Tradução de "levado mais a sério" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só quis entrar nesta competição para o meu trabalho ser levado mais a sério , afirma Manawer. | I only wanted to enter this competition to be taken more seriously with my work, says Manawer. |
| A autenticidade é uma parte muito importante do meu nonsense levado a sério. | And authenticity is a major part of my serious nonsense. |
| É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente. | It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously. |
| Mas se observarem a direção vocês podem ver que aos 20 , está sendo levado a sério. | But you can look and see the direction those lines are going, you can see that at the 20 percent, it's now taken seriously. |
| Piada de Berlioz Se o Imperador da Rússia quer de mim, então eu estou à venda foi levado a sério. | Berlioz's joke If the Emperor of Russia wants me, then I am up for sale was taken seriously. |
| O que não afeta ou diz respeito a nós mesmos pouco importa. Por essa razão, o racismo não é levado a sério na Espanha. | Anything that doesn't cause us to suffer or dominate our lives is unimportant therefore, racism in Spain is not an important issue. |
| E considerendo de onde você vem, e quando consideramos que isso não é levado a sério como deveria, o que você teria a dizer sobre isso? | And considering where you are coming from, and when we consider the extent to which it s not taken as seriously as it should be, what would you have to say about that? |
| Este é o único personagem que é verdadeiramente preocupado com o bem estar de Alex, ele não é levado a sério por Alex, no entanto. | This is the only character who is truly concerned about Alex's welfare he is not taken seriously by Alex, though. |
| Não se levem tão a sério. Ninguém mais faz isso. | Don't take yourselves so seriously. No one else does. |
| Então, fazemos algo um pouco mais sério. | So, we do something a little bit more serious. |
| Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. | He was driven to the last extremity. |
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| A sério. | The C.D. |
| O próximo quadro é um pouco mais sério. | The next slide I'm about to show you, is a little more serious. |
| Isso é mais sério que as charges editoriais. | This is more serious than maybe editorial cartooning. |
| Se estamos num estado mais sério, ficamos ansiosos | If we're in a purposeful mood, that makes us anxious. |
| Mais conhecimento tem levado a mais espécies (incluindo os grandes tubarões pelágicos) a viverem muito mais tempo em cativeiro. | More knowledge has led to more species (including the large pelagic sharks) living far longer in captivity. |
| Ao mesmo tempo, começou a ter um interesse mais sério pela literatura. | At the same time, he began writing more seriously. |
| A campanha fūsen bakudan foi, no entanto, o mais sério dos ataques. | The fūsen bakudan campaign was, however, the most earnest of the attacks. |
| Ela permite que o diálogo se torne mais sério. | It enables that conversation to get serious. |
| E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso. | And nothing else emerged that really was as serious as that. |
| Agora que ele se graduou, ele precisa ser mais sério. | Now that he has graduated, he must become more serious. |
| Não leve a sério. | Don't take it seriously. |
| Sério. | Seriously. |
| Sério!! | Really!! |
| Sério? | For real? |
| Sério? | Are you serious? |
| Sério? | No kidding? |
| Fala sério, fala sério. Artes marciais, jogos. Vai. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| Com a ajuda do Tribunal de Justiça Europeu, a Comissão começou a ser levada mais a sério. | With the aid of the European Court of Justice the Commission began to be taken more seriously. |
| No dia 8 de maio ela sofreu mais um sério derrame. | She suffered another stroke on May 8, however, and on May 14 she died in Toronto, aged 70. |
| Ninguém me levaria a sério. | No one would take it seriously. |
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Ninguém leva Tom a sério. | No one takes Tom seriously. |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Anouvong foi levado para Bangkok como um prisioneiro, onde morreu mais tarde. | Anouvong was taken to Bangkok as a prisoner, where he died. |
| Ele começou a estudar a sério. | He started to study in earnest. |
| Falo sério. | I'm serious. |
| Sério, vejam. | So actually, check this out. |
| Fique sério. | Get serious. |
| Fale sério. | Get serious. |
Pesquisas relacionadas : Levado A Sério - Mais Sério - Mais Sério - A Sério - A Sério - Levado - Sério Sério - Problema Mais Sério - Algo Mais Sério - Ficar Mais Sério - Levado A Julgamento - Levado A Tribunal - Levado A Acreditar - Levado A Serio
