Tradução de "corresponder às suas necessidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Corresponder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades. | The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET. |
| Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| Usando o menu de opções, pode personalizar o emulador de terminal para responder às suas necessidades. | Using the Options menu, you can customise the terminal emulator to suit your needs. |
| Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes . | that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself . |
| ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? | ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. |
| Este livro é adequado às tuas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Por mais que eu me esforce, não consigo corresponder às esperanças de meus pais. | No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. |
| É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos. | And we're able to look out for the needs of newcomers. |
| E faz isso ao mesmo tempo em que tem ótimas preliminares e atende às suas necessidades. Portanto, não são mutuamente excludentes. | And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive. |
| ES Tecnologia não empodera mulheres mulheres empoderam a si mesmas quando elas usam e transformam tecnologias para responder às suas necessidades. | ES Technology does not empower women, women empower themselves when they use and transform technology to respond to their needs. |
| O programa de transmissão de dados das contas nacionais , embora alterado em algumas partes por legislação recente , precisa de ser revisto de forma a corresponder às necessidades dos utilizadores e a descrever adequadamente o comportamento económico . | The transmission programme of national accounts data , whilst modified in some parts by recent legislation , needs to be revised to match users needs and adequately describe the economic behaviour . |
| Os principais objectivos do TARGET2 serão ( i ) corresponder de melhor forma às necessidades dos utilizadores disponibilizando interfaces harmonizadas , ( ii ) garantir a eficiência de custos através da introdução de uma estrutura de preços única para serviços essenciais | Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades. | And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs. |
| Médicos e enfermeiros israelitas atendiam às necessidades de árabes. | Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs. |
| Assim , apesar de algumas diferenças quanto às suas necessidades estatísticas , e embora os instrumentos legais adoptados pelo Conselho ( ver mais abaixo ) não | Thus , although the statistical requirements differ somewhat in their case and although legal instruments adopted by the Governing Council ( see below ) do not apply to them , the non participating Member States have , for the most part , implemented the ECB 's statistical requirements and are supplying data , whenever possible , on the same basis as the participating NCBs . |
| Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades. | That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs. |
| As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos. | Their needs can be different from those of the rich. |
| Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade. | Re do the school, make it serve the community needs. |
| Acrescentando Eis um pagamento inicial, se suas necessidades continuarem, cuide dele. | And he said, Here, this is the initial investment, but if needs continue, make sure that you provide them. |
| Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . | Key users were consulted about their data needs . |
| A longo prazo, os países deveriam procurar corresponder as taxas de participação às dos cursos de primeiros socorros convencionais. | In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses. |
| Muitos dos primeiros compostos listada no Novo Sistema de Filosofia Química corresponder às modernas visões, embora muitos outros não. | Many of the first compounds listed in the New System of Chemical Philosophy correspond to modern views, although many others do not. |
| Deverá corresponder ao teu pedido. | It should match your request. |
| O UNIX não tinha, até agora, correspondido às necessidades do utilizador médio. | UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user. |
| Medidas políticas comuns na imigração, ligadas às necessidades do mercado de trabalho | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| Primeiro , as operações de refinanciamento de prazo alargado permitem às instituições de crédito diversificar os prazos das suas responsabilidades de modo a fazerem corresponder da melhor forma os prazos dos seus activos e passivos . | First , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities so as to better match the maturities of assets and liabilities . |
| Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
| Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . |
| Para Needell, Paranhos rapidamente adaptou suas próprias habilidades para as necessidades da missão. | To Needell, Paranhos quickly adapted his own skills to the necessities of the mission. |
| Estou às suas ordens. | I'm at your service. |
| O BCE publica informação sobre os dispositivos de detecção de contrafacções testados , com vista a ajudar os utilizadores de notas a seleccionarem o dispositivo adequado às suas necessidades . | The ECB publishes information on tested counterfeit detection devices to help banknote users choose the one that suits their needs . More |
| coerente , que responde às suas principais necessidades organizacionais . No entanto , é ainda possível melhorar os domínios do recrutamento , classificação , acção disciplinar e prevenção da intimidação e do assédio . | However , there is still room for improvement in the areas of recruitment , grading , disciplinary action and the prevention of bullying and harassment . For some of these areas , full compliance with Council Directives has not yet been achieved . |
| Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais. | It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks. |
| Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| Grandes famílias recebiam subsídios para ajudar com suas necessidades, taxas escolares e despesas domésticas. | Large families received subsidies to help with their utilities, school fees, and household expenses. |
| No entanto, foi difícil conciliar suas primeiras necessidades de modernização com o tradicionalismo militar. | His early call for modernization was, however, hard to reconcile with the traditionalism of the Iron Guard. |
| O ritmo a que surgem tais transformações tem impacto i ) nos utilizadores das estatísticas , visto que as suas necessidades de informação evoluem rapidamente , o que significa que precisam de ter acesso rápido e actualizado às informações estatísticas ii ) nas autoridades estatísticas , dado que estas têm de adaptar as informações estatísticas produzidas às necessidades dos utilizadores . | The pace of these developments has an impact both on ( i ) the users of statistics , in that their information needs evolve rapidly , which means they require easy and timely access to statistical information , and on ( ii ) the statistical authorities , in that they need to adapt the statistical information produced to users requirements . |
| Diga adeus às suas amigas. | Say goodbye to your friends. |
| Eu estou às suas ordens. | I'm at your service. |
| E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro. | And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside. |
| responder às necessidades de reservas mínimas que poderão ter de ser depositadas no banco central . | meet the requirements for the minimum reserves that may have to be deposited with the central bank . |
| LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais. | LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations. |
Pesquisas relacionadas : Corresponder às Necessidades - Corresponder às Suas Expectativas - Corresponder às Suas Preferências - Corresponder às Necessidades Com - Adapta às Suas Necessidades - Corresponda às Suas Necessidades - Corresponda às Suas Necessidades - Adapta às Suas Necessidades - Cabendo às Suas Necessidades - Atenda às Suas Necessidades - Atender às Suas Necessidades - Atenda às Suas Necessidades - Atender às Suas Necessidades - Atendam às Suas Necessidades
