Tradução de "costela malha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nosso vizinho quebrou uma costela. | Our neighbor has broken a rib. |
| Eu acho que estou com uma costela quebrada. | I think I have a broken rib. |
| É quantitativamente expressiva a malha rodoviária. | Industries began to come to the region. |
| Você tinha a malha ferroviaria que conectava as áreas residências, industrias e comerciais. Você tinha a malha rodoviária. | You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks. |
| Elas também são chamadas redes de malha. | These are also called mesh networks. |
| Eu prendi a minha malha naquele prego. | I caught my sweater on that nail. |
| Fui lá, e pedi a costela de 230g ao preço de 160 dólares. | I went there, and I ordered the eight ounce rib eye for 160 dollars. |
| E da costela que o Senhor Deus tomou do homem formou uma mulher. | And the Lord God built the rib which He took from Adam into a woman. |
| Um cirurgião vascular removeu grande parte da primeira costela dos dois lados do meu corpo. | A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body. |
| Esta é uma malha convencional jogada sobre uma paisagem. | It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape. |
| E há a camada adjacente de malha de rede. | And there is the underlying wireframe mesh. |
| Tal como Adão, Eva, sua mulher, também foi criada directamente por Deus da costela de Adão. | He prophetically tells the woman and the man what will be the consequences of their sin of disobeying God. |
| A décima primeira e a décima segunda costela não se articulam com o esterno (costelas flutuantes). | Not all species possess both types of rib, with the dorsal ribs being most commonly absent. |
| Vou falar sobre aquilo que chamo de malha ou mesh . | I'm speaking to you about what I call the mesh. |
| Ele malha todos os dias exceto nos fins de semana. | He works out every day except weekends. |
| Mike malha na academia duas ou três vezes por semana. | Mike works out in the gym two or three times a week. |
| Então, vamos assumir o controle deste pesadelo. Implementar um imposto sobre os combustíveis imediatamente. Mudar para pedágios com malha sem fio, por todo o país. Pedir que esta malha seja aberta a todos, com padrões abertos. E, é claro, usemos redes de malha. | So, let's take control of this nightmare implement a gas tax immediately transition across the nation to road tolling with this wireless mesh require that the mesh be open to all, with open standards and, of course, use mesh networks. |
| e da costela que o senhor Deus lhe tomara, formou a mulher e a trouxe ao homem. | He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man. |
| Quando alcança a borda externa da primeira costela, a artéria subclávia passa a se chamar artéria axilar. | As the subclavian artery crosses the lateral border of the first rib, it becomes the axillary artery. |
| Acho que é hora de eu lavar esta blusa de malha. | I think it's time for me to wash this shirt. |
| Os cavalos foram ocasionalmente também equipados com uma cota de malha. | Horses were occasionally fitted with a coat of mail as well. |
| Várias melhorias operacionais também foram feitas na malha ferroviária do oeste canadense. | Several operational improvements were also made to the railway in Western Canada. |
| E aquilo era realmente crítico. As redes de malha se tornarão lugar comum. | And that was really critical. The mesh network, it'll become commonplace. |
| Agora, o que você preferiria ser? Uma malha, ou uma manifestação do destino? | Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny? |
| Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado. | Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel. |
| Tracy e Hepburn apareceu no cinema em conjunto pelo o terceiro ano consecutivo em 1949 com o filme Costela de Adão . | Tracy and Hepburn appeared onscreen together for a third consecutive year in the 1949 film Adam's Rib . |
| E tem um problema com essa classe de malha, porque eles não tem espinhos. | And where they have a problem with this kind of mesh, because they don't have spines. |
| Outra coisa que vocês não podem ver é a malha em que estamos suspensos. | Another thing you can't see is the grid on which we hang. |
| Então, a beleza das redes de malha Podemos ter estes dispositivos a baixíssimo custo. | So, the beauty of mesh networks you can have these very low cost devices. |
| Imagine se todos estes ônibus em Lagos fossem parte de uma rede de malha. | Imagine if every one of these buses in Lagos was part of the mesh network. |
| Hoje, o Rio é a cidade que tem a maior malha cicloviária do Brasil. | Today Rio de Janeiro has the largest cycling infrastructure in Brazil. |
| Transportes e telecomunicações Os Estados Unidos possuem uma extensiva malha rodoviária, ferroviária e hidroviária. | Venture capital, as an industry, originated in the United States and it is still dominated by the U.S. |
| Tiraram duas das minhas costelas quebradas, e reconstruíram meu dorso, L1, eles reconstruíram, removeram outra costela quebrada, fundiram T12, L1 e L2. | They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together. |
| Quando o furacão veio, o único sistema de comunicação funcionando foi a rede de malha. | When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network. |
| Eu criei uma regra número nove depois de não ter realmente planejado uma queda, e caído uns 13 metros e quebrado uma costela. | I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib. |
| Eles implementaram redes de malha em 300 ônibus. E eles podem falar com estes terminais inteligentes | They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals. |
| Um tipo especial de malha, limitando o número de saltos entre dois nós, é um hipercubo. | A special kind of mesh, limiting the number of hops between two nodes, is a hypercube. |
| Da oitava à décima costela elas se unem através de suas cartilagens a uma cartilagem comum, que se articula com o esterno (costelas falsas). | Along with this change in size, the ribs become progressively oblique (slanted) from ribs 1 through 9, then less slanted through rib 12. |
| Equimose é uma infiltração de sangue na malha dos tecidos com 2 a 3 centimetros de diâmetro. | A broader definition of ecchymosis is the escape of blood into the tissues from ruptured blood vessels. |
| A CPTM possui atualmente 92 estações ativas em seis linhas, que totalizam 258,4 km na sua malha ferroviária. | Part of the Greater São Paulo rail network, CPTM has 92 stations in six lines, with a total length of . |
| A malha urbana foi baseada nas habituais estradas centrais do sul (cardo) e central rota leste oeste (decúmano). | The urban grid was based on the usual central north south road ( cardo ) and central east west route ( decumanus ). |
| Descentralização Numa malha de topologia (isto é, uma malha parcialmente conectada topologia), há pelo menos dois nós com dois ou mais caminhos entre eles para fornecer caminhos redundantes a serem utilizados no caso de a ligação proporcionando um dos caminhos de falha. | Decentralization In a mesh topology (i.e., a partially connected mesh topology), there are at least two nodes with two or more paths between them to provide redundant paths to be used in case the link providing one of the paths fails. |
| Digo, esta técnica de poder manipular uma malha aqui, com múltiplos pontos de controle, é realmente estado da arte. | I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art. |
| Após o lançamento público do software, o encaminhamento da malha de hospedeiros UUCP sobre noticias Usenet expandiu se rapidamente. | Following public release of the software, the mesh of UUCP hosts forwarding on the Usenet news rapidly expanded. |
| Com isso, a TAM passou a cobrir uma malha com 66 cidades no território nacional (sendo 41 destinos próprios). | In 2000 TAM (KK) was merged into TAM (JJ) and TAM (JJ) was renamed TAM Transportes Aéreos. |
Pesquisas relacionadas : Malha Costela - Costela De Malha - Verdadeira Costela - Costela Assada - Chinelo Costela - Costela Machucada - Bife Costela - Efeito Costela - Chuck Costela - Costela Fraturada - Construção Costela - Guarnição Costela
