encabeça a lista em número de contribuintes, somando contribuintes. | The total number of residences in the city of Paris in 2011 was , up from a former high of in 2006. |
| Foram três os principais factores contribuintes para a vitória espanhola. | The U.S. peso based the dollar on the peso. |
| Só em 2010, o BPP 450 milhões de euros aos contribuintes, consistindo em garantias accionadas pelo Estado nesse ano. | In 2010 alone, the BPP cost 450 million euros to the taxpayers, consisting in guarantees driven by the State in that year. |
| Querem roubar o dinheiro que nós, contribuintes, ganhamos com tanto trabalho. | They want to steal our hard earned taxpayer money. |
| Entre 2008 e 2011, os contribuintes da UE concederam aos bancos 4,5 mil biliões em empréstimos e garantias. | Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees. |
| Mas ainda há tempo para negociar um acordo que estenda estes cortes para os 98 de contribuintes com menores rendimentos e que inclua medidas temporárias para limitar as deduções e créditos dos contribuintes com maiores rendimentos em 2013. | But there is still time to negotiate an agreement that extends these cuts for the bottom 98 , and that contains temporary measures to cap deductions and credits for high income taxpayers in 2013. |
| Isso traz um alto custo para os contribuintes e não produz benefícios proporcionais. | This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits. |
| Aliás, o novo comité consultivo é composto por representantes dos Estados Membros contribuintes. | Furthermore, the new Advisory Committee that has been created is made up of representatives of the taxpaying Member States. |
| de facto , o BCE e os BCN exercem uma função pública que , em última instância , envolve o dinheiro dos contribuintes . | after all , the ECB and the NCBs exercise a public function that ultimately involves the taxpayer 's money . |
| Normalmente, os contribuintes gastam cerca de 60.000 por ano mandando uma pessoa à prisão. | Currently, taxpayers spend about 60,000 dollars per year sending a person to jail. |
| Então os contribuintes americanos pagaram por ele, O Banco Mundial, Exxon pagou por ele. | So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it. |
| A cada ano, um a cada 10 contribuintes recebe uma notificação da Receita Federal. | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| Os abutres mostraram se pouco escrupulosos quanto a lucrar à custa dos contribuintes argentinos. | The vultures showed no scruples in profiting at the expense of Argentine taxpayers. |
| Pequeno e médio porte são importantes contribuintes para a economia do cantão de Zurique. | Small and middle sized companies are important contributors to the economy of the canton of Zürich. |
| Mantemos o nosso desacordo, na medida em que a Comissão continua sem entender o carácter do nosso sistema geral e de co responsabilidade, que equipara as regras fiscais bascas às regras dos Estados da União em termos de natureza, fundamento e finalidade, regras que são aplicadas com carácter geral a todos os contribuintes que, dada essa mesma similitude, estão sujeitos às mesmas. | Our discrepancy stems from the fact that the Commission continues to misunderstand the character of the general system and the co responsibility of our arrangement which gives our Basque fiscal rules the same nature, foundation and aim as the rules of the Member States of the Union, and that they are applied in a general way to all tax payers who, by virtue of points which fall under an external system of law, are subject to those rules. |
| Tecnologia em geral. | The subdivisions of e.g. |
| O progresso acontece quando todos os fatores contribuintes estão preparados e então ele é inevitável. | Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable. |
| Entretanto, ele recompensou amigos e contribuintes, conhecidos como a Gangue de Ohio, com posições poderosas. | The U.S. German Peace Treaty, U.S. Austrian Peace Treaty and U.S. Hungarian Peace Treaty were ratified in 1921. |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| É por isso que ele propõe que seja permitido que as deduções fiscais de 2001 e 2003 para estes contribuintes expirem no fim do ano, ao mesmo tempo que são prolongadas as deduções fiscais para outros contribuintes. | That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended. |
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| Não precisava o governo gastar dinheiro dos contribuintes com essa investigação , diz nota do Xingu Vivo. | The government didn't need to spend taxpayers money with this investigation , says the Xingu Vivo note. |
| Os contribuintes principais ao desenvolvimento do NATM eram Ladislaus von Rabcewicz, Leopold Müller, e Franz Pacher. | This technique first gained attention in the 1960s based on the work of Ladislaus von Rabcewicz, Leopold Müller and Franz Pacher between 1957 and 1965 in Austria. |
| Em 1960 foi escalado para trabalhar na administração central da Banca d'Italia e em 1973 converteu se em secretário geral, vice diretor geral em 1976 e diretor geral em 1978. | Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978. |
| Os europeus tornaram se os japoneses do Ocidente contribuintes financeiros que, na melhor das hipóteses, desempenham um papel de apoio em questões estratégicas globais. | Europeans have become the Japanese of the West financial contributors who at best play a supporting role in global strategic affairs. |
| Mas como deveriam rendimentos adicionais ser recolhidos dos contribuintes com maiores rendimentos para conseguir estes dois objectivos? | But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals? |
| Adultos, em geral, são solenes. | Adults, on the whole, are solemn. |
| Em geral sou muito franco. | I'm usually quite frank. |
| 30 Ciências sociais em geral. | Natural sciences 6 Applied sciences. |
| Membros Membros em geral Os membros em geral do Partido Nazista consistiu principalmente das classes médias baixas. | Membership General membership The general membership of the Nazi Party mainly consisted of the urban and rural lower middle classes. |
| e se esta multidão pudesse aprender o suficiente para serem contribuintes da rede ao invés de simples usurpadores? | what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers? |
| Pela prata valer menos que seu equivalente legal em ouro, os contribuintes pagavam suas contas em prata, porém os credores internacionais exigiam pagamento em ouro, criando um esgotamento do ouro nacional. | Because silver was worth less than its legal equivalent in gold, taxpayers paid their government bills in silver, while international creditors demanded payment in gold, resulting in a depletion of the nation's gold supply. |
| seguros de responsabilidade civil em geral | general liability insurance |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Gosto de comida chinesa em geral. | I like Chinese food in general. |
| Em geral, os japoneses são conservadores. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Em geral, ela não come muito. | In general, she doesn't eat very much. |
| As ilhas são em geral baixas. | The islands are rimmed by reefs and shoals. |
| São, em geral, de difícil tradução. | It is part of the first pillar of Islam. |
| Em 1917 houve uma Greve geral. | It was first celebrated in 1913. |
| A estação seca é em geral em Dezembro. | The dry season sets in by December. |
| A campanha da Copa do Mundo 2010 FIFA viu Austrália conceder apenas quatro gols em 14 partidas com Neill um dos principais contribuintes para esse sucesso. | He represented Australia at the 2006 FIFA World Cup, the 2007 AFC Asian Cup, the 2010 FIFA World Cup in South Africa, and also the 2011 AFC Asian Cup in Qatar. |
| Nos países centrais da zona euro, pretendem proteger os contribuintes de incansáveis exigências para o alívio de países devedores. | In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief. |
| Merkel põe fim ao apoio a Espanha, dizendo que os contribuintes alemães que trabalham arduamente já fizeram o suficiente. | Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough. |
Pesquisas relacionadas : Contribuintes Iguais - Pequenos Contribuintes - Auto-contribuintes - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Dinheiro Dos Contribuintes - Estados-Membros Contribuintes
