Tradução de "corte imperial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele era um ritual importante na corte imperial. | It was an important ritual at the imperial court. |
| Religião A religião era uma parte importante da Corte Imperial. | Religion Religion was an important part of life for the imperial court. |
| Em Munique acabou entrando em contato com a Corte Imperial na Praga. | In Munich he came into contact with the Imperial Court in Prague. |
| Uma parte significativa da colecção é constituída por bronzes cerimoniais da Corte Imperial. | A significant part of the collection is ceremonial bronzeware from the imperial court. |
| Os elementos da cultura chinesa introduzidos na Corte Imperial Yamato foram muito importantes. | The elements of Chinese culture introduced to the Yamato Imperial Court are very important. |
| A Corte a Cavalo O Turismo Imperial a Construção da Dinastia Qing, 1680 1785 . | A Court on Horseback Imperial Touring the Construction of Qing Rule, 1680 1785 . |
| A Corte Imperial Yamato oficialmente editou a lista em 815, com 163 clãs chineses sendo registrados. | Yamato Imperial Court had officially edited the directory in 815, and 163 Chinese clans were registered. |
| Ele viveu na corte imperial e buscou a intervenção do imperador para se redimir perante o papa. | He lived at the Imperial court and sought by the intervention of the Emperor to exculpate himself before the Pope. |
| A corte imperial foi o centro do revivalismo clássico, momento que viria a ficar conhecido como Renascimento macedónico. | The imperial court was the centre of a revival of classical learning, a process known as the Macedonian Renaissance. |
| O taikô continua a ser usado na tradição clássica chamada gagaku, geralmente apresentada na Corte Imperial de Quioto. | Taiko continue to be used in a classical music tradition, gagaku, typically performed at the Tokyo Imperial Palace in addition to local temples and shrines. |
| O gagaku é um tipo de música clássica que foi apresentado na corte imperial desde o período Heian. | Gagaku is a type of classical music that has been performed at the Imperial court since the Heian period. |
| Em 200, Dong Cheng, um oficial da corte imperial, recebeu um edito secreto do Imperador para assassinar Cao Cao. | In 200, Dong Cheng, an imperial relative, received a secret edict from Emperor Xian to assassinate Cao Cao. |
| Osaka deixou de ser a capital, porém, no ano seguinte, quando a Corte Imperial voltou para Heijo kyo (hoje, Nara). | Naniwa was declared the capital again in 744 by order of Emperor Shōmu, and remained so until 745, when the Imperial Court moved back to Heijō kyō (now Nara). |
| Artefactos do palácioAlém das obras de arte, uma grande proporção da colecção do museu consiste em artefactos da Corte Imperial. | Palace artifactsIn addition to works of art, a large proportion of the Museum's collection consists of the artifacts of the imperial court. |
| Os janízaros não estavam autorizados a casar ou a possuir propriedades, o que os impediu de desenvolverem lealdades fora da corte imperial. | Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court. |
| Relações imperiais Apesar de descontente com os princípios religiosos de Ambrósio, a corte e o imperial logo pediram a ajuda de Ambrósio. | In spite of Imperial opposition, Bishop Ambrose declared Imperial relations The imperial court was displeased with the religious principles of Ambrose, however his aid was soon solicited by the Emperor. |
| O irmão, que mais tarde reinou como Imperador Tenmu, consolidou as reformas de Tenji e o poder do estado na corte imperial. | The brother, who later reigned as Emperor Temmu, consolidated Tenji's reforms and state power in the imperial court. |
| Em 1574 Nobunaga aceitou o título de kuge (nobre da corte), em seguida, em 1577, foi lhe dado o título de udaijin (ou Ministro da Direita), a terceira mais alta posição na corte imperial. | In 1574 Nobunaga accepted the title of kuge (court noble), then in 1577 he was given the title of udaijin (or Minister of the Right), the third highest position in the Imperial court. |
| As irmãs eram conhecidas por terem se livrado das jóias e roupas luxuosas usadas pela maioria das mulheres da corte imperial no passado. | The sisters were known to have given up luxurious jewelry and apparel worn by most women of the imperial court of the past. |
| De fato, os membros da corte imperial habitaram em Alba ou Circeu até ser completada a construção do Palácio Flávio, localizado no Monte Palatino. | Until the completion of the Flavian Palace on the Palatine Hill, the imperial court was situated at Alba or Circeo, and sometimes even farther afield. |
| A lenda conta que existia uma terra no leste de Honshu cujo povo desobedeceu a corte imperial , levando Yamato Takeru a iniciar uma batalha. | The legend specifically states that there was an eastern land in Honshū whose people disobeyed the imperial court , against whom Yamato Takeru was sent to fight. |
| Seus amigos maniqueístas então o apresentaram ao prefeito urbano, Símaco, que tentava conseguir um professor de retórica para servir na corte imperial em Mediolano (Milão). | Manichaean friends introduced him to the prefect of the City of Rome, Symmachus, who had been asked by the imperial court at Milan to provide a rhetoric professor. |
| Clãs da Corte Yamato Muitos desses clãs e chefes locais que compunham o governo Yamato reivindicaram a descendência da família imperial ou outros deuses tribais. | Clans of the Yamato Court Many of the clans and local chieftains that made up the Yamato polity claimed descent from the imperial family or other tribal Gods. |
| Após dois meses, Li Si e a corte imperial estavam novamente em Xianyang, e então apenas neste momento é que foi anunciada a morte do imperador. | Second Emperor conspiracy Eventually, after about two months, Li Si and the imperial court reached Xianyang, where the news of the death of the emperor was announced. |
| Justina e Graciano moveram a corte imperial para Milão, onde imediatamente se abriu o confronto com os cristãos da cidade liderada pelo bispo Ambrósio, sendo Justina ariana. | As a child, Valentinian II was under the influence of his Arian mother, the Empress Justina, and the imperial court at Milan, an influence contested by the Catholic bishop of Milan, Ambrose. |
| Dentre outros, esse decreto produziu os Círculos Imperiais e a Reichskammergericht (Câmara da Corte Imperial) estruturas que iriam em certo nível persistir até a queda do império em 1806. | Among others, this act produced the Imperial Circle Estates and the Reichskammergericht (Imperial Chamber Court) structures that would to a degree persist until the end of the Empire in 1806. |
| Oficialmente, as únicas doutrinas religiosas aceitáveis em Praga eram a Católica e a Utraquista, mas a posição de Kepler na corte imperial permitiu lhe praticar sua fé luterana desimpedido. | Officially, the only acceptable religious doctrines in Prague were Catholic and Utraquist, but Kepler's position in the imperial court allowed him to practice his Lutheran faith unhindered. |
| Corte! | Cut! |
| Imperial SR 911 | Imperial SR 911 |
| Imperial New Ispector | Imperial New Ispector |
| A rebelião foi sufocada, mas os amazonenses conseguiram enviar um representante à Corte Imperial, Frei José dos Santos Inocentes, que obteve no máximo a criação da Comarca do Alto Amazonas. | The rebellion was suppressed, but the Amazons were able to send a representative to the Imperial Court, Friar José dos Santos Inocentes, who got up the creation of the District of the Upper Amazon. |
| Em 1180, próximo do final do período Heian, o Imperador Antoku, Taira no Kiyomori e a corte Imperial moveram se para Fukuhara, onde hoje se encontra a cidade de Kōbe. | In 1180, near the end of the Heian Period, Emperor Antoku, Taira no Kiyomori, and the Imperial court moved briefly to Fukuhara, in what is now the city of Kobe. |
| Em seus últimos anos, Kepler passou grande parte de seu tempo viajando, da corte imperial em Praga até Linz e Ulm para uma moradia temporária em Sagan, e finalmente para Regensburg. | In his final years, Kepler spent much of his time traveling, from the imperial court in Prague to Linz and Ulm to a temporary home in Sagan, and finally to Regensburg. |
| Imperial Speedy Bill Postmaster | Imperial Speedy Bill Postmaster |
| Dicionário do Brasil Imperial . | Dicionário do Brasil Imperial . |
| O imperador e demais membros da família imperial vivem no Palácio Imperial de Tóquio. | The Imperial Throne is succeeded by a member of the Imperial House of Japan as designated by the law. |
| No Século V , o Clã Kazuraki (葛城氏), que descendia do lendário neto do Imperador Kogen , era a força mais proeminente na corte e conseguiu um casamento com a família imperial. | In the 5th century, the Kazuraki clan (葛城氏), descending from the legendary grandson of Emperor Kōgen, was the most prominent power in the court and intermarried with the imperial family. |
| Imperial Emporium Genio minus XF | Imperial Emporium Genio minus XF |
| Corte as batatas. | Cut the potatoes. |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Corte a força! | Cut the power! |
| Corte a energia! | Cut the power! |
| A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província. | The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province. |
| Há também uma corte constitucional ( Corte Costituzionale ), uma inovação pós segunda guerra mundial. | The Constitutional Court passes on the constitutionality of laws, and is a post World War II innovation. |
| A mais alta corte do Estado, a Suprema Corte, está localizada em Perth. | The state's highest court, the Supreme Court, is located in Perth, along with the District and Family Courts. |
Pesquisas relacionadas : Imperial - Cidade Imperial - Tamanho Imperial - Poder Imperial - Palácio Imperial - Regra Imperial - Decreto Imperial - Capital Imperial - Traça Imperial - Mamute Imperial - Elefante Imperial - Residência Imperial - Alteza Imperial
