Tradução de "cortando a perto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cortando - tradução : Cortando - tradução : Cortando - tradução : Perto - tradução : Perto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos cortando a lenha.
We are cutting the wood.
Estamos cortando a madeira.
We are cutting the wood.
Cortando cabelo.
ROD Cutting hair.
A Cortando cabelo? Nunca, nunca.
A Cutting hair? Never, never.
Tom está cortando a grama.
Tom is mowing the lawn.
O bombeiro entrou cortando a porta.
The fireman chopped his way through the door.
O açougueiro está cortando a carne.
The butcher is cutting the meat.
Por que você está cortando a carne?
Why are you cutting up the meat?
O Tom ainda está cortando a grama?
Is Tom still mowing the lawn?
E podem ver Rony cortando a baleia aqui.
And you can see Rony cutting up the whale here.
E estamos cortando a verba desses caras por quê?
And we're defunding these guys why?
Escutem, acho que estão cortando a árvore errada aqui.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Eu o vi cortando uma árvore.
I saw him cut down a tree.
Escute, acho que você está cortando a árvore errada aqui.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
O açougueiro estava cortando a carne do boi em pedaços.
The butcher was hacking cuts of meat from the steer carcass.
Ele corre 196 quilômetros de sua nascente perto do Monte Ishizuchi, cortando de oeste a leste a parte norte das províncias de Kochi e Tokushima, alcançando o mar na cidade de Tokushima.
It runs from its source close to Mount Ishizuchi, flowing basically west to east across the northern boundaries of Kōchi and Tokushima Prefectures, reaching the sea at the city of Tokushima.
Tom está na cozinha cortando alguns legumes.
Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.
Sami humilhou Leila cortando lhe o cabelo.
Sami humiliated Layla by cutting her hair.
A Nicarágua foi um passo além, cortando relações diplomáticas com Israel.
Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel.
Acho que eu nunca fiquei nervosa cortando cabelo.
I don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous.
Um grupo de homens a desfilar pelas ruas, cortando se com facas.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
E muitos desses pacientes se recusam a operar ter gente cortando seu cérebro.
And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain.
Precisamos guiar o que estamos cortando de forma muito melhor.
We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.
Tom quase foi esmagado pela árvore que ele estava cortando.
Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.
Multiplica se pela divisão das touceiras, cortando se seus rizomas.
A., C. C. Witt, J. V. Remsen Jr., R. Dudley, and D.L.
Ele queria manter a tensão da cena, apenas cortando o plano quando Jane deixa a mesa.
He wanted to keep the tension in the scene, so he only cut away when Jane left the table.
Vocês podem ver esse ponto azul cortando. E esse tecido cai.
You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off.
Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando.
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.
Na prática, os soldados trapaceavam, simplesmente cortando a mão e abandonando a vítima para viver ou morrer.
In practice, soldiers sometimes cheated by simply cutting off the hand and leaving the victim to live or die.
Um grupo de homens marchando pelas ruas e se cortando com facas.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.
So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
Então eles estão cortando esses pequenos pedaços de papelão aqui, e os colando.
So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.
Eles chegaram à costa ocidental de Cotentin em 17 de junho, cortando Cherbourg.
They reached the west coast of the Cotentin on 17 June, cutting off Cherbourg.
Ele amarrou uma coleira em seu pescoço, asfixiando a, cortando o fluxo sanguíneo para seu cérebro e a sodomizou.
He tied a dog chain round her neck, choking her, cutting off the blood supply to her brain and sodomized her.
No dia 13 de julho de 1978, a China anunciou que estava cortando todo o auxílio à Albânia.
On 13 July 1978, China announced that it was cutting off all aid to Albania.
Um exemplo famoso é a navalha de Ockham, que simplifica declarações vagas, cortando as em exemplos mais descritivos.
A famous example of this is Occam's razor which simplifies vague statements by cutting them into more descriptive examples.
Os romanos constroem uma circunvalação, cortando todas as árvores num raio de quinze quilómetros.
The Romans build a circumvallation, cutting down all trees within fifteen kilometres.
Com origem no planalto tibetano, próximo ao lago Mansarovar, o rio atravessa o distrito de Ladakh na Caxemira e nas Áreas do Norte na direção sul, cortando o Paquistão de norte a sul até desaguar no mar Arábico perto da cidade paquistanesa de Karachi.
Originating in the Tibetan Plateau in the vicinity of Lake Mansarovar, the river runs a course through the Ladakh region of Jammu and Kashmir, towards Gilgit Baltistan and then flows in a southerly direction along the entire length of Pakistan to merge into the Arabian Sea near the port city of Karachi in Sindh.
responderam bem aos desafios conjunturais , cortando custos , reorganizando a gestão e melhorando as respectivas políticas de gestão do risco .
Banks responded well to the challenging environment by cutting costs , reorganising businesses and improving their risk management policies .
E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.
And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
Rodovia SP 122 liga o Distrito de Paranapiacaba a Ribeirão Pires, cortando parte de Santo André no sentido norte sul.
In 1938, the name was changed to Santo André, as the district government was transferred to Santo André.
A praia fica perto daqui?
Is the beach near this area?
A sexta feira está perto.
Friday is near.
A cadeia montanhosa de Omine está no centro das Montanhas Kii, cortando de norte a sul, com vales íngremes nos seus lados.
The Ōmine Range is in the center of the Kii Mountains, running North to South, with steep valleys on both sides.
Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto...
And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...

 

Pesquisas relacionadas : Cortando-a Perto - Cortando - Cortando - Cortando - Cortando Fora - Faca Cortando - Unidade Cortando - Preços Cortando - Cortando Grama - Laços Cortando - Cortando árvores - Cortando árvores