Tradução de "controle de acesso de usuário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Proteção de memória e outras formas de controle de acesso. | Memory protection and other forms of access control can usually protect against both accidental and malicious program modification. |
| Se o isolamento de memória está sendo usado, é impossível para um processo de usuário chamar o núcleo diretamente, por que isso seria uma violação das regras de controle de acesso do processador. | If memory isolation is in use, it is impossible for a user process to call the kernel directly, because that would be a violation of the processor's access control rules. |
| Sabe, a partir da interface de usuário do sistema de controle para abrir cortinas ou fechar cortinas. | You know, from the user interface of the control system to opening curtains or closing curtains. |
| Um proxy de filtragem de conteúdo frequentemente suportará autenticação de usuário, para controlar o acesso a web. | A content filtering proxy will often support user authentication, to control web access. |
| Muitos exploits são projetados para fornecer acesso de nível de super usuário para um sistema de computador. | Many exploits are designed to provide superuser level access to a computer system. |
| Da mesma forma, eventos de interrupção que o usuário pode não estar ciente reduzem a sensação de controle do usuário, assim como scripts inesperados que mudam o conteúdo da página. | Equally, triggering events that the user may not be aware of reduces the user's sense of control as do unexpected scripted changes to the page content. |
| Questões de suporte, também existem em torno de interoperabilidadede aplicativos antivírus com soluções comuns, como acesso remoto SSL VPN e redede produtos de controle de acesso. | Support issues also exist around antivirus application interoperability with common solutions like SSL VPN remote access and network access control products. |
| De modo oposto, estar offline (ou off line ) representa a indisponibilidade de acesso do usuário à rede ou ao sistema de comunicações. | In contrast, a device that is offline meets none of these criteria (e.g., its main power source is disconnected or turned off, or it is off power). |
| Ele provê controle de fluxo das semânticas do TCP, enquanto mantém o modelo de serviço de datagramas do UDP visível para o usuário. | It also corresponds to TCP and UDP port numbering, which is considered as part of the transport layer in the TCP IP model. |
| Em contraste, uma via expressa é definida como uma estrada duplicada com controle parcial de acesso. | In contrast, an expressway is defined as a divided highway with partial control of access. |
| Ao receber um WAP Push, o dispositivo de mão oferecerá opções ao usuário em um menu, que facilita o acesso ao conteúdo. | On receiving a WAP Push, a WAP 1.2 (or later) enabled handset will automatically give the user the option to access the WAP content. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| Mas de vez em quando você consegue acesso a sala de controle, e então você pode meio que bagunçar os discos. | But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials. |
| Vulnerabilidades de segurança podem permitir que os dados de um cookie sejam lidos por um cracker, usados para ganhar acesso aos dados do usuário ou usados para ganhar acesso (com as credenciais do usuário) ao site web do qual o cookie pertence (veja cross site scripting e cross site request forgery para exemplos). | Security vulnerabilities may allow a cookie's data to be read by a hacker, used to gain access to user data, or used to gain access (with the user's credentials) to the website to which the cookie belongs (see cross site scripting and cross site request forgery for examples). |
| Na Índia, uma vez que a maioria da população segue sem acesso à internet, permitir que prestadores de serviço definam a natureza do acesso seria equivalente a deixar as teles moldarem a experiência de internet do usuário. | In India, given that a majority of the population are yet to be connected to the internet, allowing service providers to define the nature of access would be equivalent of letting TSPs shape the users internet experience. |
| Os dados do usuário são intercalados em banda com informações de controle Telnet em um byte de conexão 8 bit de dados orientado sobre o Transmission Control Protocol (TCP). | User data is interspersed in band with Telnet control information in an 8 bit byte oriented data connection over the Transmission Control Protocol (TCP). |
| Adicionalmente, a reforma estabelece a obrigação de transparência das informações sobre planos de conexão e permite que sejam requisitados recursos como controle dos pais às expensas do usuário. | Additionally, the reform establishes the obligation to make information about connection plans transparent and allow the possibility to request parental controls at the expense of the applicant. |
| Listas de controle de acesso separadas em cada arquivo provinham o compartilhamento das informações de forma flexível, mas também provinham privacidade quando esta era necessária. | Separate access control lists on every file provided flexible information sharing, but complete privacy when needed. |
| A arquitetura x86 foi claramente emergindo como a arquitetura dominante, mas os custos usuário supervisor transição de latência nos 386 e 486 apresentaram sérios desafios para isolamento de controle de processo. | The x86 architecture was clearly emerging as the dominant architecture but the expensive user supervisor transition latency on the 386 and 486 presented serious challenges for process based isolation. |
| Foto de pict_u_re, usuário do Flickr | Photo by Flickr user pict_u_re CC BY NC SA |
| Foto de jynxzero, usuário do Flickr. | Image by Flickr user jynxzero. |
| Isto dá ao usuário um acesso completo a todos os seus dados e arquivos usuais, incluindo o e mail e outras aplicações. | This can give the worker complete access to all of their normal files and data, including email and other applications, while away from the office. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Este arquivo é lido antes do arquivo de configuração pessoal de cada usuário (.profile(para usuário root) e .bash_profile). | For example, it can redirect standard output (stdout) and standard error (stderr) at the same time using the codice_6 operator. |
| E isso dá controle ao usuário, haja energia ou não, porque ele pode ajustar o fluxo baseado na porcentagem de oxigênio que eles veem que estão aplicando no paciente. | But this gives control to the provider, whether there's power or not, because they can adjust the flow based on the percentage of oxygen they see that they're giving their patient. |
| Uma vez que o servidor geralmente necessita ter acesso de baixo nível aos hardwares gráficos, em muitas configurações é necessário executar como superusuário, ou um usuário com UID. | Because the server usually needs low level access to graphics hardware, on many configurations it needs to run as the superuser, or a user with UID 0. |
| Não há subsídio por parte do Facebook o provedor oferece o acesso gratuitamente com a esperança de que o usuário, após 'experimentar' a internet, migre para um plano de dados pago. | The message is clear We can t create a two tier Internet one for the haves, and one for the have nots. We must connect everyone to the full potential of the open Web. |
| No entanto essa técnica permite que o usuário tenha acesso ao código fonte do shader, isso tem representado a grande desvantagem dessa técnica. | However, this technique requires that the source code for the shader be available in plain text to the compiler, allowing the user of the program to access the source code for the shader. |
| Como é ser usuário de um ZipCar? | How does it feel to be a person using a Zipcar? |
| Imagem do usuário de Flickr Luciano Paiva. | Photo by Flickr user Luciano Paiva. |
| Imagem do usuário de Flickr Wagner Rochink. | Photo by Flickr user Wagner Rochink. |
| Foto de usuário do Flickr Luis Romero. | Photo by the Flickr user Luis Romero. |
| Qual é o seu nome de usuário? | What's your username? |
| A segunda é que scripts são limitados pela regra da mesma origem scripts de um web site não têm acesso a informações como nomes de usuário, senhas ou cookies enviados de outro site. | Second, scripts are constrained by the same origin policy scripts from one Web site do not have access to information such as usernames, passwords, or cookies sent to another site. |
| Estados Unidos Nos Estados Unidos, uma autoestrada é definida pelo Manual sobre os Dispositivos Uniformes de Controle de Tráfego como uma estrada duplicada com acesso totalmente controlado. | United States In the United States, a freeway is defined by the federal government's Manual on Uniform Traffic Control Devices as a divided highway with full control of access. |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| Os controladores de dispositivos e as extensões de núcleo são executadas no espaço de núcleo (anel 0 em muitas arquiteturas de CPU), com acesso completo ao hardware, embora algumas exceções sejam executadas no espaço de usuário. | Device drivers and kernel extensions run in kernel space (ring 0 in many CPU architectures), with full access to the hardware, although some exceptions run in user space, for example filesystems based on FUSE. |
| eles são o maior usuário privado de eletricidade. | They're the largest private user of electricity. |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| Num debate no Facebook sobre telecomunicações e acesso à Internet em Cuba há algumas semanas atrás, Yosbani Deya indicou que a Agência de Controle e Supervisão do Ministério das Comunicações de Cuba (...) proíbe por lei qualquer radiação acima de 100mW em Pontos de Acesso Sem Fio de WiFi de 2,4GHz . | In a Facebook debate a few weeks ago on telecommunications and Internet access in Cuba, Yosbani Deya pointed out that the Agency of Control and Supervision of the Ministry of Communications of Cuba (...) prohibits by law any radiation over 100mW in WiFi APs of 2,4GHz . |
Pesquisas relacionadas : Acesso De Controle - Controle De Acesso - Controle De Acesso - Acesso Multi-usuário - Solicitação De Acesso De Usuário - Direitos De Acesso De Usuário - Gerenciamento De Acesso De Usuário - Controle Do Usuário - Controle De Acesso Aberto - Controle De Acesso Dedicado - Controle De Acesso Remoto - Um Controle De Acesso - Controle De Acesso Físico - Controle De Acesso Lógico
