Tradução de "produtos culturais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Produtos - tradução : Produtos culturais - tradução : Produtos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos balcanizar os nossos produtos culturais! | We are going to balkanise our cultural products! |
| O festival também tem barracas com produtos medievais, góticos e culturais. | The festival also features several fairs with medieval, gothic and cultural merchandise. |
| É verdade que os produtos culturais não podem circular sem o contributo dos comerciantes de arte. | It is a fact of life that works of art cannot be bought and sold without the intervention of art dealers. |
| Trata se de produzir e de vender não produtos, como as outras indústrias, mas bens culturais. | They involve producing and selling not products, like other industries, but cultural goods. |
| Com efeito, não é possível considerar os produtos culturais como uma mercadoria banal e passível de troca. | It is a deliberate attempt, by vagueness, to try to beautify the unpleasant situation created by the amend ment, for example, of the CAP. |
| Para o efeito, temos de ter liberdade de apoiar toda a espécie de produtos culturais, se assim quisermos chamar lhes. | To this end, we need to have the freedom to support all kinds of cultural products, if that is what we want to call them. |
| Dicas culturais | Cultural tips |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| Expressões culturais | Cultural expressions |
| Indústrias culturais | Cultural industries |
| Presentemente, os serviços e produtos culturais ainda estão isentos da liberalização comercial, mas este facto não é garantido a longo prazo. | Cultural services and products are still exempt from trade liberalisation at present, but this is not secure in the long term. |
| Blogues culturais indígenas | Cultural Indigenous Blogs |
| Outros serviços culturais | An indirect acquisition of control of a Canadian business by an investor of the European Union other than a cultural business is not reviewable. |
| Faz cada vez menos sentido, tratando se de certos produtos culturais como produtos industriais, estabelecer protecções de tipo limitador à sua penetração em determinados circuitos, por exemplo as salas de cinema. | It is increasingly senseless, treating some cultural products as if they were industrial products, to establish forms of protection that limit their access to certain locations, such as cinemas. |
| Esperamos que se consiga preservar efectivamente a diversidade dos produtos alimentares com raízes culturais, na observância das normas de higiene e segurança. | Let us hope that the rich cultural diversity which is reflected in our European menus will manage to survive intact in conformity with the safety and hygiene rules. |
| A legislação do mercado interno tem um impacto parcial sobre a mobilidade dos produtos culturais, ou seja, as artes e os artistas. | Internal market legislation has a partial impact on the mobility of cultural products, that is, arts and artists. |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Estudo das paisagens culturais. | Study of cultural landscapes and cultural ecology. |
| Fatores culturais importaram muito? | Did cultural factors matter much? |
| Circulação de bens culturais | Movement of objects of cultural interest |
| Obras culturais. Nada! Nenhuma! | There will be no literary works. |
| Bens culturais e propriedade | Reservation I PT 77 |
| Participação em manifestações culturais | Participation in cultural events |
| Políticas e medidas culturais | Cultural policies and measures |
| Também esclareci que partilhava a opinião de que os produtos culturais não podem ser considerados à mesma luz com que se encaram os rolamentos de esferas ou os produtos industriais de qualquer tipo. | I also made it clear that I shared the view that cultural products cannot be regarded in the same light as ballbearings or industrial products of one kind or another. |
| Geografia cultural é o campo da geografia humana que estuda os produtos e normas culturais e suas variações através dos espaços e dos lugares. | Cultural geography is the study of cultural products and norms and their variations across and relations to spaces and places. |
| Extremamente importante é a taxa fiscal beneficia da, que inclui especialmente produtos alimentares para os seres humanos, mas também o acesso a manifestações culturais. | Commission's initial objectives were, viz. the prevention of unfair competition, fiscal measures, deflections of trade and above all of measures creating opportunities for fraud. |
| Os produtos culturais têm um carácter diferente e exigem uma abordagem diferente no âmbito das questões comerciais, como aliás em todos os outros âmbitos. | They are different in character and they require a different approach in trade issues as in everything else. |
| Isso é particularmente importante, quando essas tradições culturais dizem respeito a produtos medicinais que não são ainda bem compreendidos do ponto de vista científico. | This is particularly important where the cultural traditions relate to health care products that are not yet scientifically understood. |
| ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS | RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV . |
| Nós gostamos de semanas culturais. | We like the cultural weeks. |
| Choques culturais podem destruir valor. | Culture clashes can destroy value. |
| O início dos conflitos culturais. | THE BEGlNNlNGS OF THE CULTURE CLASH. |
| Membro de diversas organizações culturais. | Board member of RTVE 1980 1983. |
| SERVIÇOS RECREATIVOS, CULTURAIS E DESPORTIVOS | RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES |
| SERVIÇOS RECREATIVOS, CULTURAIS E DESPORTIVOS | (part of CPC 9406) (1) |
| Serviços recreativos, culturais e desportivos | Press Agency Services |
| SERVIÇOS RECREATIVOS, CULTURAIS E DESPORTIVOS | Foreign persons may apply for permission to practice |
| SERVIÇOS RECREATIVOS, CULTURAIS E DESPORTIVOS | Supporting services for internal waterway transport |
| Serviços recreativos, culturais e desportivos | a natural person who is not a Canadian citizen or permanent resident |
| Cooperação cultural e intercâmbios culturais | cultural cooperation and cultural exchanges |
| SERVIÇOS RECREATIVOS, CULTURAIS E DESPORTIVOS | HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES |
| Serviços recreativos, culturais e desportivos | electronic mail |
| Comércio de bens culturais iraquianos | Trade in Iraqi cultural property |
Pesquisas relacionadas : Indústrias Culturais - Locais Culturais - Políticas Culturais - Habilidades Culturais - Hábitos Culturais - Padrões Culturais - Bens Culturais - Artefatos Culturais - Bens Culturais - Assuntos Culturais - Características Culturais - Pressupostos Culturais - Serviços Culturais - Equipamentos Culturais
