Tradução de "crescimento e expansão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso inaugura um período de grande expansão geográfica, crescimento populacional, e desenvolvimento religioso, cultural e social. | This inaugurates a period of population growth, and religious, cultural and social development. |
| O crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . | Monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| A taxa forte da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| A forte taxa de expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| O rápido crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . | The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| A diminuição do crescimento monetário observado poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária . | The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion . |
| A persistência da força da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido . | The continued strength of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| Como consequência , a taxa de crescimento homóloga do M3 provavelmente sobrestima o ritmo subjacente da expansão monetária . | As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion . |
| O crescimento populacional resulta da migração da província de Maputo, principalmente para as zonas de expansão habitacional. | The uptick is the result of migration from other parts of Maputo province to the city, especially to the outskirts where housing is being expanded. |
| A expansão monetária e do crédito deve se , em parte , ao nível moderado das taxas de juro e a um crescimento económico sólido . | Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth . |
| O crescimento do consumo deverá , portanto , continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o rendimento disponível real , e o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento deverá manter se . | Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support . |
| No Japão , uma incipiente e modesta expansão abrandou no segundo semestre do ano , num contexto de enfraquecimento do crescimento da procura externa . | At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced . |
| A curva de crescimento ascendente movimento do setor imobiliário deve algum crédito para uma economia em expansão e liberalizados regime de IDE. | The upward moving growth curve of the real estate sector owes some credit to a booming economy and liberalised FDI regime. |
| Anos 80 expansão e fusão USAir teve um crescimento espectacular em 1987, depois de comprar a Pacific Southwest Airlines (PSA) e a Piedmont Airlines. | 1980s Mergers and expansion USAir expanded in the late 1980s, purchasing San Diego based Pacific Southwest Airlines (PSA) in 1986 and Winston Salem, North Carolina based Piedmont Airlines in 1987. |
| Esta substituição levou a actual taxa global de crescimento do M3 a sobrestimar o ritmo subjacente da expansão monetária . | This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . |
| O crescimento das exportações na área do euro manteve se robusto , em consequência da expansão dinâmica da economia mundial . | The growth of euro area exports has remained robust as a consequence of the dynamic expansion of the world economy . |
| Uma série de factores temporários sugere que o crescimento do M3 actualmente sobrestima o ritmo da expansão monetária subjacente . | A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion . |
| O crescimento nas economias emergentes manteve se robusto e representou uma percentagem significativa do crescimento do PIB mundial em 2007 , dado que a expansão nas economias maduras foi mais fraca ( ver Gráfico 3 ) . | Growth in emerging economies remained solid and accounted for a significant share of world GDP growth in 2007 , as mature economies expansion weakened ( see Chart 3 ) . |
| O crescimento do PIB para aquele ano era de 2,8 com uma expansão no quarto trimestre de 5,5 , ultrapassando as taxas de crescimento dos Estados Unidos e União Europeia durante o mesmo período. | GDP growth for that year was 2.8 , with an annualized fourth quarter expansion of 5.5 , surpassing the growth rates of the US and European Union during the same period. |
| por expansão longitudinal de compartimentos hifais que estão abaixo do ápice), como é o caso em alguns fungos endófitos, ou o crescimento por expansão do volume durante o desenvolvimento dos estipes dos cogumelos e doutros grandes órgãos. | Other forms of fungal growth include intercalary extension (longitudinal expansion of hyphal compartments that are below the apex) as in the case of some endophytic fungi, or growth by volume expansion during the development of mushroom stipes and other large organs. |
| A expansão da moeda e do crédito permaneceu muito vigorosa ao longo desta fase , apoiada pelo crescimento persistentemente forte dos empréstimos bancários ao sector privado . | Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector . |
| O crescimento do consumo deverá também contribuir para a expansão económica , em linha com a evolução do rendimento disponível real , dadas as condições favoráveis criadas pela continuação do crescimento do emprego . | Consumption growth should also contribute to economic expansion , in line with developments in real disposable income , as continued employment growth provides supportive conditions . |
| Estava bem posicionado para tirar vantagem do pós guerra e a grande expansão do oeste o favoreceria, fomentado pelo crescimento das ferrovias e a economia movida a petróleo. | He was well positioned to take advantage of postwar prosperity and the great expansion westward fostered by the growth of railroads and an oil fueled economy. |
| e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2 | . and a protracted monetary expansion ... |
| Assim , excluindo o crescimento orgânico , a consolidação transfronteiras tornou se a principal estratégia de expansão nestes Estados Membros , apesar das barreiras remanescentes . | Therefore , apart from organic growth , cross border consolidation has become the main expansion strategy in these Member States , despite the remaining barriers . |
| Contudo , a expansão mundial mostrou sinais de moderação , dando origem a alguma incerteza acerca das perspectivas de crescimento na área do euro . | However , the global expansion showed signs of moderation , giving rise to some uncertainty about the growth prospects of the euro area . |
| Porém , o ritmo de expansão económica abrandou na segunda metade do ano , à medida que o crescimento da procura externa se moderou e as incertezas geopolíticas aumentaram . | On 28 February 2003 , the euro stood at CHF 1.46 , almost unchanged relative to its 2002 average . Chart 24 |
| Em contraste com o anterior período de forte crescimento monetário observado entre 2001 e meados de 2003 , o crescimento monetário foi impulsionado pelas componentes mais líquidas do M3 e esteve associado , do lado das contrapartidas , a uma expansão do crédito ao sector privado . | In contrast with the previous period of strong monetary growth seen between 2001 and mid 2003 , monetary growth was driven by the most liquid components of M3 and was associated , on the counterparts side , with an expansion of credit to the private sector . |
| Tanto a procura interna como as exportações contribuíram de modo significativo para o crescimento real do PIB , o que confirma o carácter sustentado e generalizado da actual expansão . | Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion . |
| Os principais factores impulsionadores do crescimento foram os fortes contributos da procura interna e das exportações , apontando para a natureza cada vez mais auto sustentada da expansão económica . | Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth , pointing to the increasingly self sustaining nature of the economic expansion . |
| O aumento do investimento em transporte público, no entanto, não tem alterado a dependência de San Juan dos automóveis e seu rápido crescimento tem provocado a expansão urbana. | Increased investment in public transportation, however, has not changed the fact that San Juan is an automobile reliant city and its fast growth has sparked urban sprawl. |
| ) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo. | Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items. |
| Apesar do efeito negativo dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o poder de compra , o crescimento do consumo deverá continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o crescimento do rendimento disponível real . | While being dampened by the impact of higher energy and food prices on purchasing power , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income growth . |
| Esta redução da orientação acomodatícia da política monetária teve lugar numa conjuntura marcada por crescimento económico robusto , forte expansão da moeda e do crédito e ampla liquidez na área do euro . | This withdrawal of monetary accommodation took place in an environment of robust economic growth , strong money and credit expansion and ample liquidity in the euro area . |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo. | However, fans of the original and the second game in the series were much more critical. |
| Legado O Califado Omíada foi marcado tanto pela expansão territorial e pelos problemas de ordem administrativa e cultural que essa expansão criou. | Historical significance The Umayyad caliphate was marked both by territorial expansion and by the administrative and cultural problems that such expansion created. |
| Assim , tendo em consideração as contrapartidas do M3 , o principal impulsionador do forte crescimento monetário continua a ser a expansão do crédito ao sector privado . | Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector . |
| A Argentina registou um rápido crescimento real do produto , enquanto o ritmo da expansão económica nos dois maiores países da região , isto é , o Brasil e o México , foi moderado . | Argentina experienced rapid real output growth , while the pace of economic expansion in the region 's two largest countries , Brazil and Mexico , was moderate . |
| A actual descida das taxas de crescimento homólogas dos agregados monetários é influenciada por vários factores especiais e , por conseguinte , poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária . | The current decline in the annual growth rates of monetary aggregates is influenced by a number of special factors and is thereby likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion . |
| O aeroporto foi construído na margem sul da cidade, mas com o rápido crescimento de Cartum e a consequente expansão urbana, o aeroporto atualmente está localizado no coração da cidade. | The airport was built at the southern edge of the city but with Khartoum's rapid growth and consequent urban sprawl, the airport is now located in the heart of the city. |
| A cidade apresentou um crescimento econômico significativo nos últimos anos, principalmente devido à contínua expansão do Canal do Panamá, um aumento no investimento imobiliário, e um setor bancário relativamente estável. | The city has benefited from significant economic growth in recent years, mainly due to the ongoing expansion of the Panama Canal, an increase in real estate investment, and a relatively stable banking sector. |
| Contudo , no segundo semestre de 2005 , a expansão da actividade económica na área do euro fortaleceu se novamente , beneficiando da persistência do forte crescimento da procura mundial , do crescimento robusto dos lucros das empresas e de condições de f inanciamento muito favoráveis . | In the second half of 2005 , however , the expansion of economic activity in the euro area strengthened again , benef iting from the persistently strong growth of global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| Em contraste e não obstante a maior restritividade das condições de financiamento e a moderação do crescimento económico , a expansão do crédito bancário a sociedades não financeiras permanece , até à data , muito robusta . | By contrast , and notwithstanding tighter financing conditions and moderating economic growth , the expansion of bank credit to non financial corporations thus far remains very robust . |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Em Expansão - Expansão E Contracção - Encolhimento E Expansão - Extensão E Expansão - Expansão E Diversificação - Crescimento E Diversificação - Crescimento E Sucesso - Crescimento E Lucro - Crescimento E Diferenciação - Crescimento E Oportunidade - Crescimento E Progresso - Crescimento E Prosperidade - Estabilidade E Crescimento
