Tradução de "corresponder se com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Corresponder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada. | Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis. |
| Atraindo também o interesse de Karl Marx, que começou a se corresponder com seu autor. | It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author. |
| Se você não tivesse a ele para se corresponder, você seria solitário. | If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. |
| Muitos membros do movimento continuaram a corresponder se e a encontrar se. | Many members of the Surrealist movement continued to correspond and meet. |
| Deverá corresponder ao teu pedido. | It should match your request. |
| Lee começou a se corresponder com Nee para buscar seu conselho e orientação para um melhor entendimento da Bíblia. | Lee began to correspond with Nee to seek his advice and guidance for a better understanding of the Bible. |
| Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo . | In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . |
| Frances Folsom estudava no Wells College quando ela voltou para a escola, Cleveland recebeu permissão para se corresponder com ela. | When she returned to school, President Cleveland received her mother's permission to correspond with her, and they were soon engaged to be married. |
| Se o seu fluxo de imagem corresponder a todos os seis critérios indicados abaixo, então não terá de se preocupar com a gestão de cores. | If your imaging workflow meets all six criteria listed below, then you do n't need to worry about color management. |
| Mas se uma hipótese é extremamente improvável a priori, deve se também rejeitá la, mesmo que a evidência pareca corresponder se. | But if a hypothesis is extremely unlikely a priori , one should also reject it, even if the evidence does appear to match up. |
| Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total |
| ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Figures may not add up due to rounding . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Totals may not add up due to rounding . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO |
| Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente. | All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine. |
| Nesta época, Teresa passou a se corresponder com uma missão carmelita que existia na Indochina Francesa e foi convidada a se juntar a ela, mas, por causa de sua doença, não podia mais viajar. | She wrote,Thérèse corresponded with a Carmelite mission in what was then French Indochina and was invited to join them, but, because of her sickness, could not travel. |
| No livro, integrou letras com imagens através de um sistema que fazia corresponder as cores das personagens na história com a palavra que os referia. | In the book, he integrated letters with images through a system that matched the color of the characters in the story with the word referring to them. |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . | Note Due to rounding , the contributions may not add up exactly to the overall index . Q3 Q4 |
| Total do activo Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos . | Other securities General government debt denominated in euro Other assets |
| ( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| ( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? | ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. |
| Stokaviano, dialeto principal, que pode se corresponder tanto com o (i)jekaviano, ekaviano e ikaviano este dialeto apresenta onze subdivisões e seu uso se localiza no resto da Croácia, Bósnia e Herzegovina e Sérvia e Montenegro. | Serbo Croatian , also called Serbo Croat , Serbo Croat Bosnian (SCB), or Bosnian Croatian Montenegrin Serbian (BCMS), is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro. |
| As contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . Fonte BCE . | Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding . |
| As dimensões , resolução e formato das imagens devem corresponder aos critérios estabelecidos no anexo . | The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex . |
| Por mais que eu me esforce, não consigo corresponder às esperanças de meus pais. | No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. |
| As Prasinophyceae podem corresponder a um grupo basal parafilético a todas as algas verdes. | The Prasinophyceae are a paraphyletic assemblage of early diverging green algal lineages. |
| Nota Devido a erros de arredondamento , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . | Note Owing to rounding errors , the contributions may not add up exactly to the overall index . 56 |
| Éowyn se apaixonou por Aragorn, mas logo ficou claro que ele não poderia corresponder seu amor (embora não tenha mencionado seu noivado com Arwen, exceto por alusão indireta), e não permitiria que ela se juntasse a ele para ir à guerra. | Éowyn fell in love with Aragorn, but it soon became clear that he could not return her love (though he did not mention his betrothal to Arwen, except by indirect allusion), and would not allow her to join him in going to war. |
| No final de 1836, Lincoln concordou em corresponder à Mary caso ela retornasse a Nova Salem. | Late in 1836, Lincoln agreed to a match with Mary if she returned to New Salem. |
| Isto foi descoberto empiricamente por Kerns Powers, que cortar retângulos com áreas iguais e em forma los para corresponder cada um dos formatos de imagem populares. | This was discovered empirically by Kerns Powers, who cut out rectangles with equal areas and shaped them to match each of the popular aspect ratios. |
| Nenhum hacker pode quebrá lo e mudar seu voto, porque ele não irá corresponder ao seu recibo. | No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt. |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . 2 2003 Fonte Eurostat . | Source Eurostat . Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . |
| Esses aposentos também foram ao mesmo tempo parcialmente redesenhados para corresponder mais de perto ao gosto moderno. | These rooms were also partially redesigned at the same time to more closely match modern tastes. |
| a transmitir pelo BCE aos BCN deve corresponder aos formatos de prestação de informação por parte dos BCN . | from the ECB to the NCBs shall correspond to the respective reporting formats of the NCBs . |
| Os subtotais apresentados nos quadros da presente secção podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Subtotals in the tables of this section may not add up to the total owing to rounding . |
| Fazendo bom uso de seu excelente conhecimento do grego, o que era raro no ocidente, estudou o Antigo Testamento e autores gregos como Fílon, Orígenes, Atanásio e Basílio de Cesareia, com quem ele também passou a se corresponder. | Using his excellent knowledge of Greek, which was then rare in the West, to his advantage, he studied the Old Testament and Greek authors like Philo, Origen, Athanasius, and Basil of Caesarea, with whom he was also exchanging letters. |
| A longo prazo, os países deveriam procurar corresponder as taxas de participação às dos cursos de primeiros socorros convencionais. | In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses. |
| Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções . | A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . |
| Um conceito relacionado, em que o resultado é forçado a corresponder a um membro da amostra, é o medoide. | A related concept, in which the outcome is forced to correspond to a member of the sample, is the medoid. |
| Muitos dos primeiros compostos listada no Novo Sistema de Filosofia Química corresponder às modernas visões, embora muitos outros não. | Many of the first compounds listed in the New System of Chemical Philosophy correspond to modern views, although many others do not. |
Pesquisas relacionadas : Corresponder-se Com - Corresponder-se - Irá Corresponder Com - Corresponder Com Você - Corresponder Sth Com - Corresponder Com Precisão - Corresponder - Corresponder às Necessidades Com - Irá Corresponder - Corresponder Em - Deve Corresponder - Parece Corresponder - Deve Corresponder - Parecem Corresponder
