Tradução de "cornucópia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cornucópia é um símbolo representativo de fertilidade, riqueza e abundância. | The horn of plenty is used For on body art and at Halloween, as it is a symbol of fertility, fortune and abundance. |
| Um dos objetivos centrais da comunidade é promover uma cornucópia de perspectivas e aspirações. | A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations. |
| Não se trata, com efeito, de uma cornucópia da abundância, como indivíduos invejosos o interpretam. | This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters. |
| Quando está no supermercado o que parece ser uma cornucópia de variedade e de escolha, não o é! | When you go through the supermarket, what looks like this cornucopia of variety and choice is not. |
| Laurelin tinha folhas de verde viçoso orladas a ouro, e sua flor tinha a forma de uma cornucópia brilhante. | Laurelin had pale green leaves trimmed with gold, and her dew was likewise collected by Varda. |
| É um tipo de cornucópia de coisas que não para de mandar novidades, isso é maravilhoso, e nós não estamos maravilhados. | This kind of cornucopia of stuff just coming and never ending is amazing, and we're not amazed. |
| Na cena em que os três jogadores restantes ficam presos no topo da cornucópia, um Cato emocionalmente perturbado lamenta o fato de que tudo o que ele sabe sobre a vida é matar. | In the scene where the three remaining players are trapped on top of the cornucopia, an emotionally distraught Cato, laments the fact that all he knows about life is killing. |
| Irene (em grego Εἰρήνη, , paz ), uma das Horas, era, na mitologia grega, a personificação da paz, descrita na arte como uma bela jovem que portava uma cornucópia, um centro e uma tocha ou um ríton. | Eirene ( , peace the Roman equivalent was Pax), one of the Horae, was the personification of peace, and was depicted in art as a beautiful young woman carrying a cornucopia, sceptre and a torch or rhyton. |
| No chafariz você encontrará uma estátua alegórica da Grécia com um dragão com asas, Babilônia com uma coroa ao lado da sua perna direita e um leão com asas e Pérsia com cornucópia, uma coroa e um urso. | The fountain also features an allegorical statue of Greece with a Wyvern (winged dragon), Babylonia with a crown at the right foot and a winged lion, and Persia with the Horn of Plenty, a crown and a bear. |
| Sampo é um moinho mágico semelhante à Cornucópia, que providencia abundância ao povo de Pohjola, mas a sua tampa de abundância é um símbolo da abóbada celeste dos céus, salpicado de estrelas, rodando em volta de um eixo central ou pilar do mundo. | The Sampo is a magic mill of plenty like the Cornucopia, which churns out abundance, but its churning lid has also been interpreted as a symbol of the celestial vault of the heavens, embedded with stars, revolving around a central axis or the pillar of the world. |
| Realizou em colaboração com o Teatro da Cornucópia vários filmes sobre peças de teatro de Franz Xaver Kroetz ( Música Para Si , Viagem Para a Felicidade , ambos de 1978 e Outras Perspectivas de 1980) ou Karl Valentin ( E Não se Pode Exterminá lo? | She directed several films in collaboration with the Cornucopia Theater that were based on the plays of Franz Xaver Kroetz ( Música Para Si , Viagem Para a Felicidade , both in 1978 and Outras Perspectivas in 1980) and Karl Valentin ( E Não se Pode Exterminá lo? |
| Quero te contar que o oceano sabe isto que a vida... em seus estojos de jóias, é infinita como a areia... incontável pura e o tempo, entre as uvas cor de sangue.... tornou a pedra dura e lisa, encheu a águaviva de luz... desfez o seu nó, soltou seus fios musicais... de uma cornucópia feita de infinita madrepérola. | I want to tell you that the ocean knows this that life in its jewel boxes is endless as the sand impossible to count, pure, and that time among the bloodcolored grapes has made the petal hard and shiny, filled the jellyfish with light, untied its knot letting its musical threads fall from a horn of plenty made of infinite motherofpearl. |
| Diretamente influenciados por Brentano e von Arnim que editaram e adaptaram as canções populares do ( A trompa mágica do menino ou Cornucópia), os irmãos começaram a coleção com o propósito de criar um tratado acadêmico de histórias tradicionais e de preservar as histórias como eles haviam sido transmitidos de geração para geração, uma prática que foi ameaçado pelo aumento da industrialização. | Directly influenced by Brentano and von Arnim who edited and adapted the folk songs of ( The Boy's Magic Horn or cornucopia), the brothers began the collection with the purpose of creating a scholarly treatise of traditional stories and of preserving the stories as they had been handed from generation to generation a practice that was threatened by increased industrialization. |
