Tradução de "cortes de gastos públicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando a procura agregada fraca faz com que a economia opere muito abaixo do seu potencial, os cortes nos gastos públicos aumentam o défice de emprego. | When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit. |
| O Presidente deve sancionar uma lei que regula os gastos públicos. | The President needs to sign a law regulating public spending. |
| Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos? | Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? |
| E deixe me mostrá lo o que fazem os gastos públicos melhor, os gastos com a administração pública na instituição de uganda ? | And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute? |
| o público é a proporção significativamente menor de orçamentos públicos gastos no pagamento de juros . | The most visible benefit for the public is the significantly lower proportion of governments budgets being spent on interest payments . |
| A economia é dependente dos gastos públicos e, em menor medida, da assistência de doadores internacionais. | The economy is dependent on government spending and, to a lesser extent, assistance from international donors. |
| Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo. | Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption. |
| Cortes nos gastos e aumentos de impostos que a longo prazo possam restaurar o equilíbrio e a saúde fiscal são bons. | Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good. |
| A Espanha fez cortes dolorosos nos gastos, uma vez que tem lutado contra uma devastadora crise econômica nos últimos anos. | Spain has made painful cuts to spending as it has struggled with a devastating economic crisis in the last several years. |
| Sob a propriedade de Safra a companhia sofreu dificuldades financeiras, o que foram enfrentadas com a redução dos preços de seus produtos e implementação de drásticos cortes de gastos. | Under Safra's ownership, the company has experienced financial difficulties, and has responded by reducing the price of its products and implementing drastic cost cuts. |
| Tal como em muitos outros países, os governos conservadores discutem cortes nos gastos governamentais, baseando se no facto de que os défices fiscais comprometem o seu futuro. | As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future. |
| Igualmente preocupante é a perspectiva dos cortes transversais e profundos no orçamento de defesa dos EUA, numa altura em que muitas potências emergentes aumentam os seus gastos na defesa. | Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending. |
| A promessa de Romney de limitar os gastos federais a 20 do PIB em 2016, ao mesmo tempo que mantém os gastos com a defesa a 4 do PIB e que mantém inalterados a Segurança Social e o Medicare para quem tiver 55 anos ou mais, implica isentar de reduções mais de 50 dos gastos públicos previstos para próxima década. | Romney s vow to cap federal spending at 20 of GDP by 2016, while maintaining defense spending at 4 of GDP and leaving both Social Security and Medicare unchanged for those 55 or older, implies exempting more than 50 of government spending from cuts for the next decade. |
| O objetivo da coalizão era cortar os gastos públicos, aumentando simultaneamente o IVA (de 16 a 19 ), contribuições à seguridade social e a taxa máxima do imposto de renda. | The coalition's intent was to cut public spending whilst increasing VAT (from 16 to 19 ), social insurance contributions and the top rate of income tax. |
| Para piorar as coisas aos Iraquianos comuns, os serviços públicos deterioraram se a um nível aterrador, e o desemprego está a aumentar fortemente, apesar dos gastos públicos superiores a 500 mil milhões de dólares americanos ao longo dos sete anos do governo de Maliki. | Making matters worse for ordinary Iraqis, public services have deteriorated to a dismal level, and unemployment is rising sharply, despite public expenditure in excess of 500 billion over the seven years of Maliki s rule. |
| A Burocracia também é a causa de muitos problemas ligados ao mercado de trabalho pois grande parte das decisões não são coerentes e reais com a realidade econômica, onde os gastos públicos (gastos do Governo) são muitas vezes decididos por via de interesses políticos e não condizentes com o mercado. | Bureaucracy also causes many problems in the labor market, mainly because of decisions that are not consistent with reality and real economy, where public spending (government spending) is often determined by political interests and is not consistent with the market place. |
| Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US. |
| Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US. |
| Desde a Reforma, as cortes eclesiásticas na Inglaterra têm sido cortes reais. | Since the Reformation, ecclesiastical courts in England have been royal courts. |
| Nós precisamos cortar gastos. | We need to cut spending. |
| Mas isso demonstra que o governo de Uganda não está comprometido em gastar sua própria receita para investir em produção, mas ao invés devotar esta receita para pagar a estrutura de gastos públicos. | But this shows you that the government of Uganda is not committed to spending its own revenue to invest in productive investments, but rather it devotes this revenue to paying structure of public expenditure. |
| Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão. | Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013. |
| E um de nossos cortes de enlatados. | And one of our canning cutaways. |
| O país tem uma burocracia estatal ineficiente, baixa proteção aos direitos de propriedade e altos níveis de corrupção política, além de uma tributação pesada e gastos públicos que representam cerca da metade do PIB nacional. | Furthermore, in the Index of Economic Freedom, the country ranks 86th in the world because of an inefficient state bureaucracy, low property rights protection and high levels of corruption, heavy taxation and public spending that accounts for about half of the national GDP. |
| Eles vão reduzir seus gastos. | They will cut down on their expenses. |
| Elas vão reduzir seus gastos. | They will cut down on their expenses. |
| O açougue vende vários cortes de carne. | The butcher shop sells assorted cuts of meat. |
| Quando esta política falhou miseravelmente, Luís o despediu, em seguida, o substituiu em 1783 por Charles Alexandre de Calonne, que aumentou os gastos públicos para comprar o caminho do país para sair da dívida. | When this policy failed miserably, Louis dismissed him, and then replaced him in 1783 with Charles Alexandre de Calonne, who increased public spending to buy the country's way out of debt. |
| Públicos | Public |
| Eu vou fazer alguns cortes. | I'm going to do some cuts. |
| Por vezes, são gastos realmente pequenos. | Sometimes they're really small purchases. |
| Não haveria gastos. A perfeita excursão. | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| Nós estamos tentando diminuir os gastos. | We're trying to cut down expenses. |
| Isto levou a aumentos maciços nos gastos públicos, mas também ao aumento da dívida externa, que continuou até a década de 1980, quando o colapso dos preços do petróleo na década de 1980 prejudicou a economia venezuelana. | This led to massive increases in public spending, but also increases in external debts, which continued into the 1980s when the collapse of oil prices during the 1980s crippled the Venezuelan economy. |
| A resposta do governo foi cortar gastos e instituir uma série de reformas para melhorar a competitividade da Suécia, entre elas a redução do Estado de bem estar social e a privatização dos serviços e bens públicos. | The response of the government was to cut spending and institute a multitude of reforms to improve Sweden's competitiveness, among them reducing the welfare state and privatising public services and goods. |
| Quatro anos de estudo gastos desta forma , lamenta Ramia. | Four years of study wasted just like that! she lamented. |
| Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia. | Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. |
| Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa. | Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. |
| Outra coisa. Eu acho que é uma grande honra, como político, dar uma palestra à TED, especialmente aqui no Reino Unido, onde a reputação dos políticos afundou devido ao escândalo dos gastos públicos. | The other thing to think of is what an honor it is, as a politician, to give a TED talk, particularly here in the U.K., where the reputation of politics, with the expenses scandal, has sunk so low. |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Concursos públicos | Tenders |
| Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. | However, the original MPAA edits still remain. |
| Apenas os cortes de energia e a Internet lenta. | Just the power cuts and slow Internet. |
| Essa fase inicial dos aumentos de impostos e dos cortes nos gastos do governo mergulhou a economia numa recessão profunda, tornando numa farsa as alegações de que a dívida pública era sustentável e forçando a inevitável reestruturação da dívida após mais dois anos de agonia. | Those front loaded tax increases and government spending cuts plunged the economy deeper into recession, making a farce of claims that the public debt was sustainable and forcing the inevitable debt restructuring after two more agonizing years. |
| Nós precisamos manter os gastos sob controle. | We need to keep spending under control. |
Pesquisas relacionadas : Gastos Públicos - Gastos Públicos - Cortes De Gastos - Cortar Gastos Públicos - Gastos Públicos Excessivos - Cortes De Gastos Federais - Cortes De Gastos Afiados - Profundos Cortes De Gastos - Cortes Comerciais - Cortes Por - Cortes Rentes - Cortes Financeiros - Pequenos Cortes
