Tradução de "convulsão de grande mal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Convulsão - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| anomalia da fala, Síndrome Neuroléptico Maligno (SNM), convulsão de grande mal | speech disorder, Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), grand mal convulsion |
| Também pode causar convulsão. | Convulsions may also occur. |
| O Grande Mal da Economia | Grand Mal Economics |
| De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| É tudo um grande mal entendido. | This is all a big misunderstanding. |
| alguma convulsão encerrará o futuro da Terra? | Will some spasm foreclose Earth's future? |
| Que fazer quando um paciente entra em convulsão? | What must be done when a patient has convulsions? |
| Ele teve uma convulsão por toxidade de oxigênio e se afogou. | He had an oxygen toxicity seizure and he drowned. |
| Ele tem algum problema de convulsão. E você não entende isso. | He's got some seizure disorder. And you don't understand this. |
| Após Justin receber remédio anti convulsão, sua mudança foi fantástica. | After Justin was given anti seizure medication, the change in him was amazing. |
| Luís I morreria em 840, com o império em convulsão. | Louis the Pious died in 840, with the empire still in chaos. |
| É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca. Mas é muito inteligente. | It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. |
| Aí nos anos 50, final da década de 50, os chamados mio relaxantes foram desenvolvidos pelos farmacologistas, de tal forma que você agora podia induzir uma convulsão completa, uma convulsão eletroencefalográfica podia se vê la nas ondas cerebrais sem causar a convulsão no corpo exceto por um pouquinho de espamos nos dedos dos pés, | And then in the 1950s, late 1950s, the so called muscle relaxants were developed by pharmacologists, and it got so that you could induce a complete convulsion, an electroencephalographic convulsion you could see it on the brain waves without causing any convulsion in the body except a little bit of twitching of the toes. |
| Por este tempo, o partido nazista mal existia e Hitler necessitaria de um grande esforço para o reconstruir. | Hitler and the NSDAP prepared to take advantage of the emergency to gain support for their party. |
| Mas seria um passo modesto na direcção de reduzir o grande mal que está a ser causado actualmente. | But it would be a modest step in the direction of reducing the great harm currently being done. |
| Os advogados assumem casos sob contingência com a esperança de uma grande fatia de uma grande multa por um júri solidário, pois o paciente acabou muito mal. | Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Ele explicou que o ciclo começa com o levantamento do relevo através de processos geológicos (falhas, vulcanismo, convulsão tectónica, etc). | He explained that the cycle begins with the lifting of the relief by geological processes (faults, volcanism, tectonic upheaval, etc.). |
| Este resultado deveu se em grande parte ao rei que, apesar de ser mal aconselhado, foi constante na sua tarefa de governação. | The result was largely due to the king, who even when he was ill advised did at least work steadily at his task of government. |
| E isso mostra o que é um eletroencefalograma, e à esquerda é o sinal de uma convulsão espontânea de um de nossos pacientes. | And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients. |
| Até que, perto do século XVI, um médico cujo nome era Theophrastus Bombastus Auricularis von Hohenheim, chamado de Paracelsus, um nome provavelmente familiar para alguns de vocês aqui RISOS O Velho Paracelsus ..., sacou que ele podia prever o grau de convulsão de acordo com a medida de cânfora usada para causar a convulsão. | Finally, in about the sixteenth century, a physician whose name was Theophrastus Bombastus Aureolus von Hohenheim, called Paracelsus, a name probably familiar to some people here good, old Paracelsus found that he could predict the degree of convulsion by using a measured amount of camphor to produce the convulsion. |
| MAL . | MAL . |
| Ao mesmo tempo a Grande Aliança foi mal em terra, com Guilherme perdendo a cidade de Namur nos Países Baixos Espanhóis e sofrendo uma grande derrota na Batalha de Landen em 1693. | At the same time, the Grand Alliance fared poorly in Europe, as William lost Namur in the Spanish Netherlands in 1692, and was badly beaten at the Battle of Landen in 1693. |
| Tivemos uma experiência muito desagradável, onde fomos vitimas de um grande mal entendido e vivenciamos mais de 10 horas de puro preconceito e desinformação. | We had a very unpleasant experience, where we were victims of a great misunderstanding and experienced more than 10 hours of pure prejudice and misinformation. |
| E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal. | So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Nunca falo mal de ninguém. | I never speak poorly of anyone. |
| Ando muito mal de saúde. | My health's very bad. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| No dia em que cada alma se confrontar com todo o bem que tiver feito e com todo o mal que tiver cometido, ansiará paraque haja uma grande distância entre ela e ele (o mal). | On the day when every man will find whatever of good he has earned and of evil, and is confronted with it, he shall wish that a distance appeared between him and that day (that it were far away). |
| Não fale mal de seus colegas. | Don't speak ill of your classmates. |
| De quem vocês estão falando mal? | Whom are you talking about? |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
Pesquisas relacionadas : Grande Mal - Grande Mal - Grande Mal-entendido - Convulsão Tônico - Convulsão Focal - Convulsão Social - Uma Convulsão - Convulsão Cerebral - Epilepsia De Grande Mal - Limiar De Convulsão - Protecção De Convulsão - Estado De Convulsão - Medicamentos Anti-convulsão
