Tradução de "coroa dinamarquesa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coroa checa Coroa dinamarquesa Coroa estónia | Danish krone Estonian kroon Latvia |
| Coroa dinamarquesa | Danish krone |
| Coroa dinamarquesa Estónia | Denmark Estonia Exchange rate target Exchange rate target |
| Coroa dinamarquesa ( DKK ) | Danish krone ( DKK ) |
| 9 Estas moedas são a coroa dinamarquesa , a coroa sueca , a coroa norueguesa e o dólar de Singapura . | Such arrangements are referred to as correspondent banking . In the EU , euro correspondent banking is a highly concentrated activity among a few players . |
| Coroa dinamarquesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários | Danish krone Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data |
| III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 5 Quadro 9 Quadro 10 ( a ) Dinamarca Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre a coroa dinamarquesa Coroa dinamarquesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC Coroa dinamarquesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC Dinamarca Evolução externa | III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Denmark Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Danish krone Chart 5 Danish krone Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Danish krone Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States Table 10 Denmark External developments |
| A coroa dinamarquesa também continuou a ser transaccionada próximo da sua taxa central em 2005 . | The Danish krone also continued to trade close to its central rate in 2005 . |
| A coroa dinamarquesa tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Danish krone has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| Analisando as outras moedas europeias , o euro registou uma apreciação face à libra esterlina , franco suíço e , mais significativamente , face à coroa norueguesa , mantendo se praticamente inalterado face à coroa sueca e à coroa dinamarquesa . | Turning to other European currencies , the euro experienced an appreciation against the pound sterling , the Swiss franc and , more substantially , the Norwegian krone , while it was broadly unchanged against the Swedish krona and the Danish krone . |
| Coroa dinamarquesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais | Danish krone Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data |
| No Verão de 2003 , o sistema CLS tenciona adicionar as seguintes moedas coroa sueca , coroa norueguesa , coroa dinamarquesa e dólar de Singapura , seguindo se ainda no corrente ano o dólar neozelandês e o dólar de Hong Kong . | In summer 2003 CLS intends to add the Swedish krona , the Norwegian krone , the Danish krone and the Singapore dollar , with the New Zealand dollar and the Hong Kong dollar following later in the year . |
| Em 1597, Tycho Brahe perdeu o apoio da coroa dinamarquesa, e então foi para Wandsbech, onde hoje fica a Alemanha. | In 1597, Tycho Brahe lost the Danish king's support, so he went to Wandsbek in what is today known as Germany. |
| A coroa dinamarquesa , a coroa estónia , a libra cipriota , o lats letão , a litas lituana , a lira maltesa e o tolar esloveno mostraram se muito estáveis face ao euro em 2006 . | The Danish krone , the Estonian kroon , the Cyprus pound , the Latvian lats , the Lithuanian litas , the Maltese lira and the Slovenian tolar were very stable against the euro in 2006 . |
| Ocasionalmente , a coroa dinamarquesa foi transaccionada fora do intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | The main factors underlying this trend were the comparatively low rates of inflation , the relative stability of the Danish krone s exchange rate and the improvement in the fiscal position . |
| A coroa dinamarquesa , a coroa estónia , a libra cipriota , a litas lituana e a lira maltesa permaneceram estáveis face ao euro em 2007 e foram transaccionadas continuamente às suas taxas centrais ou muito perto delas . | Table 10 Developments in ERM II The Danish krone , the Estonian kroon , the Cyprus pound , the Lithuanian litas and the Maltese lira were stable against the euro in 2007 and traded continuously at , or very close to , their central rates . |
| A Dinamarca continua a ser membro do MTC II , mantendo uma banda de flutuação estreita para a coroa dinamarquesa face ao euro ( ver Capítulo IV ) . | Denmark continued to be a member of ERM II , maintaining a narrow fluctuation band for the Danish krone against the euro ( see Chapter IV ) . |
| membros deverão aderir ao MTC II que liga ao euro as moedas dos Estados membros não participantes ( actualmente , a coroa dinamarquesa e o dracma grego ) . | With regard to the terms of entry into ERM II , it should be feasible to take into account country ECB Annual Report 1999 |
| No decurso de 2003 , a coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da sua paridade central no MTC II , num nível ligeiramente acima da sua taxa central . | During 2003 the Danish krone remained very close to its central parity in ERM II , holding a level marginally above its central rate . |
| Devido à política de taxa de câmbio fixa , a evolução das taxas de juro directoras e de mercado de curto prazo deverá em primeiro lugar ser analisada no contexto das decisões relativas às taxas de juro do Conselho do BCE e da evolução da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . A coroa dinamarquesa manteve se estável em 2000 , em | Overall , the Danish economy conveys the impression of having achieved more sustainable growth in 2000 , with reduced risks of overheating and a more balanced composition of demand than in previous years . Price developments in 2000 were mainly affected by large oil and import price increases , in addition to effects from higher energy taxation and food and public services prices . |
| A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank implica que a política monetária é orientada para a estabilização da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . | The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank implies that monetary policy is geared towards stabilising the exchange rate of the Danish krone vis à vis the euro . |
| A coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da paridade central no MTC II durante 2002 , num nível ligeiramente mais forte do que a sua taxa central ( ver Gráfico 32 ) . | Growth in private consumption remained buoyant owing to accelerating gains in house prices , continued increases in employment and vigorous credit expansion . |
| Blogosfera dinamarquesa devolve o golpe | Danish blogosphere bites back |
| Raul também pediu ajuda dinamarquesa. | Ralph also requested Danish aid. |
| Evolução cambial A coroa dinamarquesa participa no MTC desde a sua criação em 13 de Março de 1979 , ou seja um período muito superior a dois anos antes da análise ( ver Quadro 8a ) . | Long term interest rates have been on a broadly declining trend since the early 1990s ( see Chart 6a ) . |
| Lei dinamarquesa relativa às Transacções de Títulos . | Denmark Danish Securities Trading Act . |
| 2007 Natasja Saad, cantora dinamarquesa (n. 1974). | 1938) 2007 Natasja Saad, Danish rapper (b. |
| Durante o ano 2004 , três outras moedas , as da Estónia , Lituânia e Eslovénia , entraram no mecanismo de taxas de câmbio II ( MTC II ) , anteriormente composto pela sua âncora , o euro , e a coroa dinamarquesa . | During 2004 three more currencies , those of Estonia , Lithuania and Slovenia , entered the exchange rate mechanism II ( ERM II ) , which was previously composed of its anchor , the euro , and the Danish krone . |
| Você não pode fazer isto com cara coroa coroa. | You can't do that with head tail tail. |
| No MTC II , a coroa dinamarquesa foi transaccionada próximo da sua paridade central , enquanto as moedas que aderiram ao MTC II em 28 de Junho de 2004 ( coroa estoniana , litas lituana e tolar esloveno ) foram transaccionadas num intervalo muito estreito ou mantiveram se inalteradas em relação à sua paridade central face ao euro . | In ERM II the Danish krone traded close to its central parity , while the currencies that entered ERM II on 28 June 2004 ( the Estonian kroon , the Lithuanian litas and the Slovenian tolar ) either moved in a very narrow range or were unchanged relative to their central parity against the euro . |
| Coroa sueca | Swedish krona |
| Coroa eslovaca | Slovakia |
| Coroa checa | Czech koruna |
| Coroa estónia | Estonian kroon |
| Coroa eslovaca | Slovak koruna |
| Deste lado lembrem se, você ficam felizes com cara coroa coroa, e vocês ficam felizes com cara coroa cara. | On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head. |
| A coroa dinamarquesa manteve se estável em 2001 ( ver Gráfico 28 ) , num nível ligeiramente mais forte do que o da sua taxa central no MTC II , DKK 7.46038 face ao euro durante a maior parte do ano . | The krone remained stable in 2001 ( see Chart 28 ) , holding a level marginally stronger than its central rate of DKK 7.46038 for most of the year . |
| Nos dias seguintes , as tensoes que se fizeram sentir sobre a coroa dinamarquesa foram controladas , na sequencia da subida das taxas de juro oficiais , de uma intervencao concertada e de uma reduqao das taxas de juro alemas . | In the days which followed , the tensions affecting the Danish krone were successfully subdued in the wake of a rise in official interest rates , co ordinated intervention and a reduction in German interest rates . |
| Esta experiência de inflação geralmente baixa reflecte diversas decisões de política importantes , principalmente a orientação da política monetária no sentido da manutenção da estabilidade da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face às moedas mais fortes do MTC . | This experience of generally low inflation reflects a number of important policy choices , most notably the orientation of monetary policy towards keeping the exchange rate of the Danish krone stable vis vis the strongest ERM currencies . |
| Na sequência desta decisão sobre as taxas centrais do euro , o BCE , o Danmarks Nationalbank e o Banco da Grécia estabelecem , por comum acordo , as taxas de intervenção obrigatórias para a coroa dinamarquesa e para o dracma grego . | Further to this decision on the euro central rates , the ECB , Danmarks Nationalbank and the Bank of Greece establish by common accord the compulsory intervention rates for the Danish krone and the Greek drachma . |
| Para além destas decisões sobre as taxas centrais do euro , o BCE , o Danmarks Nationalbank e o Banco da Grécia estabelecem , por comum acordo , as taxas de intervenção obrigatórias para a coroa dinamarquesa e para o dracma grego . | Further to this decision on the euro central rates , the ECB , Danmarks Nationalbank and the Bank of Greece establish by common accord the compulsory intervention rates for the Danish krone and the Greek drachma . |
| Coroa estónia ( EEK ) | Estonian kroon ( EEK ) |
| Cor coroa prateada | Colour Outer part silver |
| Cor coroa dourada | Colour Outer part gold |
| Cara ou coroa? | Heads or tails? |
Pesquisas relacionadas : Lei Dinamarquesa - Capital Dinamarquesa - Pastelaria Dinamarquesa - Coroa - Autoridade Marítima Dinamarquesa - Unidade Monetária Dinamarquesa - Ballet Real Dinamarquesa - Coroa Copyright - Coroa Jaqueta - Baía Coroa - Coroa Rot - Coroa Garfo