Tradução de "convocado a tribunal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A onda de emoção evidente em Shahbag teve origem numa decisão de um tribunal penal internacional convocado pelo governo. | The outpouring of emotion evident at Shahbag was provoked by a decision of an international criminal tribunal convened by the government. |
| O Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, foi convocado pelos aliados (em 3 de maio de 1946) para processar alguns líderes japoneses por crimes de guerra. | The Allies also convened the International Military Tribunal for the Far East on May 3, 1946 to prosecute some Japanese leaders for war crimes. |
| Foi convocado para disputar a Copa do Mundo FIFA de 2014. | Victory in a Euro, it is almost as big as a World Cup. |
| Em 1994, Ronaldo foi convocado mas não chegou a entrar em campo. | After the first half ended, Ronaldo made a farewell speech to the crowd. |
| Ela havia convocado uma reunião em 1929 após a Women's Air Derby . | She had called a meeting of female pilots in 1929 following the Women's Air Derby. |
| Que ele seja convocado para pagar por seus erros. | May he be called to wash away his sins. |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . | The Comrnittee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . |
| Ele foi convocado tambem para a Copa das Confederações de 2005 na Alemanha. | He was included in Brazil's squad for 2005 FIFA Confederations Cup in Germany. |
| Foi convocado para atuar na Copa do Mundo de 2006. | He was also selected to participate in the 2006 FIFA World Cup and the 2007 Copa América. |
| Uma parte da fronteira marítima disputada com a Guiana foi arbitrada por um tribunal, convocado sob as regras estabelecidas no anexo VII da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, em 20 de setembro de 2007. | The southernmost borders with French Guiana and Guyana are disputed by these countries along the Marowijne and Corantijn rivers, respectively, while a part of the disputed maritime boundary with Guyana was arbitrated by a tribunal convened under the rules set out in Annex VII of the United Nations Convention on the Law of the Sea on 20 September 2007. |
| O Comité será convocado pelo seu presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissão . | The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão . | The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission . |
| É convocado o Entebate, um encontro dos Ents de Fangorn no Valarcano. | They convene an Entmoot, a meeting of the Ents of Fangorn forest at Derndingle. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| O Comité é convocado pelo seu Presidente a pedido do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão. | It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission. |
| O Comité será convocado pelo seu Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão . | The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission . |
| Quem está organizado em alguma instituição não consegue hegemonizar o que é convocado | Whoever is organized in an institution fails to gain a majority when called upon. |
| A Morte em Tribunal | Dying in Court |
| O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . | The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros ou da Comissão . | The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , of the Council of Ministers or of the Commission . |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros ou da Comissão . | It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , of the Council of Ministers or of the Commission . |
| Tendo ajudado antes a acabar com um cisma na Igreja, Bernardo foi novamente convocado, desta vez para combater a heresia. | Having previously helped end the schism within the Church, Bernard was now called upon to combat heresy. |
| A recuperação de três meses se deu a tempo de ser convocado por Marcello Lippi para o Mundial daquele ano. | If the World Cup was around the corner, I would have no doubts and would absolutely call him up. |
| Defender a Diplomacia em Tribunal | Defending Diplomacy in Court |
| Tribunal Penal Internacional e a Situação na República Democrática do Congo O Tribunal Penal Internacional é o primeiro tribunal penal internacional permanente. | The bushmeat crisis has emerged in the DRC mainly as a result of the poor living conditions of the Congolese people and a lack of education about the dangers of eating it. |
| Tojo escreveu em seu diário Eu pensei que fui convocado porque o imperador estava furioso com a minha opinião. | Tojo wrote in his diary I thought I was summoned because the Emperor was angry at my opinion. |
| Twellman não foi convocado pelo técnico Bruce Arena para a seleção dos EUA que disputou a Copa do Mundo de 2006. | He improved his chances for a spot on the 2006 World Cup team in a friendly against Norway on January 29, 2006. |
| Como em 2013, o protesto em São Paulo foi convocado pelo MPL (Movimento Passe Livre). | In São Paulo, the protest was organized by the Free Pass Movement, just like in 2013. |
| O Dáil Éireann pode ser convocado ou dissolvido pelo Presidente, após parecer do Primeiro Ministro. | The Taoiseach is appointed by the President, after being nominated by Dáil Éireann (the lower house of parliament). |
| Quando o Território Wisconsin foi criado em 1836, o legislador territorial convocado em Belmont, Wisconsin. | When the Wisconsin Territory was created in 1836 the territorial legislature convened in Belmont, Wisconsin. |
| O poder Judiciário inclui o Supremo Tribunal da Polónia ( Sąd Najwyższy ), o Supremo Tribunal Administrativo, o Tribunal Constitucional e o Tribunal de Estado. | Its major institutions include the Supreme Court of the Republic of Poland ( Sąd Najwyższy ) the Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( Naczelny Sąd Administracyjny ) the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Konstytucyjny ) and the State Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Stanu ). |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . | The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party 's case both orally and in writing . If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it , the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court of Justice . |
| O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . | Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court of Justice to give a ruling thereon . |
| O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral . | The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court . |
| Chamaram a mesma testemunha ao tribunal. | They called the same witness to court. |
| O Tribunal Constitucional interpreta a Constituição. | The Constitutional Court (Tribunal Constitucional) interprets the constitution on matters of individual rights. |
| O país é palco de cinco tribunais internacionais a Corte Permanente de Arbitragem, o Tribunal Internacional de Justiça, o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia, o Tribunal Penal Internacional e o Tribunal Especial para o Líbano. | The country is host to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and five international courts the Permanent Court of Arbitration, the International Court of Justice, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Court and the Special Tribunal for Lebanon. |
| O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. | The highest court is the Supreme Federal Court. |
| Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. | He was in a court called the Veterans' Court. |
| Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal. | Judicial branch The Supreme Court is the highest court. |
| Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , remete o processo ao Tribunal Geral , que fica vinculado pelas soluções de direito dadas pelo Tribunal de Justiça | If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , it shall refer the case back to the General Court which shall be bound by the points of law decided by the Court of Justice |
| Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , a resposta dada pelo Tribunal de Justiça às questões que foram objecto da reapreciação substitui se à do Tribunal Geral . | If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court . |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
Pesquisas relacionadas : Legalmente Convocado - Se Convocado - Ser Convocado - Foi Convocado - é Convocado - Foi Convocado - Convocado Para Servir - I Foi Convocado - Ir A Tribunal - Levado A Tribunal - Levar A Tribunal - Ir A Tribunal - Recorrer A Tribunal - Levar A Tribunal
