Tradução de "crescimento insustentável" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É, simplesmente, insustentável.
It's simply not sustainable.
Mas o crescimento a este nível reflecte um aumento sem precedentes e insustentável do investimento nacional para quase 50 do PIB.
But growth at this level reflects an unprecedented and unsustainable rise in domestic investment to nearly 50 of GDP.
Assim toda essa indústria é insustentável.
So this whole industry is unsustainable.
No entanto, esta posição tornou se insustentável.
Yet this stance has become untenable.
O que significa que nossa economia é insustentável.
What this means is our economy is unsustainable.
Mas o crescimento a este nível reflecte um aumento sem precedentes e insustentável do investimento nacional para quase 50 do PIB. Quando o investimento regressar aos níveis normais, o crescimento económico irá desacelerar ainda mais.
They turned their farmers into manufacturing workers, diversified their economies, and exported a range of increasingly sophisticated goods.
O valor da dívida insustentável acabará por ser reduzido.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.
No entanto, ele também tem sido criticada como um esforço insustentável, resultando no crescimento da agricultura capitalista, ignorando as reformas institucionais e de alargamento das disparidades de renda.
However, it has also been criticised as an unsustainable effort, resulting in the growth of capitalistic farming, ignoring institutional reforms and widening income disparities.
As grandes perdas na riqueza das famílias, a desalavancagem de situações de dívida insustentável, o fraco crescimento salarial e a descida da participação laboral no rendimento nacional para um mínimo histórico contribuíram para restringir o crescimento do consumo.
Large losses in household wealth, deleveraging from unsustainable debt, weak wage growth, and a decline in labor s share of national income to a historic low have combined to constrain consumption growth.
E se olharmos para o futuro, é uma dieta insustentável.
And if we look to the future, it's an unsustainable diet.
A situação torna se insustentável, e começa uma guerra civil.
The situation became unsustainable and a civil war began.
Esta noção de cada homem por sí mesmo é completamente insustentável.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.
O que estou dizendo é que nossa abordagem é simplesmente insustentável.
What I'm saying is our approach is simply unsustainable.
E nós, nesse momento, em nossa sociedade, temos um nível dramaticamente insustentável disso.
And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this.
Em 1635, a França declarou guerra à Espanha, colocando a rainha em uma posição insustentável.
In 1635, France declared war on Spain, placing the queen in an untenable position.
Os cépticos temem que o progresso económico possa não durar, argumentando que a elevada taxa de crescimento é simplesmente um reflexo da política monetária e do estímulo fiscal indisciplinados uma estratégia que a inflação irá tornar insustentável.
Skeptics worry that the economic progress may not last, arguing that the high growth rate is simply a reflection of loose monetary policy and fiscal stimulus a strategy that inflation will render unsustainable.
A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável.
The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable.
A decisão do governo é desapropriada para um sistema democrático de direito, ilegítima e eticamente insustentável.
The Government's decision is unbecoming of a democratic system of law, illegitimate, and ethically unaffordable.
O movimento foi formado para ajudar o povo do Congo, chamando a atenção para a condição insustentável.
The movement was formed to aid the exploited and impoverished workforce of the Congo by drawing attention to their plight.
O custo de manter os exércitos ingleses em guarnições permanentes também colocava um ônus insustentável nas finanças reais.
The cost of maintaining the Protector's massive armies and his permanent garrisons in Scotland also placed an unsustainable burden on the royal finances.
E é de longe um problema que nós criamos para nós mesmos através do uso insustentável de recusos escassos.
And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources.
Sistemas sólidos de coral, biologicamente diversificados, com poucos nutrientes sob múltiplas pressões de excesso de pesca, turismo insustentável, mudanças climáticas.
Biodiverse, low nutrient, hard coral systems under multiple pressures of overfishing, unsustainable tourism, climate change.
Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise.
Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis.
Quer a Alemanha decida liderar ou sair, qualquer alternativa seria melhor do que criar uma insustentável Europa a duas velocidades.
Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe.
Estamos alarmados com a desumanização extrema e racismo em relação aos palestinianos na sociedade israelita, que atingiu um ponto insustentável.
We are alarmed by the extreme, racist dehumanization of Palestinians in Israeli society, which has reached a fever pitch.
Os espanhóis fundaram sua capital aqui em 1527, depois de sua capital social anterior em Tecpán Guatemala tornar se insustentável.
The Spaniards founded their capital here in 1527, after their previous capital at Tecpán Guatemala became untenable.
Nós estamos consumindo, como vocês ouvem, tanta energia, não entendendo que este insustentável meio de vida não pode durar muito tempo.
We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.
A influência crescente dos jihadistas nas fileiras rebeldes tornou cada vez mais insustentável o apoio a uma vitória retumbante da oposição.
The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable.
A insustentável situação de insegurança levou internautas às ruas, em manifestação mobilizada por meio do grupo Alagoas Estado de Emergência, no Facebook.
The untenable insecurity of the situation led people to protest on the streets in a demonstration organised through the Facebook group Alagoas Estado de Emergência (Alagoas State of Emergency) .
Movidos por urgências biológicas de sobrevivência, algumas espécies de lêmingues migram em grandes grupos, sempre que a densidade populacional se torna insustentável.
Driven by strong biological urges, some species of lemmings may migrate in large groups when population density becomes too great.
E talvez o mais importante de tudo, é insustentável por conta das mudanças climáticas, consumo de recursos naturais e da destruição das espécies.
And perhaps most important of all, it is unsustainable because of climate change, resource depletion and species destruction.
Já era claro no primeiro semestre de 2010, quando a Grécia perdeu o acesso aos mercados financeiros, que a dívida pública era insustentável.
It was already clear in the first half of 2010, when Greece lost access to financial markets, that the public debt was unsustainable.
Poderiam ter dito aos seus colegas da UE Olhem, nós não temos outra escolha, senão reestruturar o que é claramente uma dívida insustentável.
They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt.
Quanto mais o esquema era exposto como insustentável, mais afincadamente os responsáveis se agarravam a ele e mais optimistas eram os seus relatos.
Semakin sering skema ini dipandang tidak berkelanjutan, semakin sering kuat tekad para pejabat untuk bertahan pada skema tersebut dan semakin optimis pula narasi yang mereka sampaikan.
No entanto, gradualmente percebe que o seu compromisso com a sua filosofia muito própria se torna insustentável face à cristalização da ideologia soviética.
However, he gradually realizes that his commitment to his own unique philosophy is rapidly becoming untenable in the face of a crystallizing Soviet ideology.
Mas o fornecimento de energia a todos exigirá que os governos suspendam os subsídios destinados a combustíveis fósseis e a práticas de agricultura insustentável.
But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture.
Dito de outra forma, sem uma nova guerra europeia, que suportasse essa política econômica consumista e inflacionária, o programa econômico doméstico nazista era insustentável.
He prescribed war as a necessity, saying War is the eternal form of higher human existence and states exist for war they are the expression of the will to war.
Contudo, a menos que a explosão de megaprojectos seja cuidadosamente redireccionada e gerida, é provável que o esforço se venha a revelar contraproducente e insustentável.
Tetapi, kecuali jika lonjakan mega proyek ini berhasil dialihkan dan dikelola dengan hati hati, upaya tersebut cenderung bersifat counterproductive dan tidak berkelanjutan.
A dívida é o poder do credor e, tal como a Grécia aprendeu da forma mais penosa, a dívida insustentável transforma o credor num Leviatã.
Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan.
Até mesmo a Grécia, apesar da rápida redução da sua competitividade e da sua trajectória orçamental cada vez mais insustentável, poderia atrair o capital necessário.
Even Greece, despite its rapidly eroding competitiveness and increasingly unsustainable fiscal path, could attract the capital that it needed.
crescimento nominal do PIB crescimento nominal da circulação monetária
nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0
A maioria do planeta, aspirando ao desenvolvimento, tendo o direito ao desenvolvimento, estão, de modo geral, aspirando por um estilo de vida insustentável, uma pressão monstruosa.
The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.
A Primavera de Praga imortalizou se na música e na literatura pelas obras de Karel Kryl e de Milan Kundera, como A Insustentável Leveza do Ser .
The Prague Spring inspired music and literature such as the work of Václav Havel, Karel Husa, Karel Kryl, and Milan Kundera's novel The Unbearable Lightness of Being .
E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano.
And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.
Aplicações Crescimento proporcional A média geométrica é mais apropriada que a média aritmética para descrever crescimentos proporcionais, tanto crescimento exponencial (proporção constante de crescimento) e crescimento variado nos negócios a média geométrica da taxa de crescimento é conhecida como composição anual da taxa crescimento (CAGR).
Applications Proportional growth The geometric mean is more appropriate than the arithmetic mean for describing proportional growth, both exponential growth (constant proportional growth) and varying growth in business the geometric mean of growth rates is known as the compound annual growth rate (CAGR).

 

Pesquisas relacionadas : Crescimento Econômico Insustentável - Insustentável - Dívida Insustentável - Consumo Insustentável - Uso Insustentável - Natureza Insustentável - Posição Insustentável - Situação Insustentável - Claramente Insustentável - Ritmo Insustentável - Desenvolvimento Insustentável - Dívida Soberana Insustentável - Cada Vez Mais Insustentável