Tradução de "crescido em número" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Número - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1981, o número de hospedeiros UUCP tinha crescido para 550, quase dobrando para 940 em 1984. | By 1981 the number of UUCP hosts had grown to 550, nearly doubling to 940 in 1984. |
| Está crescido em minha mente, e portanto crescido em termos de todo o processo que estou atravessando. | It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. |
| O número de partidos políticos legalizados na Tunísia tem crescido consideravelmente desde a revolução de 2011. | The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution. |
| Nossa classe tem crescido em tamanho. | Our class has increased in size. |
| E a dengue tem crescido em velocidade fenomenal. | And dengue fever has grown in speed quite phenomenally. |
| O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros. | The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers. |
| Multibrand comenta que o número de blogs têm crescido na Indonésia e os mais populares têm a ver com moda | Multibrand notes that blogs have increased in Indonesia and the most popular blogs deal with fashion ...since the blog was introduced in Indonesia in the early 2000, the number of bloggers has increased three times in 2009. |
| O número de filmes deste gênero, ou pelo menos de um de seus elementos há crescido constantemente desde Blade Runner. | The number of films in the genre or at least using a few genre elements has grown steadily since Blade Runner . |
| O ímpeto tem crescido. | Momentum has been building. |
| Entre 2000 e 2003, o número de trabalhadores sem qualificações de base caiu para 8,6 , tendo crescido o número de trabalhadores com níveis de ensino básico, secundário e superior. | Between 2000 and 2003 the number of workers without basic qualifications fell to 8.6 and those with basic, secondary and higher levels of education all increased. |
| Adoção Mundial O número de empresas que adotam a certificação ISO 9001 tem crescido mundialmente, conforme mostra as pesquisas do número de empresas certificadas a partir de 2003 em 2003, 2007, 2008, 2009 and 2010. | The worldwide total of ISO 9001 certificates can be found in the ISO Survey of 9001 in 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, and 2011Source ISO Survey 2011In recent years there has been a rapid growth in China, which now accounts for approximately a quarter of the global certifications. |
| Cara. Para alguém crescido em Gales numa pequena vila, é tudo. | Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough. |
| e tem crescido mais incomumente gordo | And have grown most uncommonly fat |
| Ele tem crescido cada vez mais. | He has become taller and taller. |
| Desde 1998 , o BCE tem crescido continuamente e o número dos seus funcionários tem aumentado substancialmente , criando a necessidade de melhorar permanentemente o funcionamento da organização interna . | This major political and economic event , which is taking place only some 14 years after the fall of the Berlin Wall and 12 years after the signing of the Maastricht Treaty , demonstrates how fast history is moving . |
| Os Jogos têm crescido em escala, a ponto de quase todas as nações serem representadas. | The Games have grown so much that nearly every nation is now represented. |
| Mas, apesar das indústrias petrolífera e do gás terem crescido desde 2007, o seu número de postos de trabalho é inferior a 200.000 e o efeito seria insignificante, mesmo que o número de postos de trabalho neste sector duplicasse. | But, while the oil and gas industry has grown significantly since 2007, it employs fewer than 200,000 people, implying a negligible effect even if employment in this sector doubled in the short run. |
| Ela têm crescido e se transformado em uma das maiores comunidades de tradutores voluntários da net. | They have grown to become one of the biggest volunteer translating communities on the web. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, a população de Hiroshima tinha crescido para , e atingiu em 1942. | Before World War II, Hiroshima's population had grown to 360,000, and peaked at 419,182 in 1942. |
| O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano. | The company's advertising budget has been increasing steadily year after year. |
| A exportação de banana tem crescido, principalmente para a França. | Banana exports are increasing, going mostly to France. |
| Os designers descrevem a aparência que eles criaram como crescido . | The designers describe the look they created as grown up . |
| E aí está ele meio crescido, pelo menos uma parte dele. | And there it is kind of grown, at least one particular section of it. |
| Enquanto a economia da China tem crescido, suas ações continuam decaindo. | As China's economy has been growing, its stock keeps sinking. |
| Agora que estás crescido, depende de ti decidir o que fazer. | Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. |
| O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido. | That he grew up in China is well known. |
| Ele é mostrado tendo crescido acostumado com o hábito de comandar. | Boromir is shown as having grown accustomed to the habit of command. |
| O comércio eletrônico têm crescido exponencialmente. Está agora nos trilhões de dólares. | E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars. |
| Bom, o que teria acontecido se os irmãos Mallifert tivessem crescido juntos? | Well, what would have happened if the Mallifert twins had grown up together? |
| Aí você tem um cãozinho e seu único crime é ter crescido. | So you get a little puppy, he comes. His only crime is he grew. |
| Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer. | Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. |
| Em 1840, quando a mineração de carvão começou, seis mil habitantes viviam em Gelsenkirchen em 1900 a população tinha crescido para 138 mil. | In 1840, when the mining of coal began, 6,000 inhabitants lived in Gelsenkirchen in 1900 the population had increased to 138,000. |
| Tem crescido regularmente ao longo dos anos, exceto em tempos de guerra, tanto por crescimento natural como pela imigração. | It has regularly increased over time, except in wartime, by both natural growth and migration. |
| Seus designers começaram a trabalhar em conceitos, embora o projeto tenha crescido muito mais que o terreno poderia suportar. | His designers began working on concepts, though the project grew much larger than the land could hold. |
| Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos. | Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses. |
| E tem crescido nos últimos 11 anos e tem sido um recurso fantástico. | And it's been growing along for the last 11 years, and it's a fantastic resource. |
| Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos. | As in all developing countries, farmers in Africa are flocking to the cities. |
| Schmidt chegou em Havana num momento que o debate público sobre o acesso à Internet na ilha havia crescido notoriamente. | Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly. |
| O poder industrial e econômico dos alemães havia crescido muito depois da unificação e da fundação do império em 1871. | Arms race German industrial and economic power had grown greatly after unification and the foundation of the Empire in 1871 following the Franco Prussian War. |
| Em uma vila, ele fala com uma garota que diz ter crescido andando dez quilômetros até a escola todos os dias. | In one village he talks to one girl who says she's grown up walking ten kilometers to school everyday. |
| Em 1805, o Grande Armée havia crescido para uma força de homens, bem treinados, bem equipados e dirigidos por bons oficiais. | By 1805, the Grande Armée had grown to a force of 350,000 men, who were well equipped, well trained, and led by competent officers. |
| Em 14 de janeiro de 1990, os manifestantes, tendo crescido de duas centenas a mais de mil, se reuniram no Museu Lenin em Ulan Bator. | On January 14, 1990 the protesters, having grown from two hundred to over a thousand, met at the Lenin Museum in Ulan Bator. |
| não Governamentais grupos de cidadãos também têm crescido em apoio da NATO, em geral, sob a bandeira do movimento Conselho Atlântico Associação do Tratado Atlântico. | Non governmental citizens' groups have also grown up in support of NATO, broadly under the banner of the Atlantic Council Atlantic Treaty Association movement. |
| Mas, eu tive muita sorte de ter crescido no Quênia, essencialmente acompanhando meus pais ao lago Turkana em busca de vestígios humanos. | But I was very lucky to have been brought up in Kenya, essentially accompanying my parents to Lake Turkana in search of human remains. |
| A economia de Bucareste é principalmente centrada nos setores de indústria e serviços, este último tendo crescido em importância na última década. | Bucharest's economy is centered on industry and services, with services particularly growing in importance in the last ten years. |
Pesquisas relacionadas : Crescido - Crescido - Crescido Em Tamanho - Crescido Em Força - Crescido Em Popularidade - Crescido Em Importância - Totalmente Crescido - Historicamente Crescido - Homem Crescido - I Crescido - Crescido Com - Mais Crescido - Crescido Crianças - Terá Crescido