Tradução de "crescente população" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| A cidade tem uma população multicultural com uma grande e crescente comunidade internacional. | The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community. |
| Uma população pequena, mas crescente, de muçulmanos e hindus existem no país, principalmente na capital Porto Príncipe. | A small population of Muslims and Hindus exist in the country, principally in the capital of Port au Prince. |
| E é realmente a confluência de crescente população urbana, biodiversidade em queda livre e, claro, níveis dos oceanos subindo e mudança climática. | And it's really a conflux of urban population rising, biodiversity plummeting and also, of course, sea levels rising and climate changing. |
| Independentemente da velocidade de crescimento do PIB, um sistema económico que não consiga distribuir ganhos à maioria dos seus cidadãos, e no qual uma porção crescente da população enfrenta insegurança crescente, é, fundamentalmente, um sistema económico falhado. | Regardless of how fast GDP grows, an economic system that fails to deliver gains for most of its citizens, and in which a rising share of the population faces increasing insecurity, is, in a fundamental sense, a failed economic system. |
| O crescente nível de acesso à Internet entre a população da área do euro facilitou muito o processo da pronta disponibilização de informação . | The rapidly increasing level of internet access among the population of the euro area has greatly facilitated the process of making information available on demand . |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Isto, combinado com a falta de espaço nos aterros e a crescente população do país, tem melhorado os esforços para a reciclagem de plásticos. | This, combined with a lack of landfill space and the country s expanding population, has enhanced plastics recycling efforts. |
| Há muito a população de Alagoas vem se indignando por causa da banalidade da vida e do crescente número de homicídios por motivos fúteis. | For a long time the population of Alagoas has become indignant by the trivialisation of life and the growing number of murders for trivial reasons . |
| O espanhol, apesar de não ser oficial, é falado por uma fração crescente da população, mais frequentemente próximo à fronteira com a República Dominicana. | Spanish, though not official, is spoken by a growing amount of the population, and is spoken more frequently near the border with the Dominican Republic. |
| Ao longo do tempo, uma proporção crescente desta população começou a exigir a criação de um estado Islâmico nas áreas que constituíam agora o Paquistão. | Over time, an increasing proportion of this population began to demand the creation of an Islamic state in the areas that were now Pakistan. |
| Irão piorar o conflito, ou serão desenvolvidas e tornadas amplamente acessíveis a tempo de resolver os problemas causados pela população crescente, rápida urbanização, e mudança climática? | Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change? |
| Ao redor do mundo, a agricultura urbana desempenha um papel fundamental em alimentar a crescente população global desde o centro oeste americano até o Oriente Médio. | Around the world, urban agriculture is playing a role in feeding a growing global population from mid America to the Middle East. |
| A população crescente, a fragmentação das florestas e aquecimento do clima estão fazendo a superfície da Terra mais propensa a que ocorram incêndios cada vez maiores. | Growing population, fragmentation of forests and warming climate are making the earth's surface more prone to ever larger escaped fires. |
| A crescente população e demandas econômicas globais impõem a necessidade de se ampliar o consumo de água para a produção de alimentos e para a indústria. | To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently. |
| Características da nova estação incluem um projeto modular, para acomodar a crescente população, e uma elevação regulável, para prevenir que a estação seja enterrada na neve. | The new station included a modular design, to accommodate an increasing station population, and an adjustable elevation, in order to prevent the station from being buried in snow. |
| A pegada ecológica directa da população de gado é maior do que a da população humana, com o rapidamente crescente consumo global de carne a tornar se ele próprio um factor central de pressão sobre os recursos hídricos. | The direct ecological footprint of the livestock population is larger than that of the human population, with rapidly rising global meat consumption becoming a key driver of water stress by itself. |
| Através dos primórdios da biotecnologia, os agricultores foram capazes de selecionar as melhores culturas adequadas, tendo os maiores rendimentos, para produzir alimentos suficientes para sustentar uma população crescente. | Through early biotechnology, the earliest farmers selected and bred the best suited crops, having the highest yields, to produce enough food to support a growing population. |
| A estagnação econômica em um país com uma população crescente reduz a renda disponível per capita nas áreas urbanas e rurais, além de aumentar a pobreza urbana e rural. | Economic stagnation in a nation with a growing population reduces per capita disposal income in urban and rural areas, increasing urban and rural poverty. |
| A população crescente de Vanuatu (estimado em 2008 em 2,4 por cento ao ano) está aumentando a pressão sobre os recursos naturais locais pela agricultura, pastoreio, caça e pesca. | Vanuatu's population (estimated in 2008 as growing 2.4 annually) is placing increasing pressure on land and resources for agriculture, grazing, hunting, and fishing. |
| O crescente número de nações africanas independentes após a Segunda Guerra Mundial, juntamente com os maus tratos à população indígena, encorajou o crescimento do sentimento nacionalista dentro de Moçambique. | The increasing number of newly independent African nations after World War II, coupled with the ongoing mistreatment of the indigenous population, encouraged the growth of nationalist sentiments within Mozambique. |
| E esse é um problema crescente. | And it's an escalating problem too. |
| Na sua análise considera ainda que as acções do KRM são uma tentativa de capitalizar o crescente descontentamento da população com a falta de desenvolvimento económico, especialmente entre os jovens | According to his analysis, KRM's actions are an attempt to capitalize on the growing discontentment with the lack of economic development, especially among young people |
| Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial. | Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness. |
| Sua política, entretanto, levou o tesouro milanês ao colapso, a utilização frequente de unidades mercenárias imprudentes irritou demais a população, conferindo um apoio crescente aos inimigos tradicionais de Della Torre, os Viscontis. | His policy, however, brought the Milanese treasury to collapse the use of often reckless mercenary units further angered the population, granting an increasing support for the Della Torre's traditional enemies, the Visconti. |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações. | But there is growing opposition to such moves. |
| Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas | Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties |
| Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu. | Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. |
| Apesar disso, estes acontecimentos têm servido de pretexto para criticar o governo e a classe política em Díli pela corrupção existente e pelo desequilíbrio crescente entre as elites e o resto da população. | In spite of this, corruption and growing inequality between elites and the rest of the population are issues dogging the current political establishment. |
| A China não mais limitará multa por poluição à empresas, em uma nova tentativa de lidar com as regras de direito ambiental esparsas em meio à crescente indignação da população com a poluição desgovernada. | China will no longer cap pollution fines for companies in a renewed attempt to address its loose environmental regulations amid mounting public anger over runaway pollution. |
| A estratégia do governo é apelar ao crescimento do sector privado a fim de diminuir a dependência do reino face ao petróleo e de aumentar as oportunidades de emprego para a crescente população saudita. | The mismatch between the job skills of Saudi graduates and the needs of the private job market at all levels remains the principal obstacle to economic diversification and development about 4.6 million non Saudis are employed in the economy. |
| Originalmente com capacidade para 1.739 espectadores, em 1934, com a constatação de que o teatro estava pequeno para o tamanho crescente da população da cidade, a capacidade da sala foi aumentada para 2.205 lugares. | In 1934, upon the observation that the theater was small for the new size of the population of the city, auditory capacity was increased to 2,205 seats. |
| Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios . | There are indications of increasing competition in wealth management . |
| Mas também há um movimento crescente de criacionismo islâmico. | But there is also a growing movement of Islamic creationism. |
| Esses são, em ordem crescente, komusubi , sekiwake , e ōzeki . | These are, in ascending order, komusubi , sekiwake , and ōzeki . |
| O patriarcado também possui crescente maioria no Reino Unido. | The Patriarchate also enjoys an even greater majority in the United Kingdom. |
| Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo. | However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum. |
| População A população de Caucaia representa 3,71 da população do estado de Ceará. | Caucaia is a Brazilian municipality in the state of Ceará of about 300,000 inhabitants. |
| Temos um interesse crescente dos usuários nisso. E conectamos observatórios. | We have a growing user base of this, and we network domes. |
| E tem de fato um repertório crescente de habilidades cognitivas | And it actually has a growing repertoire of cognitive skills. |
| Porque, como podem ver, tinha o formato de um crescente. | Because, as you can see, it was crescent shaped. |
| Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente . | Assign a numeric value to each MFI in ascending order . |
Pesquisas relacionadas : Crescente População Idosa - Uma População Crescente - Crescente Envelhecimento Da População - Crescente Mercado - Crescente Ação - Crescente Popularidade - Sentimento Crescente - Crescente Necessidade - Crescente Problema - Crescente Papel - Reconhecimento Crescente