Tradução de "corrosivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Corrosivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acredito que um verdadeiro entendimento sobre Darwinismo é profundamente corrosivo à fé religiosa. | I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith. |
| Propriedades químicas O ácido nítrico é considerado um ácido forte, sendo também bastante corrosivo. | Reactions Acid base properties Nitric acid is normally considered to be a strong acid at ambient temperatures. |
| No caso dos venenos, subdividido por tipos. Corrosivo, irritante, gasoso, alcalóide, narcótico, proteínico, etc. | Suicide by poison, subdivided by types of poison... such as corrosive, irritant, systemic, gaseous, narcotic... alkaloid, protein, and so forth. |
| Eu acredito que um verdadeiro entendimento do Darwinismo é profundamente corrosivo para a fé religiosa. | I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith. |
| Corrosão galvânica O contato elétrico entre materiais diferentes resulta no processo corrosivo conhecido como corrosão galvânica. | Intrinsic chemistry The materials most resistant to corrosion are those for which corrosion is thermodynamically unfavorable. |
| As folhas não devem ser consumidas, pois têm forte concentração de ácido oxálico, nefrotóxico e corrosivo. | Rhubarb damaged by severe cold should not be eaten, as it may be high in oxalic acid, which migrates from the leaves and can cause illness. |
| Aviso O manuseamento de ácido perclórico, fortemente corrosivo, necessita de precauções e medidas de prevenção adequadas. | Warning When working with perchloric acid, which is strongly corrosive, necessary caution and preventive measures should be taken. |
| O produto não pode ser classificado nocivo (Xn) ou corrosivo (C), em conformidade com a Directiva 1999 45 CE. | The product shall not be classified as Harmful (Xn) or Corrosive (C) according to Directive 1999 45 EC. |
| O carborano superácido H(CHB11Cl11) é um milhão de vezes mais forte que o ácido sulfúrico mas completamente não corrosivo. | The carborane superacid H(CHB11Cl11) is one million times stronger than sulfuric acid. |
| Eles sem sucesso tentam remover a criatura do rosto de Kane, descobrindo que seu sangue é um ácido extremamente corrosivo. | The crew are unable to remove the creature from Kane's face, as its grip is strong and its blood is an extremely corrosive molecular acid. |
| As armas robóticas autónomas irão concentrar demasiado poder em poucas mãos invisíveis e isso será corrosivo para um governo representativo. | Autonomous robotic weapons would concentrate too much power in too few unseen hands, and that would be corrosive to representative government. |
| O estilo serviu como meio para seu humor corrosivo e seu intenso pessimismo, que estava distante das concepções de seus contemporâneos. | The style served as the medium for his corrosive humour and his intense pessimism, which was very far from the plain conceptions of his contemporaries. |
| Entretanto, durante os primeiros dias de manifestação, a mídia italiana silenciou se, exceto alguns jornais locais, como Marco Cedolin aponta em seu blog Il Corrosivo | However, during the first few days of the protests, the Italian media was largely silent, except for a few local newspapers, as Marco Cedolin points out in his blog Il Corrosivo |
| o fomento da utilização de papel não corrosivo (questão que diz respeito a bibUotecas e arquivos, mas que interessa principalmente às editoras e aos produtores de papel). | encouraging the use of non corrosive paper (an issue which affects libraries and archives but chiefly publishers and paper manufacturers). |
| Contei esta história porque Archie Cochrane, em toda sua vida, lutou contra uma aflição terrível. E ele viu que ela era debilitante aos indivíduos e era corrosivo para sociedades. | I'm telling you this story because Archie Cochrane, all his life, fought against a terrible affliction, and he realized it was debilitating to individuals and it was corrosive to societies. |
| This agent fell out of favor with the introduction of bicarbonato de potássio (Purple K) dry chemical in the late 1960s, que era muito menos corrosivo e mais eficiente. | This agent fell out of favor with the introduction of potassium bicarbonate (Purple K) dry chemical in the late 1960s, which was much less corrosive and more effective. |
| O dinheiro tornou se um agente corrosivo que está a corroer e a redefinir o processo democrático, no qual a mobilização de energias pessoais dá lugar ao alargamento dos orçamentos de campanha. | Money has become a corrosive agent that is eroding and redefining the democratic process, with the mobilization of personal energies giving way to the enlargement of campaign budgets. |
| O gás hexafluoreto de urânio altamente corrosivo teria de ser usado, como um substituto que podia ser encontrado, e os motores e bombas teriam que ser apertados e fechados sob vácuo no gás inerte. | The highly corrosive gas uranium hexafluoride would have to be used, as no substitute could be found, and the motors and pumps would have to be vacuum tight and enclosed in inert gas. |
| E por que não postar esta última tentativa neste eu faço todos os anos diz Portanto, um mensageiro chegou e disse Sarah, não pergunte, colocar o seu filho para o altar, decolou corrosivo e ela ouve e morreu. | And why not post this last attempt this I do every year tells Therefore, a messenger came and told Sarah, do not ask, put your son to the altar, lifted off corrosive and she hears it and died. |
Pesquisas relacionadas : Altamente Corrosivo - Gás Corrosivo - Líquido Corrosivo - Ataque Corrosivo - Efeito Corrosivo - Reacção Corrosivo - Eletrólito Corrosivo - Categoria Corrosivo - Enxofre Corrosivo - Não Corrosivo - Serviço Corrosivo - ácido Corrosivo - Não Corrosivo - Líquido Corrosivo
