Tradução de "creches" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Creches - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, dividiram as creches em dois grupos. | So they divided the daycare centers into two groups. |
| Assim, eles resolveram estudar 10 creches em Haifa, Israel. | And so they went and studied 10 daycare centers in Haifa, Israel. |
| Assim que fizeram isso, o comportamento nessas creches mudou. | And the minute they did that, the behavior in those daycare centers changed. |
| Por um lado, colocar creches no trabalho é maravilhoso e esclarecido. | On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened. |
| Gneezy e Rusticini perguntaram Quantos casos de pais atrasados há nessas 10 creches? | So Gneezy and Rustichini said, How many instances of late pick ups are there at these 10 daycare centers? |
| Eles estudaram essas creches no momento de maior tensão, a hora de buscar as crianças. | They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick up time. |
| Para o grupo de creches representado pela linha preta, eles falaram Vamos mudar isso agora mesmo. | But the group of daycare centers represented by the black line, they said, We are changing this bargain as of right now. |
| Ironicamente, corre o rumor de que algumas destas mulheres seriam sentenciadas a fazer trabalho comunitário em creches. | Ironically, there is a rumor that some of these women will be sentenced to doing community work at childcare institutions. |
| Isso é o que aflige as creches de todos os lugares é como a doença do bicho papão, basicamente. | That's the scourge of daycare centers everywhere it's like boogeremia, basically. |
| Parabéns meu Ministro, peço também para avisar aos ministérios disponibilizarem aquelas sucatas de carros ligeiros para serem transformados em creches. | Congratulations to my minister, I also ask you to advise the ministries to make those light scrap cars available to be turned into nurseries. |
| A lei obrigaria as universidades públicas e privadas a destinar verba para instalação de creches, mas ainda está aguardando aprovação. | The bill would force both public and private universities to allocate money for day care facilities, but it is still awaiting approval. |
| A cidade sediou o Campeonato Mundial de Xadrez por Equipes em 2005, e este esporte é ensinado nas creches da cidade. | The city of Beersheba has become a national chess center, with the game being taught in the city's kindergartens. |
| Educação Há 2.000 vagas nas redes estadual e municipal para os ensinos infantil, fundamental e médio através de creches e escolas. | Education There are 2,000 vacancies in state and municipal networks for teaching children, basic and medium through nurseries and schools. |
| A cidade sediou o Campeonato Mundial de Xadrez por Equipes em 2005, e este esporte é ensinado nas creches da cidade. | The city hosted the World Team Chess Championship in 2005, and chess is taught in the city's kindergartens. |
| A transmissão é comum em creches e escolas devido à proximidade de muitas crianças com pouca imunidade e, frequentemente, maus hábitos higiénicos. | Transmission is common in daycare and at school due to the proximity of many children with little immunity and frequently poor hygiene. |
| O objetivo é atender as demandas institucionais das cidades para hospitais, centros de idosos, escolas, creches, e produzir uma rede para empregos regionais também. | The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well. |
| Eram 5.133 alunos em creches municipais, 20.081 no ensino fundamental, 7.911 no ensino médio, 8.072 acadêmicos em escolas de ensino médio, 2.646 profissionais em escolas secundária, e 2.068 nas escolas do distrito global de alta. | There were 5,133 pupils in municipal kindergartens, 20,081 in elementary schools, 7,911 in middle schools, 8,072 in academic high schools, 2,646 in vocational high schools, and 2,068 in comprehensive district high schools. |
| Viram que e isso é mostrado no gráfico, aqui temos o número de semanas e aqui o número de atrasos existem entre seis e 10 casos de pais atrasados para pegar os filhos, em média nessas 10 creches. | Now they saw and this is what the graph is, these are the number of weeks and these are the number of late arrivals that there were between six and 10 instances of late pick ups on average in these 10 daycare centers. |
| Nos últimos três anos, 11 da população da Austrália concluiu esse curso, em parte devido ao facto de se exigir que as pessoas que ocupam certas posições laborais, como funcionários de creches, tenham um certificado de primeiros socorros. | In the last three years, 11 of Australia s population has completed such a course, partly owing to requirements that people in certain positions, such as child care workers, have a first aid certificate. |
| As comunidades locais iniciaram a imediata descontaminação de áreas sensíveis fora das zonas evacuadas (por exemplo, creches e escolas), em paralelo com os esforços da Agência de Energia Atómica do Japão (JAEA) em desenvolver a tecnologia para a reparação dessas zonas. | Local communities initiated immediate decontamination of sensitive areas outside evacuated zones (for example, kindergartens and schools), in parallel with efforts by the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) to develop the technology for remediation within these zones. |
| Educação O Mónaco tem dez escolas estatais, incluindo sete creches e escolas primárias, uma escola secundária, o Colégio Carlos III um liceu geral que proporciona uma formação tecnológica, Lycée Albert I e um liceu profissional que oferece formação hoteleira, o Lycée technique et Hôtelier de Monte Carlo . | Education Primary and secondary schools Monaco has ten state operated schools, including seven nursery and primary schools one secondary school, Collège Charles III one lycée that provides general and technological training, Lycée Albert 1er and one lycée that provides vocational and hotel training, Lycée technique et hôtelier de Monte Carlo . |
| O município possui 14 escolas municipais na zona urbana(sendo 11 creches e ou pré escolas, 1 do primeiro ao terceiro ano, 1 do primeiro ao quinto ano e 1 do primeiro ao nono ano, todas do ensino fundamental) e 8 na zona rural (sendo 6 do primeiro ao quinto ano e 1 pré escola). | The city has 14 municipal schools on urban area (being 11 day care centers and kindergarten school, 1 of 1st to 3rd grade, 1 of 1st to 5th grade and 1 of 1st to 9th grade) and 8 on rural zone (being 6 from 1st to 5th grade and 1 kindergarten). |
| And come Monday, after the millions are spent, millions which could have gone toward a day care programme to help children with special needs, like my nephew, we will have another politician in office, with another song to sing. E chega a segunda feira, depois de milhões serem gastos, milhões que poderiam ir para creches para ajudar às crianças com necessidades especiais, como meu sobrinho, nós teremos um outro político na função, com uma outra música para cantar. | And come Monday, after the millions are spent, millions which could have gone toward a day care programme to help children with special needs, like my nephew, we will have another politician in office, with another song to sing. |
Pesquisas relacionadas : Acesso A Creches
