Tradução de "crença religiosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Religião e Filosofia Gardner era fascinado com a crença religiosa. | Religion and philosophy Gardner had an abiding fascination with religious belief. |
| E, ao meu ver, essas são palavras muito sábias, não importa qual é a sua crença religiosa. Obrigada. | And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you. |
| Quando os cientistas sociais descrevem a vida religiosa, eles se referem à crença, ao comportamento e à identidade. | When social scientists describe religious life, they refer to the three Bs belief, behavior, and belonging. |
| O Bushido, portanto, exibe a influência do Dao através Budismo Zen é uma filosofia, em oposição à crença religiosa. | Bushidō, while exhibiting the influence of Dao through Zen Buddhism, is a philosophy in contradistinction to religious belief, with a deep commitment to propriety in this world for propriety's sake. |
| As religiões abraâmicas, por exemplo, consideram o suicídio uma ofensa contra Deus devido à crença religiosa na santidade da vida. | The Abrahamic religions traditionally consider suicide an offense towards God due to the belief in the sanctity of life. |
| Ele também diz que a causa de nossos problemas é a crença em uma essencial e pura identidade religiosa, étnica, histórica, ideológica. | He also says that the cause of all our trouble is the belief in an essential, pure identity religious, ethnic, historical, ideological. |
| 1) o código penal brasileiro no seu artigo 208 diz Escarnecer de alguém publicamente, por motivo de crença ou função religiosa Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013 | 1) Article 208 of the Brazilian Penal Code states to mock someone publicly for reason of belief or religious function Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013 |
| Institutos de pesquisas de crença religiosa podem definir o ateísmo de várias maneiras diferentes ou fazer diferentes distinções entre ateísmo, convicções não religiosas e crenças religiosas e espirituais não teístas. | Respondents to religious belief polls may define atheism differently or draw different distinctions between atheism , non religious beliefs, and non theistic religious and spiritual beliefs. |
| Em sua forma inicial e idealizada, o Sarmatismo representou um movimento cultural positivo ele incentivou a crença religiosa, a honestidade, o orgulho nacional, a coragem, a igualdade e a liberdade. | In its early, idealistic form, Sarmatism represented a positive cultural movement it supported religious belief, honesty, national pride, courage, equality and freedom. |
| No mais das vezes, o justificador de uma crença é outra crença. | At least sometimes, the justifier of a belief is another belief. |
| Crítica ao criacionismo Dawkins é um proeminente crítico do criacionismo (a crença religiosa de que a humanidade, a vida e o universo foram criados por uma divindade sem recorrer à evolução). | Criticism of creationism Dawkins is a prominent critic of creationism (the religious belief that humanity, life, and the universe were created by a deity without recourse to evolution). |
| Em grande parte devido a essas discrepâncias etnolinguísticos e culturais, existe um debate sobre se o animismo refere se a uma ampla crença religiosa ou a uma religião de pleno direito. | Largely due to such ethnolinguistic and cultural discrepancies, opinion has differed on whether animism refers to a broad religious belief or to a full fledged religion in its own right. |
| A crença é voluntaria? | Is belief voluntary? |
| Agora, ela não é uma roupa religiosa, não é uma afirmação religiosa. | Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement. |
| João III de Portugal (Lisboa, 6 de Junho de 1502 Lisboa, 11 de Junho de 1557) foi o décimo quinto Rei de Portugal, cognominado O Piedoso ou O Pio pela sua crença religiosa. | John III (Portuguese João III 7 June 1502 11 June 1557) was the King of Portugal and the Algarves from 13 December 1521 to 11 June 1557. |
| Por que temos essa crença? | Why do we have that belief? |
| A crença pode mover montanhas. | Belief can move mountains. |
| Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. | Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. |
| Educação religiosa na Croácia | Religious education in Croatia |
| Perdi minha fé religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Ela ouve música religiosa. | She listens to religious music. |
| Ela seguiu vigorosamente sua própria crença. | She adhered strongly to her belief. |
| A crença em milagres é popular. | Belief in miracles is popular. |
| E a partir da metanálise da literatura, Bell conclui que, eu cito, Dos 43 estudos feitos desde 1927 sobre a relação de crença religiosa e inteligência ou nível educacional, todos menos quatro encontraram uma relação inversa. | And from a meta analysis of the literature, Bell concludes that, I quote, Of 43 studies carried out since 1927 on the relationship between religious belief and one's intelligence or educational level, all but four found an inverse connection. |
| Recentemente, um monge foi pego gravando um vídeo de mulheres nuas que foram ao mosteiro em busca da água religiosa, uma crença de que a água provida pelos monges irá evitar incidentes e proteger as pessoas. | Recently, a monk was caught making a video of naked ladies who went to his monastery for religious watering, a belief that the water provided by the monk will release all bad incidents or bring luck to people. |
| Papas, santos e competição religiosa | Popes, Saints, and Religious Competition |
| Diversidade cultural, religiosa e linguística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Eles lutaram pela liberdade religiosa. | They fought for freedom of religion. |
| Você é uma pessoa religiosa? | Are you a religious person? |
| Eu não me considero religiosa. | I don't consider myself religious. |
| A escolaridade religiosa e a prática religiosa foi proibida, e a grande maioria das mesquitas foi fechada. | Most religious schooling and religious observance were banned, and the vast majority of mosques were closed. |
| Veja até onde minha crença me trouxe. | Look where my belief had brought me to. |
| Eu simplesmente precisei de visão e crença. | I simply needed vision and belief. |
| E esta é uma crença minha também. | And that's a belief that I share. |
| Crença não constitui fato em uma teoria . | A metatheory is a theory whose subject matter is some other theory. |
| Uma teoria científica não é uma crença . | In other words it is a theory about a theory. |
| Era um tipo de experiência religiosa. | It was a kind of religious experience. |
| Tolice, diz a visão religiosa mundial. | Nonsense, says the religious world view. |
| Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade. | To clarify the religious view on homosexuality. |
| Tom não é uma pessoa religiosa. | Tom isn't a religious person. |
| Ela nasceu numa família muito religiosa. | She was born into a very religious family. |
| A peregrinação religiosa era também encorajada. | Religious pilgrimages were also encouraged. |
| A constituição eslovaca garante liberdade religiosa. | Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion. |
| Sua educação religiosa foi totalmente anglicana. | His religious education was wholly Anglican. |
| Artigo II 22 . º Diversidade cultural , religiosa e linguística A União respeita a diversidade cultural , religiosa e linguística . | Article II 22 Cultural , religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural , religious and linguistic diversity . |
Pesquisas relacionadas : Residência Religiosa - Comunidade Religiosa - Conversão Religiosa - Cerimonia Religiosa - Cerimônia Religiosa - Oferenda Religiosa - Doutrina Religiosa - Orientação Religiosa - Escrita Religiosa - Seita Religiosa - Ordem Religiosa - Escola Religiosa - Música Religiosa