Tradução de "controle do leme" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então pensei, e se apenas levássemos o leme de trás para a frente do barco, teríamos um melhor controle? | And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control? |
| Leme é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Leme is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Leme do Prado é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Leme do Prado is a municipality in the northeast of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| Mateus Leme é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Mateus Leme is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| A roda do leme do Victory foi destruída, e outro projéctil matou oito marinheiros. | Victory s wheel was shot away, and another cannonball cut down eight marines. |
| Fomos de um leme traseiro para um leme frontal, para dois lemes, para múltiplos lemes e para a mudança completa do formato do barco. E quanto mais avançamos, mais o design fica simples e bonitinho. | We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute. |
| Existem dois tipos de leme Leme axial que consiste num plano vertical, preso ao casco da embarcação na zona da popa, alinhado com a quilha. | On their ships the rudder is controlled by two lines, each attached to a crosspiece mounted on the rudder head perpendicular to the plane of the rudder blade. |
| A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme. | Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme. | A man without a goal is like a ship without a rudder. |
| João Leme dos Santos (Sorocaba Salto de Pirapora) SP 270 Rod. | João Leme dos Santos (Sorocaba Salto de Pirapora) SP 270 Rod. |
| O leme frontal foi bastante danificado, mas a estrutura principal sofreu pouco. | The frame supporting the front rudder was badly broken, but the main part of the machine was not injured at all. |
| Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo. | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. | The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. |
| Uma criança pode navegar com um controle do Xbox, ou um controle de jogos. | A child can navigate with an Xbox controller or a game controller. |
| A situação fugiu do controle deles. | The situation got out of their control. |
| A bequilha é conectada ao leme por duas molas, mas também pode girar livremente quando destravada. | The tailwheel is connected to the rudder by bungee springs, and itcan also rotate freely when unlocked . |
| As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento. | The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing. |
| Estes vieram do controle remoto de aviões. | These are from remote control airplanes. |
| Rapidamente isso saiu um pouco do controle. | Pretty soon it got a little bit out of control. |
| Há um controle remoto debaixo do sofá. | There is a TV remote control under the couch. |
| Tens um problema do controle da raiva? | Do you have an anger management problem? |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| O grupo Leme OCHI sti Chrysi Avgi (Dizemos NÃO à Aurora Dourada) já reúne membros no Facebook. | Facebook group 'Leme OCHI sti Chrysi Avgi' (We say NO to Golden Dawn) already has more than 11,000 likes. |
| Em 1920, sua família mudou se para Berlim, onde seu pai criou o jornal imigrante Rul (Leme). | In 1920, Nabokov's family moved to Berlin, where his father set up the émigré newspaper Rul ' ( Rudder ). |
| Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip . | Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip. |
| Os irmãos Leme teriam adquirido da Condessa de Vimieiro essas glebas de terra ao norte da Vila de Taubaté, à margem direita do Rio Paraíba do Sul. | The brothers Leme have acquired of the Countess of Vimieiro (Condesa de Vimieiro), the lands north of the town of Taubaté. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Na prática, tanto o leme quanto os ailerons são utilizados para realizar curvas na trajetória de uma aeronave. | A rudder alone will turn a conventional fixed wing aircraft, but much more slowly than if ailerons are also used in conjunction. |
| E qual é a distribuição geral do controle? | And what is the overall distribution of control? |
| No primeiro voo, sem controle aerodinâmico do veículo. | In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle. |
| Taraki permaneceu Presidente e no controle do Exército. | Taraki remained President and in control of the Army. |
| O município nasceu junto a um remanso descoberto no rio Paraíba do Sul em 1681 por Garcia Rodrigues Paes filho de Fernão Dias Paes Leme. | The city was born near a backwater discovered in Paraíba do Sul River in 1681 by Garcia Rodrigues Paes son of Fernão Dias Paes Leme. |
| Controle se. | Control yourself. |
| Controle se! | Control yourself! |
| Meios de controle e prevenção da erosão do solo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| É mais ou menos do tamanho deste controle remoto. | It's about that big, the size of this remote. |
| O controle remoto da TV está debaixo do sofá. | The TV remote control is under the couch. |
| O controle do avião foi perdido e ele caiu. | Control of the aircraft was lost and it crashed. |
| Roddenberry foi obrigado a sair do controle criativo de . | Roddenberry was forced out of creative control for . |
| Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo. | As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea. |
| Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava. | It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there. |
| Os Tratados Esses dois tratados garantiam ao Panamá o controle do Canal do Panamá até então sob controle dos Estados Unidos a partir de 1977. | The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903. |
| O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular. | Thus, political or military control of an oasis has in many cases meant control of trade on a particular route. |
Pesquisas relacionadas : Leme - Compartimento Do Leme - Indicador Do Leme - Leme Do Solo - Montagem Do Leme - Stick Do Leme - Pedal Do Leme - Tronco Do Leme - ângulo Do Leme - Casa Do Leme - Eixo Do Leme
