Tradução de "convenção dupla tributação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tributação Inteligente | Smart Taxation |
| Os defensores das taxas baixas para os detentores de capital argumentam que isso minimiza a dupla nbsp tributação do rendimento empresarial em primeiro lugar da empresa e depois dos seus accionistas. | Defenders of low rates for capital owners argue that it minimizes double taxation of corporate income first of the corporation and then of its shareholders. |
| Thomas Pikketi também defende a tributação. | See Income tax in the Netherlands. |
| Para efeitos de aplicação deste imposto, são considerados como se se encontrassem no Estado do domicílio fiscal, sem prejuízo dos direitos de Estados terceiros e da eventual aplicação das disposições das convenções internacionais relativas à dupla tributação. | Such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the State of domicile for tax purposes, subject to the rights of third States and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation. |
| para efeitos da aplicação deste imposto , serão considerados como se se encontrassem no Estado do domicílio fiscal , sem prejuízo dos direitos de Estados terceiros e da eventual aplicação das disposições das convenções internacionais relativas à dupla tributação . | such property shall , for the assessment of such duty , be considered as being in the country of domicile for tax purposes , subject to the rights of third countries and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation . |
| Convenção 12 . | Convention 12 . |
| Tom tem dupla cidadania. | Tom has dual citizenship. |
| Eu tenho dupla nacionalidade. | I have dual citizenship. |
| O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral. | The NHS is predominantly funded through general taxation. |
| No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados . | As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets . |
| Há, efectivamente, uma dupla deriva. | And indeed there is a twofold shift. |
| Uma torre dupla de escritórios | The double office tower |
| Show da dupla Buena Fé. | Buena Fe concert. |
| Ele mantém a dupla cidadania. | He retains dual citizenship. |
| da Convenção. x00BB | No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 |
| Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento. | Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| Fim do período de dupla circulação | End of the dual circulation period |
| A vida dupla de Fadil apareceu. | Fadil's double life surfaced. |
| Sami estava levando uma vida dupla. | Sami was leading two lives. |
| no texto da Convenção . | Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| Em seguida, colocamos uma dupla por computador. | Then we match them in pairs by computer. |
| Nem esperanto nem interlíngua usam dupla negativa. | Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative. |
| Certificou se com dupla platina no Canadá. | It is certified double platinum in Canada. |
| Eles foram a primeira dupla na votação. | They were the first pair voted out. |
| A convenção foi um sucesso. | The convention, nonetheless, was quite a hit. |
| Convenção Monetária com o Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| Convenção Monetária com o Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS | THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS |
| Parecer do BCE sobre a tributação das reservas de ouro do Banca d' Italia | ECB Opinion on the taxation of Banca d' Italia 's gold reserves |
| E este é um ônibus articulado. Dupla articulação. | And this is an articulated bus, double articulated. |
| erro de transporte ( por exemplo , alimentação dupla , etc .) | Transportation error ( e.g. double feeds , etc .) |
| A acusação enfurece a dupla, mas não surpreende. | It s a charge that the duo bristle at, but are not surprised by. |
| A dupla, assim, reinventou a Idade da Pedra. | The duo thus reinvented the Stone Age. |
| Esta estratégia dupla foi finalmente aceita pela confederação. | This dual strategy was adopted by the congress. |
| LISTA DOS MEMBROS DA CONVENÇÃO EUROPEIA | LIST OF MEMBERS OF THE EUROPEAN CONVENTION |
| A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação . | The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . |
| Como um porta voz do Tesouro em 1942, ele defendeu a política keynesiana de tributação. | As a Treasury spokesman during 1942 he advocated a Keynesian policy of taxation. |
| É uma cadeia dupla, é uma hélice dupla, tem os As, Ts, Cs e Gs que se emparelham para segurar as cadeias juntas. | It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together. |
| Filantropia Em 2000, Dwayne participou da Convenção Nacional Republicana de 2000 e da Convenção Nacional Democrata, Fazendo um discurso. | Johnson attended the 2000 Republican National Convention and the 2000 Democratic National Convention, and gave a speech at the former. |
| Uma paulada dupla, por assim dizer, vinda desses animais. | So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals. |
| Vocês se familiarizarão com a dupla hélice do DNA. | You'll be familiar with the double helix of DNA. |
Pesquisas relacionadas : Convenção Sobre Dupla Tributação - Dupla Tributação - Dupla Tributação - Dupla Tributação Jurídica - Dupla Não Tributação - Dupla Tributação Económica - Alívio De Dupla Tributação - Tratado De Dupla Tributação - Acordo De Dupla Tributação - Acordo De Dupla Tributação - Tratados De Dupla Tributação - Tratados De Dupla Tributação - Tratado De Dupla Tributação - Problemas De Dupla Tributação
