Tradução de "dinheiro dos contribuintes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não precisava o governo gastar dinheiro dos contribuintes com essa investigação , diz nota do Xingu Vivo. | The government didn't need to spend taxpayers money with this investigation , says the Xingu Vivo note. |
| Querem roubar o dinheiro que nós, contribuintes, ganhamos com tanto trabalho. | They want to steal our hard earned taxpayer money. |
| de facto , o BCE e os BCN exercem uma função pública que , em última instância , envolve o dinheiro dos contribuintes . | after all , the ECB and the NCBs exercise a public function that ultimately involves the taxpayer 's money . |
| O 16º arrondissement encabeça a lista em número de contribuintes, somando contribuintes. | The total number of residences in the city of Paris in 2011 was , up from a former high of in 2006. |
| Aliás, o novo comité consultivo é composto por representantes dos Estados Membros contribuintes. | Furthermore, the new Advisory Committee that has been created is made up of representatives of the taxpaying Member States. |
| Os abutres mostraram se pouco escrupulosos quanto a lucrar à custa dos contribuintes argentinos. | The vultures showed no scruples in profiting at the expense of Argentine taxpayers. |
| A austeridade fiscal daí resultante levou a que muitos caíssem abaixo da linha da pobreza e acelerou a desigualdade económica, enquanto muitas instituições privadas, que provocaram o fracasso de 2008, recuperaram graças ao dinheiro dos contribuintes. | The resulting fiscal austerity plunged many below the poverty line and accelerated economic inequality, while many private institutions, having caused the 2008 bust, recovered on the public dime. |
| Mas como deveriam rendimentos adicionais ser recolhidos dos contribuintes com maiores rendimentos para conseguir estes dois objectivos? | But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals? |
| Dinheiro colonial dos Estados Unidos | South Carolina produced rice and indigo. |
| Mas ainda há tempo para negociar um acordo que estenda estes cortes para os 98 de contribuintes com menores rendimentos e que inclua medidas temporárias para limitar as deduções e créditos dos contribuintes com maiores rendimentos em 2013. | But there is still time to negotiate an agreement that extends these cuts for the bottom 98 , and that contains temporary measures to cap deductions and credits for high income taxpayers in 2013. |
| Foram três os principais factores contribuintes para a vitória espanhola. | The U.S. peso based the dollar on the peso. |
| Que tantos dos mais veneráveis contribuintes da cidade tenham sobrevivido a outro estouro de construções comerciais, é de se comemorar. | That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. |
| Isso diz aos contribuintes Ucranianos que pagam demasiado aos seus funcionários públicos, ou que os seus funcionários públicos possuem outras formas de conseguir dinheiro para comprar relógios que de outro modo não poderiam pagar. | That tells Ukrainian taxpayers either that they are paying their public servants too much, or that their public servants have other ways of getting money to buy watches that they would not be able to afford otherwise. |
| E isto soa estranho para nós, mas o que acaba acontecendo é que 80 dos contribuintes tem contribuído abaixo do volume médio. | And that sounds strange to our ears, but what ends up happening is that 80 percent of the contributors have contributed a below average amount. |
| Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. | I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing. |
| É calculada como uma média ponderada das taxas de juro dos contratos overnight sem garantia dos depósitos denominados em euros , comunicada por um painel de bancos contribuintes . | It is calculated as a weighted average of the interest rates on unsecured overnight contracts on deposits denominated in euro , as reported by a panel of contributing banks . |
| Obama deu sinais de que está disposto a considerar esta abordagem, desde que aumente a receita fiscal dos 2 3 de contribuintes com maiores rendimentos por pelo menos a mesma quantia que recolheria com taxas mais altas, ao mesmo tempo que protege os outros contribuintes. | Obama has signaled that he is willing to consider this approach, provided it increases tax revenues from the top 2 3 by at least the same amount as higher rates while protecting other taxpayers. |
| Isso traz um alto custo para os contribuintes e não produz benefícios proporcionais. | This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits. |
| E investidores anjo dos Estados Unidos colocaram dinheiro nela. | And angel investors in America put in money into that. |
| E um dos problemas do dinheiro é o materialismo. | And one of the problems with money is materialism. |
| Você é a favor dos trabalhadores receberem mais dinheiro? | Are you in favor of the workers getting more money? |
| Normalmente, os contribuintes gastam cerca de 60.000 por ano mandando uma pessoa à prisão. | Currently, taxpayers spend about 60,000 dollars per year sending a person to jail. |
| Então os contribuintes americanos pagaram por ele, O Banco Mundial, Exxon pagou por ele. | So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it. |
| A cada ano, um a cada 10 contribuintes recebe uma notificação da Receita Federal. | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| Pequeno e médio porte são importantes contribuintes para a economia do cantão de Zurique. | Small and middle sized companies are important contributors to the economy of the canton of Zürich. |
| Há bastante tempo que estas situações deploráveis induziram o Parlamento a implementar medidas destinadas a defender os capitais dos contribuintes europeus, dos quais em última análise o orçamento comunitário se alimenta. | For some time now, these abuses have meant that Parliament has been called upon to initiate measures that should serve to protect the European taxpayer' s money, which, when all is said and done, is what sustains the Union' s budget. |
| Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços. | This would increase the money supply, causing prices to rise. |
| Um sistema baseado nos próprios recursos da UE reduziria a tensão entre os contribuintes e beneficiários e aliviaria a pressão sobre os orçamentos dos estados membros. | A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets. |
| A campanha da Copa do Mundo 2010 FIFA viu Austrália conceder apenas quatro gols em 14 partidas com Neill um dos principais contribuintes para esse sucesso. | He represented Australia at the 2006 FIFA World Cup, the 2007 AFC Asian Cup, the 2010 FIFA World Cup in South Africa, and also the 2011 AFC Asian Cup in Qatar. |
| O progresso acontece quando todos os fatores contribuintes estão preparados e então ele é inevitável. | Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable. |
| Entretanto, ele recompensou amigos e contribuintes, conhecidos como a Gangue de Ohio, com posições poderosas. | The U.S. German Peace Treaty, U.S. Austrian Peace Treaty and U.S. Hungarian Peace Treaty were ratified in 1921. |
| É por isso que ele propõe que seja permitido que as deduções fiscais de 2001 e 2003 para estes contribuintes expirem no fim do ano, ao mesmo tempo que são prolongadas as deduções fiscais para outros contribuintes. | That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended. |
| Ao mesmo tempo, à medida que as maiores deduções fiscais de destinaram aos contribuintes de maiores rendimentos, o sistema fiscal dos EUA tornou se consideravelmente menos progressivo. | At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive. |
| Mas além dos extensos privilégios federais, pessoas casadas ganham mais dinheiro. | But beyond the profound federal perks, married people make more money. |
| Segundo uma pesquisa, 92 dos acionistas perderam dinheiro em seus investimentos. | According to a poll, 92 shareholders have lost money in their investment. |
| O governo teria dinheiro disponível caso priorizasse a solução dos conflitos. | The government would have money available if a solution to these conflicts was considered a priority. |
| Tom mandou dinheiro para ajudar Mary a cuidar dos filhos dela. | Tom sent money to help Mary care for her children. |
| De vez em quando, Tom pegava dinheiro emprestado dos amigos dele. | Tom often borrowed money from his friends. |
| Este é um dos melhores computadores que o dinheiro pode comprar. | This is one of the best computers that money can buy. |
| Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos. | The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care). |
| Os contribuintes principais ao desenvolvimento do NATM eram Ladislaus von Rabcewicz, Leopold Müller, e Franz Pacher. | This technique first gained attention in the 1960s based on the work of Ladislaus von Rabcewicz, Leopold Müller and Franz Pacher between 1957 and 1965 in Austria. |
| Com acesso a três dos oceanos do mundo (Atlântico, Ártico e Pacífico), as frotas de pesca da Rússia são uma das principais contribuintes do suprimento mundial de pescado. | With access to three of the world's oceans the Atlantic, Arctic, and Pacific Russian fishing fleets are a major contributor to the world's fish supply. |
| Eles também batiam de porta em porta para extorquir dinheiro dos moradores. | They also went door to door, extorting money from residents. |
| Traficantes ganham muito dinheiro divulgando vídeos de tortura dos refugiados que sequestram. | Smugglers make ransom money by releasing torture videos of the refugees and migrants they hold. |
| Este é um dos carros mais rápidos que o dinheiro pode comprar. | This is one of the fastest cars that money can buy. |
Pesquisas relacionadas : Fundos Dos Contribuintes - Dos Principais Contribuintes - Dólares Dos Contribuintes - Apoio Dos Contribuintes - Um Dos Principais Contribuintes - Contribuintes Iguais - Pequenos Contribuintes - Auto-contribuintes - Dinheiro Dos Pais - Dinheiro Dos Doadores - Dinheiro Dos Investidores - Estados-Membros Contribuintes - Contribuintes De Terceiros
