Tradução de "crescer e se desenvolver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescer - tradução : Crescer - tradução : Crescer - tradução : Crescer e se desenvolver - tradução : Crescer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa influência não deixará de se desenvolver e de crescer ao longo dos próximos anos. | As you know, I have direct responsibility for this subject within the Commission. |
| Pode o papiro desenvolver se fora de um pântano. Ou pode o junco crescer sem água? | Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water? |
| Pode o papiro desenvolver se fora de um pântano. Ou pode o junco crescer sem água? | Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? |
| Não tenho dúvidas, à medida que avançamos no século XXI, de que a União continuará a desenvolver se e a crescer, a alargar se e a aprofundar se. | As we move further into the 21st century, I have no doubt that the Union will continue to develop and to grow, to broaden and to deepen. |
| A toxicidade dérmica começa tipicamente como eritema com a aplicação continuada de Panretin gele, o eritema poderá crescer e desenvolver se um edema. | The dermal toxicity typically begins as erythema with continued application of Panretin gel erythema may increase and oedema may develop. |
| A toxicidade dérmica começa tipicamente como eritema com a aplicação continuada de Panretin gel, o eritema poderá crescer e desenvolver se um edema. | The dermal toxicity typically begins as erythema with continued application of Panretin gel erythema may increase and oedema may develop. |
| O conceito era realmente tricotar esta rede e desenvolver esta nova infraestrutura maleável para as ostras poderem crescer. | The concept was to really knit this rope together and develop this new soft infrastructure for the oysters to grow on. |
| O conceito era realmente tricotar esta rede e desenvolver esta nova infraestrutura maleável onde as ostras possam crescer. | The concept was to really knit this rope together and develop this new soft infrastructure for the oysters to grow on. |
| Começou a crescer e a crescer. | It started getting bigger and bigger and bigger. |
| Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer? | Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow? |
| Os homens nunca parecem crescer e desenvolver uma perspectiva única sobre seus conterrâneos igualmente excêntricos colegas através de suas acrobacias jovem. | The men never seem to grow up, and they develop a unique perspective on their equally eccentric fellow townspeople through their stunts. |
| No caso presente trata se, contudo, de uma questão de criar contactos eficazes entre a UE e os Estados Unidos, para que os negócios, o comércio e a aviação possam crescer e desenvolver se. | In this case, it is, however, also a question of creating efficient contacts between the EU and the United States so that business, trade and aviation can thrive and develop. |
| Plantas começaram a se diversificar e crescer, tornando se em árvores. | Plants began to diversify and grew, turning into trees. |
| Que diz, porque se você não entender por que você quer crescer, você não pode determinar o que você está disposto a fazer para crescer, quanto você quer crescer e o forma alternativa para crescer. | That says, because if you don't understand why you want to grow, you can't determine what you're willing to do to grow, how much you want to grow, and the alternative way to grow. |
| E eventualmente, crescer e crescer e crescer através do que é chamado um ciclo virtuoso, com a construção de bom bom. | And eventually, you grow and grow and grow through what's called a virtuous cycle, with good building on good. |
| E eles geralmente não pedem permissão. Eles apenas vão em frente e fazem, e outros Googlers se juntam, e isso começa a crescer e crescer. | And they don't usually ask for permission they just go ahead and do it, and then other Googlers join in, and it just gets bigger and bigger. |
| Só podem crescer e desenvolver se num quadro estritamente regulamentado que coloque incansavelmente acima de tudo os princípios da saúde pública, da prevenção, da precaução e do respeito da vida e da dignidade humana. | Life sciences must only be allowed to grow and expand within the bounds of strict regulations, all of which should prioritise the principles of public health, prevention, precaution and the respect for human life and dignity. |
| E continua a crescer. | And it's still growing. |
| Crescer e ser rad. | Grow up and be rad. |
| Se nós plantamos alguma grama em um canto, ele vai se espalhar e crescer, mas ele não vai crescer para além de uma certa quantidade. | If we plant some grass in one corner, it will spread and grow, but it won't grow beyond a certain amount. |
| Têm algo que se perde ao crescer. | They've got something you lose when you get older. |
| A proporção das culturas e produtos biológicos em relação à nossa produção total continua a crescer e temos de desenvolver todos os esforços para apoiar o sector. | Organic crops and products continue to grow in importance as a proportion of our production and every effort must be given to assist the sector. |
| É como se, ao crescer, se esquecessem da cauda. | It's as if, as they were growing, they just forgot the tail part. |
| Isso impede a de se alimentar e, por conseguinte, de crescer. | It prevents her from getting nutrients to all her cells and therefore growing. |
| O nível de tecnologia sobe exponencialmente, logo, continua a crescer e a crescer... | The level of technology, rises exponentially, so it keeps growing and growing... |
| Acho que vou dormir... e sonhar com montes de ouro... a crescer e a crescer. | I think I'll go to sleep... and dream about piles of gold... getting bigger and bigger. |
| Considero, pois, que antes de lançarmos quaisquer novas iniciativas, deveremos garantir que o processo que agora iniciámos continue a desenvolver se e a crescer progressivamente com base na presente relação de diálogo e de associação. | I therefore believe that before launching any new initiatives we should ensure that the process we have just started continues to develop and builds progressively on the present dialogue and association relationship. |
| Elas só fazem crescer e se dividir, crescer e se dividir é uma vida bem aborrecida, exceto que eu argumentaria que nós temos uma interação impressionante com estas criaturinhas. | They just grow and divide, and grow and divide so a kind of boring life, except that what I would argue is that you have an amazing interaction with these critters. |
| Crescer | Grow |
| Crescer... | Grow... |
| Crescer? | Grow up! |
| Vio crescer e vio morrer. | I watched him grow up, and I watched him die. |
| E você aprendeu que você não tem que crescer, a menos que queira crescer. | And you learned you don't have to grow, unless you want to grow. |
| E lembre se, essa coisa de crescer ou morrer é importante, certo? | So you have to think about. Yes, I'm growing. Will my competition change? |
| E se fosse possível fazer crescer uma bateria numa placa de Petri? | And so what if you could grow a battery in a Petri dish? |
| Então, se eu começar com oitenta e crescer vinte, fica me cem. | So if I start with eighty and I grow by twenty, that gets me to one hundred. |
| você tem que crescer e explorar e se arriscar e desafiar a si mesmo. | You have to grow and explore and take risks and challenge yourself. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Braços e mãos estão a desenvolver se | Arms amp hands are developing |
| E uma ideia começou a desenvolver se. | And an idea started to develop. |
| Paralelamente a todos os aspectos a que aludi, devemos igualmente incentivar o espírito empresarial e promover a criação de empresas e um clima favorável que lhes permita desenvolver se e crescer sem empresas não pode haver tecido empresarial. | As well as all these aspects I have referred to, we must also encourage the entrepreneurial spirit and promote the creation of companies and a favourable climate which allows them to develop and grow without companies there can be no entrepreneurial fabric. |
| Porque a voz masculina geralmente leva muito tempo para se desenvolver e crescer, especialmente na faixa inferior, notas baixas soam ressonante e cheio quando o cantor está em torno de 40 ou até 50 anos de idade. | Because the male voice usually takes a very long time to develop and grow, especially in the lower range, low notes sound resonant and full when the singer is around 40 or even 50 years of age . |
| Olhas para a nova geração de miúdos a crescer e pensas que são demasiado mimados, que não sabem o que têm, que vamos desenvolver uma geração de privilegiados... | Do you look at the current generation of kids coming up and think they're too coddled, they don't know what they've got, we're going to raise a generation of privileged ... No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm. |
| Eles não podem se esconder e são necessários muitos anos para um elefante crescer e reproduzir se. | For instance, a white elephant is a byword for something expensive, useless and bizarre. |
| Os mercados de produtos e o crescimento real encontram se impedidos de crescer. | Unemployment and pressure on employees worldwide is increasing. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver-se - Desenvolver-se - Desenvolver-se - Desenvolver-se - Desenvolver-se - Fazer-se Crescer - Operar E Crescer - Crescer E Expandir - Crescer E Manter - Expandir E Crescer - Manter E Crescer - Escala E Crescer - Aprender E Crescer - Crescer E Prosperar
