Tradução de "cooperação e assistência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a cooperação e a assistência mútua . | cooperation and mutual assistance . |
| O BCE poderá prestar assistência técnica para essas acções de formação em cooperação com a Interpol . | The ECB may provide technical assistance for such training in cooperation with Interpol . |
| Além destas prioridades temáticas, existe o eixo prioritário de assistência técnica para apoiar a implementação do programa e a cooperação transnacional. | In addition to these thematic priorities there is a technical assistance priority to support the implementation of the programme and transnational co operation. |
| reforçar as actuais disposições em matéria de intercâmbio de informações entre autoridades nacionais competentes e as obrigações de assistência e cooperação mútuas ( artigos 51º 55º ) . | to upgrade existing provisions on exchange of information between national competent authorities and strengthen the duties of assistance and cooperation which they owe to each other ( articles 51 55 ) . |
| É necessário reforçar as disposições em matéria de intercâmbio de informações entre autoridades competentes nacionais , bem como as obrigações mútuas de assistência e cooperação . | It is necessary to reinforce provisions on exchange of information between national competent authorities and to strengthen the duties of assistance and cooperation which they owe to each other . |
| Actividades de cooperação entre o BCE e os bancos centrais dos países candidatos Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) 50 40 30 20 10 0 Visitas a nível técnico Estágios Assistência técnica Cursos de formação e seminários Consultas ao mais alto nível | Co operation activities between the ECB and the central banks of accession countries Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) 50 40 30 20 10 0 Visits at expert level Internships Technical assistance Training High level courses , consultations workshops |
| oferta de cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , tendo o BCE criado uma pequena unidade de assistência técnica permanente . | The Eurosystem has maintained its offer of cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB has established a small , permanent technical assistance unit . |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de informações e da cooperação nas operações de investigação . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . In particular , they shall exchange information and co operate in any investigation activities . |
| Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa. | Invest financial assistance, but also management assistance. |
| Capítulo 4 Cooperação e assistência mútua Artigo 11º Assistência mútua Os Estados Membros garantirão que , a pedido de uma autoridade nacional competente requerente , a autoridade nacional competente requerida comunicará àquela , enviando eventualmente cópia à Unidade referida no artigo 7º , qualquer informação que permita prestar lhe assistência na prevenção , investigação e luta contra a falsificação do euro . | 14 Chapter 4 Cooperation and mutual assistance Article 11 Mutual assistance The Member States shall ensure that , at the request of the requesting national authority , the requested national authority transmits to the requesting authority , with copy in appropriate cases to the Unit provided for by Article 7 , all such information as may be of assistance to it in preventing , detecting and combating euro counterfeiting . |
| , a União desenvolve acções de cooperação económica, financeira e técnica, inclusive de assistência em especial no domínio financeiro, com países terceiros que não sejam países em desenvolvimento. | Without prejudice to the other provisions of the Constitution, and in particular Articles III 316 to III 318, the Union shall carry out economic, financial and technical cooperation measures, including assistance, in particular financial assistance, with third countries other than developing countries. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Será estabelecida uma cooperação com os países terceiros que incluirá , nos termos do disposto nos acordos de cooperação , de associação e de pré adesão relativamente à prevenção das actividades ilegais , uma assistência técnica e administrativa a fim de prevenir e lutar contra a falsificação do euro . 2 . | Cooperation shall be established with non member countries . It shall include technical and administrative assistance to prevent and combat euro combating , in accordance with the provisions of the cooperation , association and pre accession agreements relating to the prevention of unlawful activities ,. |
| Um Estado Membro que participe nessa cooperação que seja alvo de uma agressão armada no seu território informará da situação os outros Estados participantes e poderá solicitar a sua ajuda e assistência . | A Member State participating in such cooperation which is the victim of armed aggression on its territory shall inform the other participating States of the situation and may request aid and assistance from them . |
| E precisamos cooperação. | And we need collusion. |
| política de segurança social e assistência social | Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy |
| O Eurosistema aprofundou a cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , e o BCE confia a um pequeno número de funcionários a função de coordenação da assistência técnica do Eurosistema . | The Eurosystem has deepened cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB assigns a small number of staff to the task of coordinating Eurosystem technical assistance . |
| Somos predispostos a pensar na assistência médica e na inovação nessa assistência como algo que entra nesse conceito. | We are wired, in our imagination, to think about healthcare and healthcare innovation as something that goes into that place. |
| Requeiro sua assistência. | I require your assistance. |
| Cooperação internacional e europeia | International and European Cooperation |
| Cooperação internacional e europeia | International and European cooperation |
| Cooperação Internacional e Europeia | International and European Cooperation |
| Cooperação internacional e europeia | International and european cooperation |
| A pedido de um Estado Membro, ou oficiosamente, e em cooperação com as autoridades competentes dos Estados Membros, que lhe prestam assistência, a Comissão instrui os casos de presumível infracção a estes princípios. | On application by a Member State or on its own initiative, and in cooperation with the competent authorities in the Member States, which shall give it their assistance, the Commission shall investigate cases of suspected infringement of these principles. |
| A pedido de um Estado Membro , ou oficiosamente , e em cooperação com as autoridades competentes dos Estados Membros , que lhe prestarão assistência , a Comissão instruirá os casos de presumível infracção a estes princípios . | On application by a Member State or on its own initiative , and in cooperation with the competent authorities in the Member States , which shall give it their assistance , the Commission shall investigate cases of suspected infringement of these principles . |
| º a III 220 . º , a União desenvolve acções de cooperação económica , financeira e técnica , inclusive de assistência , especialmente no domínio financeiro , com países terceiros que não sejam países em vias de desenvolvimento . | Without prejudice to the other provisions of the Constitution , and in particular those of Articles III 218 to III 220 , the Union shall carry out economic , financial and technical cooperation measures , including financial aid in particular , with third countries other than developing countries . |
| Assistência médica foi oferecida. | Health services were provided. |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| Preciso de assistência médica. | I need medical help. |
| Preciso de assistência médica. | I need medical assistance. |
| Somente em 1963 foi criado o Fundo de Assistência ao Trabalhador Rural (Funrural), que começa a prever aposentadoria e assistência médica. | Examples of academic degrees are the Master of Science, Doctor of Philosophy, Doctor of Science (ScD), and Doctor of Health Science (DHSc). |
| Em vez disso, trata se de cooperação e o tipo certo de cooperação. | Instead, it's about cooperation, and the right type of cooperation. |
| Despesas administrativas referência45 Assistência técnica administrativa ( DND ) e incluídas | Administrative expenditure within reference amount45 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c |
| Muitas vezes, promove políticas de assistência social e nacionalismo. | Often the moderate right promotes nationalism and social welfare policies. |
| No entanto , a confidencialidade não pode constituir um entrave à assistência mútua e à cooperação entre as autoridades competentes a nível da UE , e desde que sejam respeitadas determinadas garantias , com as autoridades competentes de países terceiros . | However , the confidentiality cannot constitute a barrier to mutual assistance and co operation among competent authorities at EU level and , provided that certain guarantees are met with the competent authorities of third countries . |
| Além disso, perto do final dos créditos, há um aviso dizendo Administração Nacional da Aeronáutica e do Espaço de cooperação e assistência não reflete um endosso do conteúdo do filme ou o tratamento dos personagens nela representados . | Additionally, near the end of the credits, there is a disclaimer stating, The National Aeronautics and Space Administration's cooperation and assistance does not reflect an endorsement of the contents of the film or the treatment of the characters depicted therein. |
| 210 Sociologia 211 Assistência social | 210 Sociology 211 Social Welfare |
| Tom precisa de assistência médica. | Tom needs medical assistance. |
| Ele pediu a minha assistência. | He asked for my assistance. |
| Eu preciso de sua assistência. | I need your assistance. |
| E a assistência ao cirurgião, exige uma força de trabalho. | And then to support the surgeon, we require a certain workforce. |
| desenvolvimento de mecanismos de supervisão e assistência aos estudantes | development of mentoring mechanisms |
| Artigo 12º Assistência imediata e circulação rápida de informação 1 . | Article 12 Immediate assistance and rapid circulation of information 1 . |
| Artigo II 34 . º Segurança social e assistência social 1 . | Article II 34 Social security and social assistance 1 . |
Pesquisas relacionadas : Assistência E Cooperação - Serviço E Assistência - Cuidados E Assistência - Assistência E Ajuda - Ajuda E Assistência - Assistência E Proteção - Apoio E Assistência - Assistência E Apoio - Informação E Assistência - Aconselhamento E Assistência - Orientação E Assistência - Treinamento E Assistência - Apoio E Assistência - Assistência E Formação
