Tradução de "controlados e operados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns podem ser operados. por que? | Well, some can be operated and some can't. |
| Estão no hospital e vão ser operados, pelo Dr. Metson. | They're at the hospital and Dr. Metzler's going to operate. |
| Todos os outros experimentos foram operados com sucesso. | All other experiments operated successfully. |
| Mantenham a mão levantada se queriam ser operados. | Keep your hands up if you wanted an operation. |
| A maioria dos vôos são operados para o Irão, Paquistão e Afeganistão. | Most flights operate to Pakistan, Saudi Arabia, Iran, India and Afghanistan. |
| Os foguetes são operados e comercializados pela Arianespace como parte do programa Ariane. | Ariane 5 is operated and marketed by Arianespace as part of the Ariane programme. |
| Além disso, os navios têm de ser efetivamente geridos, controlados e operados por esta empresa através de um nacional de um Estado Membro da UE ou do EEE ou de uma pessoa com residência na Dinamarca ou | Distribution and health services |
| Dos 97 aeroportos da Noruega, 52 são públicos e 46 são operados pela estatal Avinor. | Of the 97 airports in Norway, 52 are public, and 46 are operated by the state owned Avinor. |
| Os primeiros voos foram operados com tripulação americana e atendidos pela United Airlines em San Francisco. | The early flights were advertised as being operated by American crews and serviced by United Air Lines in San Francisco. |
| O resultado da operação foi comparado entre os doentes que tomaram o Gliolan (operados sob luz azul) e os doentes que não tomaram nenhum medicamento para melhorar a visibilidade do tumor (operados sob luz branca normal). | The outcome of the operation was compared between patients taking Gliolan (operated under blue light) and that of patients who did not take any medicines to improve the visibility of the tumour (operated under normal white light). |
| Uma outra maneira básica é a partir da descida com submersíveis e veículos operados por controle remoto. | The other primary way is we go down with submersibles and remote operated vehicles. |
| Outras, mais comuns como vidros traseiros operados electricamente e sistema de Ar Condicionado eram padrão nos EUA. | Other, more common options such as electrically operated rear windows and an A C system were standard in the USA. |
| O parâmetro fundamental especifica a marcação do equipamento e das instalações nos veículos operados pelo pessoal ferroviário. | The basic parameter specifies the labelling of equipment and facilities on vehicles operated by railway staff. |
| Observações Os canais Kanäle K 05, K 25, K 33, K 39, K 44 e K 56 serão operados pela T Systems os canais K 07 e K 27 foram atribuídos à RBB, mas na prática são operados também pela T.Systems. | Explanation Channels K 05, K 25, K 33, K 39, K 44 and K 56 are provided by T Systems, while Channels K 07 and K 27 were allocated to RBB but are also provided by T Systems. |
| Não sei quantos de vocês já foram operados. (Risos) Estamos completamente indefesos, certo? | I don't know how many of you guys have had surgery, but (Laughter) you are so helpless, right? |
| Se precisarem de uma cirurgia, vão querer ser operados por um cirurgião certificado. | If you need surgery, you want to be operated on by a board certified surgeon. |
| Número de efectivos controlados (e) | Number of herds checked (e) |
| Cultivo, apanha e produção controlados. | Supervised cultivation, collection and production. |
| Na Coréia do Sul , o chaebol são um tipo de conglomerado de propriedade e operados por uma família. | In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family. |
| Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos. | All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters. |
| Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários. | Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules. |
| Estes dispositivos podem também ser operados entre polarizadores paralelos, caso em que os estados claro e escuro estão invertidos. | These devices can also be operated between parallel polarizers, in which case the bright and dark states are reversed. |
| Os calutrons foram inicialmente operados por cientistas de Berkeley para remover erros e alcançar uma taxa de funcionamento razoável. | The calutrons were initially operated by scientists from Berkeley to remove bugs and achieve a reasonable operating rate. |
| Cultivo, apanha e produção adequados e controlados. | Suitable and controlled cultivation, harvesting and processing methods are used. |
| Este facto baseia se na ocorrência de hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal em estudos controlados e não controlados. | This is based on the occurrence of serious and life threatening hepatotoxicity in controlled and uncontrolled studies. |
| Tenhoos controlados. | They eat out of my hand. |
| Parâmetros controlados | What does it control |
| Parâmetros controlados | What does it control |
| Os sinais do meu apostolado foram, de fato, operados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e milagres. | Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works. |
| Os sinais do meu apostolado foram, de fato, operados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e milagres. | Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. |
| Veículos com seis ou oito rodas, acionados por correntes e operados através de uma unidade integral de caixa de velocidades e diferencial | Identifiable for use solely or principally with motor vehicles |
| Veículos com seis ou oito rodas, acionados por correntes e operados através de uma unidade integral de caixa de velocidades e diferencial | Electro magnetic and permanent magnet relays |
| Mais comumente, reatores operam em estado estacionário, mas podem também ser operados em um estado transiente. | Most commonly, reactors are run at steady state, but can also be operated in a transient state. |
| Na verdade, muitos desses veículos são operados por tripulações que podem incluir múltiplos pilotos, operadores de sensores e coordenadores de missão. | In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. |
| Algumas destas medidas de correcção aumentarão a intersubstituibilidade do ponto de vista do cliente entre os voos operados pelas partes e os operados pelos concorrentes nas rotas afectadas e contribuirão para que os novos operadores obtenham o número mínimo de passageiros necessário para começar a explorar estas rotas. | Some of them will enhance the inter changeability from the customer point of view between the flights operated by the Parties and the flights operated by competitors on the affected routes and will help new entrants to obtain a minimum number of passengers necessary to start operations on these routes. |
| AutocarroOs autocarros Roissy, operados pela RATP partem dos terminais 1 e 2 e seguem sem paragem para Paris, por detrás do Palais Garnier. | Bus Roissybus, operated by the RATP, departs from terminals 1 and 2 and goes non stop to Paris, terminating behind the Palais Garnier. |
| devem ser controlados. | be controlled. |
| Estamos bem controlados! | Those rascals have us under their control. |
| Os temos controlados. | We've got them sure! |
| Os instrumentos científicos são operados desde o Clyde Tombaugh Science Operations Center (T SOC), em Boulder, Colorado. | The science instruments are operated at Clyde Tombaugh Science Operations Center (T SOC) in Boulder, Colorado. |
| Os voos são operados de modo a assegurarem o tráfego entre os mesmos dois ou mais aeroportos | it is operated so as to serve traffic between the same two or more airports, either |
| Em 4 estudos clínicos controlados e 2 não controlados, 530 doentes adultos com PTI crónica foram tratados com eltrombopag. | In 4 controlled and 2 uncontrolled clinical studies, 530 chronic adult ITP patients were treated with eltrombopag. |
| Estas regras aplicam se tanto nos casos de overbooking, como de cancelamento ou atrasos de voos operados por companhias regulares e charters. | These rules shall apply both to cases of 'overbooking', and the cancellation or delay of flights operated by regular and charter airlines. |
| Somos controlados e a situação piora cada dia. | We're controlled by riffraff and it's getting worse. |
| Os regimes de ajudas e os pedidos controlados | the aid schemes and applications checked |
Pesquisas relacionadas : Família-propriedade E Operados - Ativos Operados - Operados Individualmente - Não Operados - Gás Operados - Foram Operados - Sham Operados - São Operados - Operados Separadamente - Projetos Operados - São Controlados - Produtos Controlados - Itens Controlados
