Tradução de "costumes culturais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Costumes - tradução : Costumes - tradução : Costumes culturais - tradução : Costumes culturais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os costumes culturais, religiosos e socioeconómicos diametralmente contrários ao tratamento humanitário e igualitário das mulheres têm de ser quebrados. | Cultural, religious and socio economic customs which are at odds with the humane and equal treatment of women must be broken down. |
| Embora muitos dos costumes tenham se perdido no século 20, essa tradição ainda é observada em vários lugares, sendo considerados eventos culturais. | Although many of its customs died out in the 20th century, it is still observed and in some places it has been revived as a cultural event. |
| Os costumes do país são essencialmente uma mistura de crenças culturais que derivam dos vários grupos étnicos que habitaram a ilha de Hispaniola. | The country's customs essentially are a blend of cultural beliefs that derived from the various ethnic groups that inhabited the island of Hispaniola. |
| Cultura Na cultura tradicional, os tradicionais costumes se transmitem de uma geração à outra, supostamente através de espíritos ancestrais, para formar os valores culturais do país. | Culture In the traditional culture of the Solomon Islands, age old customs are handed down from one generation to the next, allegedly from the ancestral spirits themselves, to form the cultural values of the Solomon Islands. |
| Têm costumes encantadores. | You have such charming customs here. |
| Adoro costumes antigos! | I'm crazy about these old customs. |
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| Você tem maus costumes. | You have bad manners. |
| Temos costumes encantadores aqui. | We have such charming customs down here. |
| Com o passar do tempo, seus costumes foram mesclando se com os costumes romanos. | But they were all the non Chinese, just as for the Greeks the barbarians were all the non Greeks. |
| As homenagens mudam os costumes. | Hommages change customs. |
| Mores significa usos e costumes. | In some circumstances, e.g. |
| Costumes, culturas, crenças de diver | We have to start from the realization, which is both critical and self critical at the same time, that the Community's institutions have not done all |
| Os costumes tribais dos blackfoot. | Blackfoot Tribal Customs |
| Cada país tem seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Há muitos costumes antigos no Japão. | There are many ancient customs in Japan. |
| Uma aldeia com muitos costumes... (Música) | We have the website, where the kids all get their homepage. This is all their movies. We've got about 60 movies that these kids have made, and they're quite incredible. |
| Aparentemente, os costumes também divergem bastante. | Habits, apparently, are also divided. |
| Também acha os nossos costumes antiquados? | You, too, beginning to think our customs are oldfashioned? |
| Mas conhece os usos e costumes. | But you do know the customs, habits, religion, |
| O casamento com pessoas de origem não japonesa ( gaikokujin ) não era aceito pela maioria dos imigrantes japoneses (issei) devido às grandes diferenças étnico culturais idioma, religião, costumes, tradições e preconceitos contra os nipônicos. | GenerationsOf the 12,478 people of Japanese origin living in Maringá, 6.61 were Issei (born in Japan) 35.45 were Nisei (children of Japanese) 37.72 were Sansei (grandchildren) and 13.79 were Yonsei (great grandchildren). |
| Temos que acabar com esses maus costumes. | We should do away with those bad customs. |
| No meu país os costumes são diferentes. | In my country the customs are different. |
| É difícil se livrar de maus costumes. | It's hard to get rid of bad habits. |
| Os costumes, a ideologia, a religião católica. | The Xicalango gave the child to the Tobascans. |
| Czar, estás a quebrantar os antigos costumes. | You are shattering ancient customs. |
| Cultura Israel possui uma cultura pluralizada devido à diversidade de sua população os judeus de todo o mundo trouxeram suas tradições culturais e religiosas com eles, criando um caldeirão de crenças e costumes judaicos. | Culture Israel's diverse culture stems from the diversity of the population Jews from diaspora communities around the world have brought their cultural and religious traditions back with them, creating a melting pot of Jewish customs and beliefs. |
| Todos os países têm os seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade. | Europe Polish Soviet war (1920 21). |
| Permite a transferência de informação (comportamentos, costumes, etc. | It allows for the transfer of information (behaviours, customs, etc. |
| São a morte macaca e os costumes brandos. | Death is 'bad luck' and habits are flexible. |
| Segundo os costumes desta Assembleia, isso é inadmissível. | This is unacceptable by the moral code of this House. |
| Dicas culturais | Cultural tips |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| Expressões culturais | Cultural expressions |
| Indústrias culturais | Cultural industries |
| Bombardear em nome da moral e dos bons costumes | Bombing for Morality |
| Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena. | The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures. |
| Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Na alteração n. 16 fala se de bons costumes. | So clearly standards of common decency vary with time. |
| Há tradições e costumes que não merecem ser preservados. | International, 30 people have already been beheaded so far this year. |
| A música é a arte de adocicar os costumes. | Music is the art that sweetens customs. |
| Conhecia terras cujas gentes não entendem os nossos costumes. | Visiting lands whose people have no understanding of our way of Life. |
Pesquisas relacionadas : Indústrias Culturais - Locais Culturais - Políticas Culturais - Habilidades Culturais - Hábitos Culturais - Padrões Culturais - Bens Culturais - Artefatos Culturais - Bens Culturais - Assuntos Culturais - Produtos Culturais
