Tradução de "controlo solta sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não solta. | Don't let go. |
| Solta meu braço. | Let go of my arm. |
| Solta meu cabelo! | Let go of my hair. |
| Solta o meu cabelo! | Let go of my hair. |
| Solta a minha mão. | Let go of my hand. |
| Chico Fireman solta o verbo. | Chico Fireman says it all. |
| Uma página do livro ficou solta. | A page came out of a book. |
| E quiz que minha imaginação corresse solta. | And I wanted to let my imagination run wild. |
| Perder o controlo sobre os nossos activos! | Loss of control over our assets! |
| O prisioneiro que escapou ainda está à solta. | The prisoner who escaped is still at large. |
| Eventualmente a criatura se solta sozinha e morre. | However, the creature eventually lets go and crawls around the ship. |
| Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| Naftali é uma gazela solta ele profere palavras formosas. | Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns. |
| Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando. | Let go of my arm! I can't stand people touching me. |
| Goldman foi solta em 27 de setembro de 1919. | Goldman was released on September 27, 1919. |
| Pega uma pilha de areia solta e cria arenito disso. | It takes a pile of loose sand and it creates sandstone out of it. |
| Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando. | Let go of my arm! I can't stand people touching me. |
| O controlo militar sobre o governo civil já tinha acabado. | Military control over the civilian government had been ended. |
| CONTROLO E AVALIAÇÃO Sistema de controlo A Comissão mantém informações pormenorizadas sobre os projectos Pericles e analisa periodicamente a sua execução . | MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . |
| Um oceano mais quente solta CO2, exatamente como uma Coca Cola morna. | A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca Cola does. |
| Em algumas freguesias do meu país o diabo andava verdadeiramente à solta. | In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province. |
| Uma bandagem de algodão balançava solta sobre sua têmpora em uma partida anterior, a chuteira de um rival havia batido no topo de sua cabeça. | A cotton bandage flapped loose over his temple in an earlier match, a rival s boot had smacked him upside the head. |
| A glândula pineal do proteus provavelmente possui algum controlo sobre processos fisiológicos. | The pineal gland in Proteus probably possesses some control over the physiological processes. |
| Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito | Three sliders give you control over the effect filter |
| Se não ouvem falar de ataques de leões, então não existem leões à solta. | You don't hear about lion attacks, there aren't a lot of lions around. |
| A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo. | The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue. |
| Um folheto é uma brochura solta (quer dizer, sem uma cobertura dura ou encadernação). | A pamphlet is an unbound booklet (that is, without a hard cover or binding). |
| Além destes controlos , algumas unidades organizativas aconselham e fazem propostas à Comissão Executiva sobre questões específicas de controlo , numa base horizontal ( por exemplo , Direcção de Controlo e Organização e Divisão de Controlo de Operações ) . | In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis ( e.g. Directorate Controlling and Organisation and the Middle Office Division ) . |
| Opções de impressão controlo básico, dependendo do teu conhecimento sobre o comando de impressão | Print options basic control, depending on your knowledge of the print command |
| Existem quatro opções que lhe dão o controlo sobre o desenho da moldura decorativa | Four options give you control over the decorative frame rendering |
| Parecer do BCE sobre o controlo da reprodução de notas de euro em Chipre | ECB Opinion on the control of reproduction of euro banknotes in Cyprus |
| Uma das opções assenta no restabelecimento do controlo democrático nacional sobre os mercados globais. | One option is to re establish national democratic control over global markets. |
| Do mesmo modo, a Convenção sobre Armas Químicas, conduzida a partir da Conferência de Genebra das NU sobre Desarmamento, continua a ser o tratado de controlo de armamento mais robusto alguma vez negociado, sobre o controlo de armas de destruição maciça. | Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated. |
| A evolução cultural é uma criança perigosa para qualquer espécie para deixar solta nesse planeta. | Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet. |
| De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000. | According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail. |
| Existem quatro barras que lhe dão o controlo sobre o filtro de correcção da distorção | Four sliders let you set the distortion correction filter |
| Existem duas opções que lhe dão o controlo sobre a aplicação de texturas à imagem | Two options give you control over the texture applying on image |
| Artigo 35º Requisitos relativos às pessoas que exercem um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado | Article 35 Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market |
| Por conseguinte , os BCN já não detêm qualquer controlo independente sobre a criação de moeda . | Hence , the NCBs no longer have any independent control over money creation . |
| Não seria bom, penso, quando a senhora de cabelo azul na sala de espera do médico se curva sobre a mesa com revistas e solta um peidinho, e fica rubra. | Wouldn't it be nice, I think, when the blue haired lady in the doctor's waiting room bends over the magazine table and farts, just a little, and violently blushes. |
| Aos 40, é como um milagre eu ainda estar vivo com tantas combis assassinas à solta. | At age 40, it's some miracle that I'm still alive with so many killer combis on the go. |
| O Grande Inquisidor, atônito e comovido, ordena que Ele nunca mais volte ali, e o solta. | The Grand Inquisitor, stunned and moved, tells Him he must never come there again, and lets Him out. |
| nenhum BCN individual tem controlo sobre a dimensão e a natureza dos activos e passivos monetários . | no individual NCB has control over the size and nature of its monetary assets and liabilities . 118 |
| nenhum BCN individual tem controlo sobre a dimensão e a natureza dos activos e passivos monetários . | no individual NCB has control over the size and nature of its monetary assets and liabilities . |
| Se deixarmos solta uma quantidade ilimitada de poder, um pequeno número de pessoas irá abusar desse poder. | If we let an unlimited amount of power loose, then we will a very small number of people will be able to abuse it. |
Pesquisas relacionadas : Exercer Controlo Sobre - Tem Controlo Sobre - Maior Controlo Sobre - Maior Controlo Sobre - Controlo Apertado Sobre - Fé Solta - Transformar Solta - ímpeto Solta - Pele Solta - Estrutura Solta - Engrenagem Solta - Conversa Solta - Carga Solta
