O jardim de infância começa no jardim de infância.	Kindergarten begins in kindergarten.
Quase saindo do jardim de infância.	Almost out of kindergarten.
Ele está no jardim de infância.	He's in kindergarten.
Vamos voltar ao jardim de infância. Tudo bem?	Let's go back to kindergarten. OK?
Tom conhece Maria desde o jardim de infância.	Tom has known Mary since kindergarten.
Eu aprendi isso quando estava no jardim de infância.	I learned that when I was in kindergarten.
Tom ainda está no jardim de infância, não está?	Tom is still in kindergarten, isn't he?
Aqui está um exemplo de um jardim de infância de Chicago.	Here's an example from Chicago kindergarten.
Foto da autora no jardim da infância em 1986.	The author in her kindergarten class picture in 1986.
Os professores estão jogando com os alunos no jardim de infância.	The teachers are playing games with students in the kindergarten.
Pundit Muitos professores de jardim de infância não têm uma preparação formal.	Pundit Many kindergarten teachers have no formal preparation.
Kaikai está usando roupa azul para ir para o jardim de infância.	Kaikai is wearing blue clothes to go to the kindergarten.
Creche Municipal.	References
Mas como acabamos de ouvir na última sessão, há tanta competição agora para chegar ao jardim de infância, ao jardim de infância correto, que pessoas estão sendo entrevistadas aos três anos.	But as we just heard in this last session, there's such competition now to get into kindergarten to get to the right kindergarten that people are being interviewed for it at three.
A última vez que fiz isso, eu ainda estava no jardim de infância.	The last time that I did that I was still in kindergarten.
A última vez que fiz isso, eu ainda estava no jardim de infância.	The last time I did that I was still in kindergarten.
Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância.	Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
E ela disse, Olha. O limite para te matricular no jardim de infância era 15 de Setembro.	And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
155 Jardim de Infância de Gueifães , Maia , Portugal Autoria Emerenciano , Inês , Ricardo , Maria and Ana .	Jardim de Infância de Gueifães , n 1 Maia , Portugal Designed by Emerenciano , Inês , Ricardo , Maria and Ana .
Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá la de princesa .	When she was in kindergarten, all the boys used to call her princess .
Havia 89 turmas de jardim de infância, com um total de 1 641 alunos na comuna.	There were 89 kindergarten classes with a total of 1,641 pupils in the municipality.
Na verdade, não pergunte para qualquer professor de jardim da infância, pergunte a um experiente.	In fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one.
Sem título Jardim de Infância de Gueifães , Maia , Portugal Autoria Emerenciano , Inês , Ricardo , Maria and Ana .	Untitled Jardim de Infância de Gueifães , n 1 Maia , Portugal Designed by Emerenciano , Inês , Ricardo , Maria and Ana .
Nos recentes anos, jardins de infância particulares se multiplicaram, contudo, o estímulo a contratação de professores de jardim de infância qualificados não se manteve no mesmo ritmo.	During recent years, private kindergartens have sprung up while the pace of fostering qualified kindergarten teachers has not kept up.
Vamos para o jardim de infância. Vamos ver se somos mais inteligentes que crianças de cinco anos.	Let's move to kindergarten. Let's see if we can beat five year olds.
Tom deixou Maria na creche.	Tom dropped Mary at day care.
Não se pode ter facas, espadas e machados de plástico e todo esse tipo de coisa em salas do jardim de infância.	You can't have plastic knives and swords and axes and all that kind of thing in a kindergarten classroom.
E quando a criançada do jardim de infância moveu o portão deles recentemente, descobriram que a cerca era feita de mandioca.	And when the kindergarten kids recently moved their gate, they found out the fence was made out of tapioca.
Há também um Jardim de Infância pertencente a Fundação King David , localizado no centro comunitário de Harold House.	There is also a King David Kindergarten, featured in the community centre of Harold House.
Sugiro que os pais de crianças de jardim de infância e alunos do ensino primário indaguem seus filhos se sofreram maus tratos.	I suggest that the parents of kindergarten children and elementary school students ask their children whether they have been abused.
Tom pegou a filha na creche.	Tom picked up his daughter at day care.
E tenho também uma amiga desde o jardim de infância, a April, que agradece a seus filhos por terminarem suas tarefas.	And a friend of mine, April, who I've had since kindergarten, she thanks her children for doing their chores.
Esta é uma professora muito diferente que era uma professora de jardim de infância e primeira série, mas era uma matemática nata.	This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first grade teacher, but was a natural mathematician.
O Tom pegou a filha na creche.	Tom picked up his daughter at day care.
Minhas filhas entenderam todas estas três teorias em seus aspectos gerais, na época do jardim da infância	My daughters understood these three theories in their basic framework by the time they were in kindergarten.
Segundo informações de um jornal da região , 60 dos professores de jardim de infância não possuem certificado de qualificação como professor.	According to a local news report , 60 of kindergarten teachers do not have the teacher s certificate.
Os carrinhos de protótipos cheios de papel colorido e massa de modelar e cola e outras coisas. Quero dizer, eles têm mesmo uma sensação de jardim de infância.	The prototyping carts, filled with colored paper and Play Doh and glue sticks and stuff I mean, they do have a bit of a kindergarten feel to them.
A terceira razão porque meninos não sincronizam com a escola hoje o jardim de infância é o antigo segundo ano.	Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks.
Educação Todos os níveis de educação estão disponíveis em Bandar Seri Begawan, desde o jardim de infância até o nível sauperior.	Education All levels of education are available in Bandar Seri Begawan from kindergarten to the tertiary level.
Conheço uma professora do jardim de infância, seu filho deu todos os seus brinquedos, e ela teve que procurar e remover todas as armas de plástico.	A kindergarten teacher I know, her son donated all of his toys to her, and when he did, she had to go through and pull out all the little plastic guns.
O Tom pegou a filha dele na creche.	Tom picked up his daughter at day care.
O sistema escolar do cantão de Berna oferece um ano de jardim de infância não obrigatório, seguido de seis anos de escola primária.	The Canton of Bern school system provides one year of non obligatory kindergarten, followed by six years of primary school.
Não, se você quer saber o que a sociedade será em 20 anos, pergunte a um professor de jardim da infância.	No, if you want to know what society's going to be like in 20 years, ask a kindergarten teacher.
Ele passa seu tempo construindo um barco no jardim de sua casa juntamente com seu amigo de infância David, um pobre pescador.	He spends his time building a boat on the lawn with his friend David (Jean Pierre Cassel), a poor fisherman whom he grew up with.
Talvez o mais importante, o fato de que Gaspar vai ao jardim de infância, também permita que ela venha conseguir tirar seu diploma.	Perhaps most importantly, the fact that Gaspar is going to kindergarten also allows her time to finish her degree.

Pesquisas relacionadas : Jardim De Infância - Jardim Da Infância - No Jardim De Infância - Jardim De Infância Integrativa - Im Jardim De Infância - Do Jardim De Infância - Jardim De Infância Attend - Professor De Jardim De Infância - Creche - Creche - Creche - Creche - Creche - Creche

Display this page in English