Pedal	Pedal
Timoneiro, cuida do leme.	Quartermaster, watch your helm.
Toma conta do leme.	Take the wheel.
Pisei no pedal do travão com força.	I slammed on the brakes.
Siqueira Leme Orthophytum benzingii Leme H. Luther Orthophytum boudetiarum Leme L. Kollmann Orthophytum braunii Leme Orthophytum burle marxii L.B Smith R.W.	Siqueira Leme Orthophytum benzingii Leme H. Luther Orthophytum boudetianum Leme L. Kollmann Orthophytum braunii Leme Orthophytum burle marxii L.B.
Vai para junto do leme.	Stand by that wheel.
Pode cuidar do leme, Senhorita?	Mind taking the tiller, miss?
Posso tomar conta do leme?	Shall I take over?
Smith Orthophytum eddie estevesii Leme Orthophytum estevesii (Rauh) Leme Orthophytum falconi Leme Orthophytum foliosum L.B.	Smith Orthophytum eddie estevesii Leme Orthophytum estevesii (Rauh) Leme Orthophytum falconii Leme Orthophytum foliosum L.B.
Smith Orthophytum pseudovagans Leme L. Kollmann Orthophytum riocontense Leme Orthophytum rubiginosum Leme Orthophytum rubrum L.B.	Smith Orthophytum pseudovagans Leme L. Kollmann Orthophytum riocontense Leme Orthophytum rubiginosum Leme Orthophytum rubrum L.B.
Smith Orthophytum glabrum (Mez) Mez Orthophytum grossiorum Leme Paula Orthophytum gurkenii Hutchison Orthophytum harleyi Leme M. Machado Orthophytum hatschbachii Leme Orthophytum heleniceae Leme Orthophytum horridum Leme Orthophytum humile L.B.	Smith Orthophytum glabrum (Mez) Mez Orthophytum grossiorum Leme Paula Orthophytum gurkenii Hutchison Orthophytum harleyi Leme M. Machado Orthophytum hatschbachii Leme Orthophytum heleniceae Leme Orthophytum horridum Leme Orthophytum humile L.B.
Devemos tirar o pé do pedal agora mesmo.	We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.
Homem do leme, para a esquerda.	Helmsman, come left.
Homem do leme, à esquerda 180.	Helmsman, left 180.
Leme neutro.	Rudder amidships.
Imobilizar leme.	Lash the wheel.
Firme no leme!	Steady at the helm!
Leme para estibordo!	Starboard your helm!
Leme a direito.	Rudder amidships.
Toma o leme.	Take the helm.
Leme, para bombordo!	Helm, hard alarboard!
Leme para estibordo!	Helm alee!
Leme a estibordo.	Right full rudder.
Imobilizar o leme.	Lash the wheel.
Joe, trata do leme até estendermos a vela.	Joe, man the tiller till we're squared away!
O leme de direcção está dentro do cilindro.	Guiding fins are folded inside the barrel.
O leme fica fora d'água metade do tempo.	Screw's out of the water half the time.
Fica no leme, Jeremy.	Stand by the helm, Jeremy.
Segura o leme, rapaz.	Take the helm yourself, lad.
Fryer, tome o leme.	Mr. Fryer, take the tiller.
Tu, no leme, aí.	Hey, at the wheel, there.
Homem no leme, Abbott.	Man the helm, Abbott.
Carregue no leme esquerdo.	Hit your left rudder.
Leme à direita, 5º.	Right, five degrees rudder.
Leme à direita, 10º!	Ten degrees right rudder!
Sparks, assume o leme.	Uh, Sparks, you'd better take the tiller. Yes, sir!
Assume o leme, Sparks.	Take the tiller, Sparks! Aye, aye, sir!
Vira o leme, Windy.	Roll the wheel, Windy.
Sem ninguém ao leme.	And nobody at the helm.
Endireitar o leme devagar.	Ease your rudder to standard.
O meu homem do leme não soube avisarme disso.	My unreliable helmsman failed to warn me about that.
O pedal esquerdo é o chamado una corda .	It is placed as the rightmost pedal in the group.
A canção apresenta Daniel Lanois no pedal steel.	The song features Daniel Lanois on pedal steel guitar.
E com o pedal Não me dou mal	And with the pedal I love to meddle
Espécies Canistrum alagoanum Leme J.	Species Canistrum alagoanum Leme J.A.

Pesquisas relacionadas : Compartimento Do Leme - Indicador Do Leme - Leme Do Solo - Montagem Do Leme - Stick Do Leme - Tronco Do Leme - ângulo Do Leme - Casa Do Leme - Eixo Do Leme - Controle Do Leme

Display this page in English