Ambos foram jogados por cima da terceira corda ao mesmo tempo, aparentemente encerrando o combate.	Cena and Batista went over the top rope at the same time, ostensibly ending the match.
No saltador, um plectro projeta se quase horizontalmente (normalmente, o plectro está colocado num pequeno ângulo para cima) e passa sob a corda.	In the jack, a plectrum juts out almost horizontally (normally the plectrum is angled upwards a tiny amount) and passes just under the string.
Quero uma faca para cortar a corda.	I want a knife with which to cut the rope.
Quero uma faca para cortar a corda.	I want a knife to cut the rope with.
Segurei firme na corda para não cair.	I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Na parte de cima do saltador, um amortecedor de feltro encosta na corda impedindo a de vibrar quando a tecla não está pressionada (1).	When the front of the key is pressed, the back of the key rises, the jack is lifted, and the plectrum plucks the string.
Um nó que funciona muito bem em uma corda sintética pode não ser apropriado para uma corda de fibras naturais.	In ropework, the frayed end of a rope is held together by a type of knot called a whipping knot.
Ela estava amarrada com uma corda para não cair.	She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.
Ele disse, vou dar corda para você se enforcar.	He said, I'll give you a rope to hang yourself.
Não preciso de uma corda para fazer este trabalho.	I don't need a rope to do this job.
Segure a corda.	Hold the rope.
Segurem a corda.	Hold the rope.
A Corda br.	On the early films of the director.
Ao tocar a corda, a corda vibra e produz uma onda sonora.	By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
Certo? Palma para cima.	All of you, right? Palm up.
Tom olhou para cima.	Tom looked up.
Não olhe para cima.	Don't look up.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.	And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Para que lado é para cima	Which Way is Up
Há ainda aqueles em que as três características variam de corda a corda para obter toda a extensão do instrumento, como o piano.	In most string instruments, the vibrations are transmitted to the body of the instrument, which also vibrates, along with the air inside it.
Daí tirei uma corda.	So I cut one rope off.
A corda está pronta.	The wire is ready.
Não solte a corda.	Don't let go of the rope.
Segure se à corda.	Hold on to the rope.
Essa corda é forte.	This string is strong.
Nós cortamos a corda.	We cut off the rope.
Ele puxou a corda.	He pulled the rope.
Ele soltou a corda.	He let go of the rope.
Alguém cortou a corda.	Someone cut the rope.
Ela está pulando corda.	She is skipping rope.
Esta corda é resistente.	This rope is sturdy.
Em seguida, a corda vai sendo encurtada para dificultar as manobras.	The remainder of the buoys are for the driver to ensure the boat goes straight down the center of the course.
Traga de volta para cima.	Bring it back up.
E para cima, eu viro.	And up I climb, I turn.
Roda do Rato para Cima	Scrollwheel Up
Albert ensina Empurre para cima.	Albert instructs, Push it way up there.
Eu vou lá para cima.	I'll go upstairs.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.	When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.	And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
Eles pegavam uma corda e puxavam até aqui E não conseguiam alcançar a outra corda.	So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.
Espanha está na corda bamba.	Spain is teetering on the brink.
Este nome soca a corda.	That name struck a chord.
A corda é muito fraca.	The string is very weak.
Seu peso forçou a corda.	His weight strained the rope.
Minha filha adora pular corda.	My daughter loves jumping rope.

Pesquisas relacionadas : Para Cima - Para Cima - Para Cima - Corda Corda - Corda Para Baixo - Corda - Corda - Polegares Para Cima Para - Olhar Para Cima Para - Olhou Para Cima Para

Display this page in English