Tradução de "cova" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cova - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vila Cova pode ser Vila Cova freguesia no concelho de Barcelos, Portugal Vila Cova freguesia no concelho de Fafe, Portugal Vila Cova freguesia no concelho de Penafiel, Portugal Vila Cova freguesia no concelho de Vila Real, PortugalPode também estar à procura de Vila Cova à Coelheira Vila Cova à Coelheira freguesia no concelho de Seia, Portugal Vila Cova à Coelheira freguesia no concelho de Vila Nova de Paiva, Portugal | Vila Cova may refer to several locations in Portugal Vila Cova (Barcelos), a parish in the municipality of Barcelos Vila Cova (Fafe), a parish in the municipality of Fafe Vila Cova (Penafiel), a parish in the municipality of Penafiel Vila Cova (Vila Real), a parish in the municipality of Vila Real Vila Cova à Coelheira (Seia), a parish in the municipality of Seia Vila Cova à Coelheira (Vila Nova de Paiva), a parish in the municipality of Vila Nova de Paiva |
| e tomando o, lançaram no na cova mas a cova estava vazia, não havia água nela. | and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it. |
| A cova onde Mariano foi enterrado. | The grave where Mariano was buried. |
| Ele está cavando sua própria cova. | He is digging his own grave. |
| Ele está cavando a própria cova. | He is digging his own grave. |
| Ora, Rúben voltou cova, e eis que José não estava na cova pelo que rasgou as suas vestes | Reuben returned to the pit and saw that Joseph wasn't in the pit and he tore his clothes. |
| Ele está com o pé na cova. | He has one foot in the grave. |
| Tom está com o pé na cova. | Tom has one foot in the grave. |
| Depois de matar Tom, Maria o enterrou numa cova rasa. | After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave. |
| Rocco e Leonore descem com as ferramentas para cavar a cova. | Rocco and Leonore come to dig his grave and find him asleep. |
| A letra da faixa principal era Nenhuma cova pode segurar meu corpo. | The lyrics to the leading track are Ain't no grave can hold my body down. |
| O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete. | the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth. |
| A Várzea de Tavares é composta por Torre de Tavares e Vila Cova de Tavares. | It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Chãs de Tavares, Várzea de Tavares and Travanca de Tavares. |
| Corujas do norte migratórias são menos prováveis a voltar na mesma cova todos os anos. | Owls in migratory northern populations are less likely to return to the same burrow every year. |
| na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Manre, na terra de Canaã, cova esta que Abraão comprou de Efrom, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura. | in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place. |
| É na Babilônia que o bíblico Daniel é dito ter sido lançado na cova dos leões. | It is in Babylon that the biblical Daniel is said to have been delivered from the lion's den. |
| As fronteiras entre a Cova Lima, Ainaro e entre Baucau e Viqueque foram alteradas em 2003. | The borders between Cova Lima and Ainaro and between Baucau and Viqueque were changed in 2003. |
| Johnny Cash Nenhuma cova pode segurar o meu corpo Nenhuma cova pode segurar o meu corpo Quando ouço o som do trompete Vou sair direto do chão Nenhuma cova pode segurar o meu corpo ... AK Que maneira melhor de fazer um tributo para o homem do que fazer algo para uma de suas músicas. | Johnny Cash There ain't no grave can hold my body down There ain't no grave can hold body down When I hear the trumpet sound I'm going to ride right out of the ground Ain't no grave can hold my body ... AK What better way to pay tribute to the man than to make something for one of his songs. |
| 13 de Maio de 1917 1ª Aparição de Nossa Senhora aos Três pastorinhos na Cova da Iria, Fátima, Portugal. | May 13 is when the Catholic Church honors the first apparition of Our Lady of Fatima to the three children of Fátima, Portugal May 13, 1917. |
| Para marcar o sítio das aparições, foi construído um arco de madeira com uma cruz na Cova de Iria. | In order to mark the location of the apparitions, a wooden arch with a cross was initially constructed in Cova da Iria. |
| Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete em possessão de sepultura. | The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth. |
| Cova da Piedade foi uma freguesia portuguesa do concelho de Almada, com 1,42 km² de área e 19 904 habitantes (2011). | The population in 2011 was 19,904, in an area of 1.42 km². |
| Alguns dos contos mais famosos de Daniel são Sadraque, Mesaque e Abednego, A escrita na parede e Daniel na cova dos leões. | Some of the most famous events in Daniel's life are Shadrach, Meshach, and Abednego, the writing on the wall and Daniel in the lions' den. |
| Apesar de suas tentativas, Leonore não consegue reconhecer o rosto de seu marido e então decide ajudar Rocco a cavar a cova. | As they dig Rocco urges Leonore to hurry ( cold it is in this underground chamber ... get to work and dig!). |
| Ele faleceu em Amsterdã por volta de um ano depois da morte do filho, sendo sepultado em uma cova não demarcada na Westerkerk. | He died within a year of his son, on 4 October 1669 in Amsterdam, and was buried in an unknown grave in the Westerkerk . |
| Depois sepultou Abraão a Sara sua mulher na cova do campo de Macpela, em frente de Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã. | After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan. |
| Estes mais tarde vieram para a posse do vigário da Igreja de São Bartolomeu perto dos enterrados numa cova anónima no cemitério da igreja. | These later came into the possession of the vicar of nearby St Bartholomew's Church, who reburied them in an unmarked grave in the church graveyard. |
| Então enviou Faraó, e chamou a José, e o fizeram sair logo da cova e barbeou se e mudou os seus vestidos, e veio a Faraó. | Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh. |
| Então Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na cova de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que estava em frente de Manre, | Isaac and Ishmael, his sons, buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre, |
| Por mais de mil anos da Terceira Era foi amplamente conhecida como Moria, Abismo Negro ou Abismo Negro , do Sindarin mor negro e iâ vazio, abismo, cova . | For over a thousand years of the Third Age it was widely known as Moria, Black Chasm or Black Pit , from Sindarin mor black and iâ void, abyss, pit . |
| Ao passarem os negociantes midianitas, tiraram José, alçando o da cova, e venderam no por vinte siclos de prata aos ismaelitas, os quais o levaram para o Egito. | Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. They brought Joseph into Egypt. |
| O concelho compreende parte das terras mais férteis da região, o grande vale da Cova da Beira, onde passa o Rio Zêzere e as suas numerosas ribeiras afluentes. | Around it lies some of the most fertile land in the region, in a large valley (Cova da Beira) between the Gardunha and Estrela ranges, where the Zêzere River starts its way towards the Tagus. |
| Depois lhes deu ordem, dizendo lhes Eu estou para ser congregado ao meu povo sepultai me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu, | He instructed them, and said to them, I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, |
| Limita a norte com o Dão Lafões, a leste com a Beira Interior Norte, a sul com a Cova da Beira e a oeste com o Pinhal Interior Norte. | Bordered to the north by Dão Lafões, to the west by Beira Interior Norte, to south by Cova da Beira, and to the east by Pinhal Interior Norte the subregion contains the Serra da Estrela, the largest range and highest mountain in Portugal and much of the 1000 km² Natural Park of Serra da Estrela. |
| para que ele me dê a cova de Macpela, que possui no fim do seu campo que ma dê pelo devido preço em posse de sepulcro no meio de vós. | that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him give it to me among you for a possession of a burying place. |
| Não, meu senhor ouve me. O campo te dou, também te dou a cova que nele está na presença dos filhos do meu povo ta dou sepulta o teu morto. | No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead. |
| Tuco sabe o nome do cemitério onde o ouro está enterrado, mas Lourinho sabe o nome da cova onde o tesouro está, forçando os a trabalhar juntos para encontrá lo. | Tuco knows the name of the cemetery where the gold is hidden, but Blondie knows the name of the grave where it is buried, forcing them to work together to find the treasure. |
| Der Führer Reeditado em cáqui, a quem a gente deveria encarar com braços levantados em reverência, entonando Sieg Heil (ou quem sabe engatinhando de volta à nossa pequena cova e voltando a dormir). . | Der Führer Redux in khaki, whom we should face with right arms raised in reverent salutes, chanting Sieg Heil (or else crawl back into our little foxholes and go back to sleep). |
| O Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima (mais conhecido, simplesmente, por Santuário de Fátima), localizado na Cova da Iria, freguesia de Fátima (Portugal), é um dos mais importantes santuários marianos do mundo. | The Sanctuary of Fátima (), which is also referred to (incorrectly) as the Basilica of Our Lady of Fátima (), is a group of Roman Catholic buildings and structures in the (civil parish) of Fátima, in the municipality of Ourém in Portugal. |
| Limita a norte com a Cova da Beira e a Beira Interior Norte, a leste com a Espanha, a sul com a Espanha e o Alto Alentejo e a oeste com o Pinhal Interior Sul. | It is bordered to the east and south by Spain, to the north by the Cova da Beira and Beira Interior Norte subregions and to the west by the Pinhal Interior Sul subregion. |
| Desta fazem parte três freguesias, União das Freguesias de Vila Cova da Lixa e Borba de Godim, União das Freguesias de Macieira da Lixa e Caramos e União das Freguesias de Vila Verde e Santão. | It has four parishes, Vila Cova da Lixa, Santão, Borba de Godim and Macieira da Lixa, that adds 12,58 km² in area. |
| Também lhes disse Rúben Não derrameis sangue lançai o nesta cova, que está no deserto, e não lanceis mão nele. Disse isto para livrá lo das mãos deles, a fim de restituí lo a seu pai. | Reuben said to them, Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand on him that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father. |
| pois o levaram para a terra de Canaã, e o sepultaram na cova do campo de Macpela, que Abraão tinha comprado com o campo, como propriedade de sepultura, a Efrom, o heteu, em frente de Manre. | for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burial site, from Ephron the Hittite, before Mamre. |
| Assim o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que havia nele, por todos os seus limites ao redor, se confirmaram | So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded |
| Pessoas Guillermo Covas Mário Covas político brasileiro Localidades Covas (Fornelo do Monte) Covas (Lousada) Covas (Rio de Mouros) Covas (Santa Cruz da Graciosa) Covas (Tábua) Covas (Vila Nova de Cerveira) Covas (Vila Verde) Ver também Cova (desambiguação) | Covas may refer to the following places In Portugal Figueiras e Covas, a parish in the municipality of Lousada Covas (Tábua), a parish in the municipality of Tábua Covas (Vila Nova de Cerveira), a parish in the municipality of Vila Nova de Cerveira Covas (Vila Verde), a parish in the municipality of Vila Verde In Spain Covas, Viveiro, a parish of Viveiro, Lugo Province |
Pesquisas relacionadas : Cova Eixo - Cova Montada - Cova De Plantio - Cova Dos Leões - Cavar Uma Cova - Cavaram Uma Cova
