Tradução de "levado a tribunal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Realizam se então inquéritos e redigem se relatórios, mas ninguém é levado a tribunal. | Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice. |
| O ex chefe Jamaat, Gulam Azam, é levado para a prisão central de Dhaka, por força de uma ordem do tribunal. | The former Jamaat chief Gulam Azam is taken to the Dhaka Central Jail as per the order of the tribunal. |
| O processo judicial dos Amigos foi adiado várias vezes, mas foi finalmente levado ao tribunal em 12 de janeiro de 2010. | The Friends court case has been postponed several times, but was finally underway on 12 January 2010. |
| Nada foi levado. | Nothing was taken. |
| Algo foi levado. | Something was taken. |
| E eu sou sempre levado a isto. | And I'm always drawn to that. |
| O barco foi levado com a corrente. | The boat was carried away with the current. |
| Um processo iniciado em 2006 pelo Ministério Público Federal (MPF) do estado do Pará foi levado a julgamento dia 17 de outubro no Tribunal Regional Federal da 1ª Região, em Brasília. | A lawsuit filed in 2006 by the Federal Public Ministry of the state of Pará (MPF PA) was brought to court on October 17 at the Federal Regional Court of the 1st Region, in capital Brasília. |
| Tom foi levado prisioneiro. | Tom was taken prisoner. |
| Tom foi levado para a sala de emergência. | Tom has been taken to the ER. |
| Speer foi levado a diversas prisões e interrogado. | Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated. |
| É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente. | It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously. |
| Tinham levado comida para lá. | They had food they had packed out. |
| Tom foi levado ao hospital. | Tom was taken to the hospital. |
| Fadil foi levado à justiça. | Fadil was brought to justice. |
| Fromme foi levado em custódia. | They were everywhere on defense. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| E isso teria levado à especiaização. | And that will have led to specialization. |
| Essa tarefa deve ter levado anos! | It must have taken years for such a task! |
| Tom foi levado para o hospital. | Tom has been taken to the hospital. |
| Crimes Em 2001, Tashiro é levado ao tribunal por causa da filmagem da saia de uma mulher em uma estação de trem, estação Toritsudaigaku, linha Tokyu Toyoko, em Meguro, Tóquio, Japão. | Voyeurism incident On September 24, 2000, he was sent to the prosecutor's office for filming up a woman's skirt with a camcorder in Tokyu Toyoko Line Toritsudaigaku Station in Meguro, Tokyo. |
| A Morte em Tribunal | Dying in Court |
| O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . | The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| Anos após foi levado a público que Ward havia tentado suicídio. | Years later it was revealed that Ward had attempted suicide. |
| O veículo foi levado ao Pad A em 12 de Outubro. | The vehicle rolled out to Pad A on 12 October 1990. |
| Deveríamos ter levado em conta o horário. | We should have taken the schedule into consideration. |
| Ele foi levado inconsciente até o hospital. | He was taken unconscious to the hospital. |
| Ele foi levado, inconsciente, para o hospital. | He was taken unconscious to the hospital. |
| Eu deveria ter levado meu colírio comigo. | I should have taken my eye drops with me. |
| Tom foi levado às pressas ao hospital. | Tom was rushed to the hospital. |
| Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo. | Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh. |
| O Rhino foi levado sob custódia militar. | was then taken into military custody. |
| A autenticidade é uma parte muito importante do meu nonsense levado a sério. | And authenticity is a major part of my serious nonsense. |
| Defender a Diplomacia em Tribunal | Defending Diplomacy in Court |
| Tribunal Penal Internacional e a Situação na República Democrática do Congo O Tribunal Penal Internacional é o primeiro tribunal penal internacional permanente. | The bushmeat crisis has emerged in the DRC mainly as a result of the poor living conditions of the Congolese people and a lack of education about the dangers of eating it. |
| Porque tive alguém muito próximo levado de mim. | Because I had someone dear to me snatched away. |
| Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya. | Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya. |
| Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. | He was driven to the last extremity. |
| Ele foi levado às pressas para o hospital. | He was rushed to the hospital. |
| afirma que Jesus é então levado ao Céu. | states that Jesus is then carried up into heaven . |
| O filme foi levado de trem para Paris. | Film was flown or taken by train to Paris. |
| Levado ao hospital, foi diagnosticado com apendicite aguda. | He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis. |
| Algum tempo depois Daniel foi levado até Nabucodonosor. | Daniel goes to the king to ask for time to interpret the dream. |
Pesquisas relacionadas : Levado Ao Tribunal - Levado - Levado A Julgamento - Levado A Acreditar - Levado A Serio - Levado A Data - Levado A Sério - Levado Mais A Sério - Levado Diretamente A Partir - Levado Para A Tarefa - Esforço Levado - Levado Adiante - Exame Levado - Exame Levado
