Tradução de "controle sobre os ativos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para manter esses compromissos, a maioria dos países signatários mantiveram um controle estrito sobre suas reservas de moeda estrangeira e sobre suas negociações com ativos financeiros internacionais.
In support of those commitments, most signatory nations had maintained strict control over their nationals use of foreign exchange and upon their dealings in international financial assets.
Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner.
Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.
You now have control over your own destiny.
Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.
He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.
Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.
The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.
Os Bond, especialmente, Hiram, eram Republicanos ativos.
The Bonds, especially Hiram, were active Republicans.
Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
Algumas habilidades lendárias incluem invisibilidade, andar sobre a água, e controle sobre os elementos naturais.
Some legendary abilities purported to be in the province of ninja training include invisibility, walking on water, and control over the natural elements.
Os partidos que dominavam as províncias ganharam controle sobre os sistemas político e eleitoral.
The party that dominated the provinces would gain control over the electoral and political system.
Embora Otaviano não mais estivesse no controle direto das províncias e dos exércitos, manteve a lealdade de soldados ativos e veteranos.
Although Octavian was no longer in direct control of the provinces and their armies, he retained the loyalty of active duty soldiers and veterans alike.
Estudos confucionistas viam sendo mantidos ativos por clérigos budistas, mas durante o período Tokugawa o confucionismo emergiu do controle religioso budista.
Confucian studies had long been kept active in Japan by Buddhist clerics, but during the Tokugawa period, Confucianism emerged from Buddhist religious control.
Portanto faz os materiais ambientalmente ativos e interativos.
So it makes the materials environmentally active and interactive.
Na minha opinião, precisamos diversificar os nossos ativos.
In my opinion, we need to diversify our assets.
Você não tem controle sobre isso.
That's out of your control.
Nós advogados, ativistas civis e jornalistas coletamos informações oportunas sobre feridos e manifestantes ativos, e os colocamos em contato uns com os outros.
We lawyers, civic activists and journalists collect timely information about injured and active protesters, as well as about lawyers and consultants ready to offer legal advice, and put them in touch with each other.
Plugins ativos
Activated plugins
Ela não tinha controle sobre as alucinações
She had no control over them.
Wessex manteve controle sobre os reinos do sudeste, com a possível exceção de Essex, e a Mércia não retomou controle da Ânglia Ocidental.
Wessex retained control of the south eastern kingdoms, with the possible exception of Essex, and Mercia did not regain control of East Anglia.
Plugins atualmente ativos
Currently activated plugins
Ativos de capital.
Capital purchase items.
(1) O controle do partido político sobre os meios de comunicação é um princípio inabalável
(1) Party control of the media is an unshakable basic principle
As únicas criaturas que possuem controle consciente sobre sua respiração são os animais mergulhadores e os pássaros mergulhadores.
The only creatures that have got conscious control of their breath are the diving animals and the diving birds.
Eu não teria realmente controle direto sobre ela.
I wouldn't really be directly in control of it.
Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões?
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?
E aí, você perde o controle sobre isto.
But then you lose control of it.
Sabei que Deuspossui total controle sobre os Seus assuntos porém, a maioria dos humanos o ignora.
God dominated in his affairs, though most men do not know.
A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda.
The holding company would play an active role readying the assets for sale.
Nessa época, os ninjas estavam ativos em Kōka (Ver também Kōga ryū).
In those times, Ninja were active in Kōka (See also Kōga ryū).
Os fibroblastos ativos podem ser reconhecidos pela abundante ocorrência de retículo endoplasmático.
Active fibroblasts can be recognized by their abundant rough endoplasmic reticulum.
Em 2011, instituições financeiras foram obrigadas a congelar os ativos da yakuza.
This adds pressure to the group from the U.S. as well where an executive order in 2011 required financial institutions to freeze yakuza assets.
Os Tokugawa, além de consolidarem seu controle sobre um Japão reunificado, também tinham um poder sem precedentes sobre o imperador, a corte, todos os daimyos , e sobre as ordens religiosas.
The Tokugawa not only consolidated their control over a reunified Japan, they also had unprecedented power over the emperor, the court, all daimyo and the religious orders.
A ameaça de perderem seu limitado controle sobre assuntos locais inflamou uma oposição generalizada entre os brasileiros.
The threat of losing their limited control over local affairs ignited widespread opposition among Brazilians.
Os ativos foram então canalizados para os bancos europeus, incluindo Deutsche Bank e Dresdner Bank.
The assets were then funneled to European banks, including Deutsche and Dresdner banks.
Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
Os oportunistas assumem o controle.
The free riders have taken over.
Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.
Nobody had any control over what was actually happening.
A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.
Technology projects the myth of control over our mortality.
Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
They have no control over their bodies or their lives.
É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro.
It s one powerful group exerting its control on the other .
Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.
He resisted any check on the monarch's power.
Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.
Plastic Man has complete control over his structure.
Em 1815, os EUA obtiveram o controle sobre o Mississippi após uma decisiva vitória sobre os britânicos na Batalha de New Orleans, parte da Guerra de 1812.
Substantial parts of both Minnesota and Louisiana are on either side of the river, although the Mississippi defines part of the boundary of each of these states.
Você pode tentar ver como ele está retirando os seus ativos daquele país.
You can try and find out how he's moving out assets from that country.
Os aquemênidas, cujo controle sobre a região durou 186 anos, usavam a escrita aramaica para a língua persa.
The script used by the empire was a variant of Brahmi and was used to write the Sanskrit language.
Os daimyos tinham total controle administrativo sobre suas terras e seu complexo sistema de serventes, burocratas e cidadãos.
The daimyo did have full administrative control over their territory and their complex systems of retainers, bureaucrats and commoners.

 

Pesquisas relacionadas : Segurança Sobre Os Ativos - Carga Sobre Os Ativos - Carga Sobre Os Ativos - Controle Sobre Os Custos - Controle Sobre - Sobre Controle - Controle De Ativos - Ativos Sob Controle - Controle De Ativos - Todos Os Ativos - Os Ativos Consolidados - Contra Os Ativos - Todos Os Ativos - Direitos Sobre Ativos