Tradução de "crescimento sustentado do negócio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crescimento - tradução : Negócio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna .
Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth .
Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista .
This will help to ensure sustained growth without inflation .
Em qualquer caso, o historial impressionante do crescimento Chinês não pode ser sustentado.
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.
O crescimento sustentado não incluiu obviamente a maioria da humanidade.
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade?
Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .
In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
A este respeito , foram criadas as condições necessárias para um crescimento económico sustentado .
In this respect , the necessary conditions for sustained economic growth are in place .
Nos primeiros meses de 2001 , as perspectivas para um crescimento económico sustentado na área do euro permaneciam positivas .
In the first months of 2001 , the outlook for sustained economic growth in the euro area remained positive .
Não se assistiu a um crescimento sustentado que se traduzisse em melhoria das condições económicas e sociais do país.
A sustained growth has not been seen that would translate into improved economic and social conditions of the country.
Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas.
Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades.
É de assinalar que , ao longo da última década , o quadro global da UEM apoiou um crescimento muito sustentado do emprego .
It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth .
Balanços sólidos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio robustos e transparentes são essenciais para fortalecer a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo assim os fundamentos para o crescimento sustentado e a estabilidade financeira .
Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability .
O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento .
Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth .
O crescimento da produção de bens de investimento também permaneceu sustentado durante o ano , apoiado pelo forte investimento na área do euro .
Growth in the production of capital goods was also sustained throughout the year , underpinned by the strength of investment in the euro area .
O crescimento económico manteve se sustentado na América Latina , embora com um desempenho um tanto heterogéneo em termos de inflação e crescimento nas várias economias .
Economic growth also remained sustained in Latin America , albeit with some heterogeneity in the inflation and growth performances across economies .
A intervenção atempada contribui , de forma continuada , para o crescimento económico sustentado e para a criação de emprego .
Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
O crescimento do emprego em 2000 foi também sustentado pela continuação da moderação salarial e por novas políticas para o mercado de trabalho .
Employment growth in 2000 was also underpinned by continued ECB Annual Report 2000
A evolução económica e indicadores de inquéritos recentes confirmam que o crescimento económico sustentado na área do euro se manteve no segundo trimestre .
Recent economic developments and survey indicators confirm that sustained economic growth continued in the euro area through the second quarter .
A procura interna continuou a ser o principal impulsionador do crescimento económico no terceiro trimestre , confirmando o carácter sustentado da expansão económica na área do euro .
Domestic demand remained the main driver of economic growth in the third quarter , confirming the sustained nature of economic expansion in the euro area .
Este ancorar é uma condição indispensável para o funcionamento regular dos mercados , para o crescimento sustentado e para a
Such anchoring is an indispensable precondition for well functioning markets , sustainable growth and job creation in the euro area and is of the highest priority to the Governing Council .
Portanto , concretizou se a esperada reaceleração do crescimento real do PIB nos primeiros meses de 2006 , confirmando a perspectiva do Conselho do BCE de que o crescimento económico está a alargar se e a tornar se mais sustentado .
The expected re acceleration of real GDP growth in the first months of 2006 has thus materialised , confirming the Governing Council 's view that economic growth is broadening and becoming more sustained .
A evolução nos mercados financeiros por volta do final do ano reflectiu esta perspectiva geral de crescimento sustentado na área do euro num contexto global de maior incerteza .
Developments in the financial markets around the turn of the year reflected this general outlook for sustained growth in the euro area in a global environment of heightened uncertainty .
sustentado da criação líquida de emprego em 1999 , parece ter de alguma forma limitado o efeito do crescimento do emprego sobre a descida do desemprego ( ver Quadro 4 ) .
be the result of an improvement in the employment situation in recent years , which may have incited more people to enter or return to the labour market .
O forte crescimento do M3 desde meados de 2001 levou a um aumento sustentado das medidas do excesso de liquidez na área do euro , que atingiram máximos históricos .
The strong growth in M3 since mid 2001 has led to a sustained increase in measures of excess liquidity in the euro area , which have reached historical highs .
Depois do primeiro trimestre , o crescimento do consumo privado enfraqueceu , mantendo se moderado até ao final do ano , apesar do facto de a descida das taxas de inflação ter sustentado o crescimento do rendimento disponível real na segunda metade de 2001 .
After the first quarter , growth in private consumption weakened and remained subdued for the remainder of the year , despite the fact that declining inflation rates underpinned growth in real disposable income in the second half of 2001 .
Apesar da crise actual na Europa e nos Estados Unidos, o mundo em desenvolvimento tem sustentado o rápido crescimento económico.
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.
Em termos prospectivos , as condições continuam a ser propícias para que o crescimento económico recupere e se torne mais auto sustentado ao longo do ano .
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to pick up and become more self sustained in the course of the year .
O crescimento no Brasil e no México intensificou se no decurso do ano , sustentado principalmente pela robustez das exportações e pelo reforço da actividade de investimento .
Growth in Brazil and Mexico gained momentum over the course of the year , mainly sustained by robust exports and the strengthening of investment activity .
Um clima de crescimento sustentado deveria ser mais propício a contencao das despesas e a execucao de reformas profundas no funcionamento e dimensao do sector público .
An environment of sustained growth should be more conducive to bringing expenditure under control and to undertaking sweeping reforms of the functioning and size of the public sector .
Este foi o resultado do crescimento sustentado do rendimento ao longo dos três anos anteriores , o qual suportou uma substancial geração interna de capital , e da retenção de lucros .
This was the result of sustained growth in income over the previous three years , which has supported substantial internal capital generation , and the retention of profits .
O aumento da procura interna , em geral , manteve se robusto durante o ano , sendo mais forte do que em 1997 , contribuindo assim para o crescimento global sustentado .
As regards the increase in domestic demand , it remained broadly robust throughout the year , and stronger than in 1997 , thus helping to sustain overall growth .
Deste modo , serão geradas condições favoráveis a um crescimento económico sustentado , ao bom funcionamento dos mercados e à criação continuada de emprego .
This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation .
O crescimento sustentado do PIB do continente durante a última década indica que o capitalismo, racional e individualista, instala se de maneira progressiva ainda que desigual sobre todo o continente.
The growth that fueled the continent's GDP over the past decade indicates that this rational, individualistic capitalism is installed progressively albeit unevenly across the continent.
A dívida bruta do setor público contraiu no segundo trimestre de 2010, depois de cinco períodos consecutivos de crescimento sustentado, atingiu 21,885 bilhões de dólares, equivalente a 59,5 do PIB.
Gross public sector debt contracted in the second quarter of 2010, after five consecutive periods of sustained increase, reaching 21.885 billion US dollars, equivalent to 59.5 of the GDP.
Além disso , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça relativamente resistente , beneficiando sobretudo do crescimento sustentado nas economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa dos bens e serviços da área do euro e , por conseguinte , o investimento .
Moreover , growth in the world economy is expected to remain relatively resilient , benefiting mainly from sustained growth in emerging economies . This should support external demand for euro area goods and services and thereby investment .
Tanto a procura interna como as exportações contribuíram de modo significativo para o crescimento real do PIB , o que confirma o carácter sustentado e generalizado da actual expansão .
Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion .
O crescimento do negócio dos blocos pagos de carnaval também restringe o direito das pessoas de curtirem a festa de rua de graça.
The growth of the business of Carnival 'blocos' (blocks) also restricts the right of one to enjoy the party for free in the street.
que a manutenção de uma situação orçamental sólida nos Estados membros cria as condições propícias , a médio e longo prazos , para o crescimento sustentado da produção e do emprego
whereas the maintenance of sound budgetary positions in the Member States contributes in the medium and long term to the creation of the appropriate conditions for the sustained growth of output and employment
A procura interna na Dinamarca , lrlanda e Países Baixos , ou se manteve praticamente inalterada ou desceu em 1993 , mas o crescimento do PIB foi sustentado pelos fluxos comerciais líquidos .
Domestic demand in Denmark , Ireland and the Netherlands was either broadly unchanged or fell in 1993 , but GDP growth was supported by net trade .
Assumindo esta perspectiva , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça relativamente resistente , embora observe uma moderação , beneficiando em particular do crescimento sustentado nas economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa dos bens e serviços da área do euro .
Taking this perspective , growth in the world economy , while moderating , is expected to remain relatively resilient , benefiting in particular from sustained growth in emerging economies . This should support external demand for euro area goods and services .
Em termos prospectivos , subsistem as condições para um crescimento sustentado da actividade económica , coincidindo com o cenário avançado nas projecções elaboradas pelos especialistas do Eurosistema e em outras previsões disponíveis .
Looking further ahead , the conditions remain in place for sustained growth of economic activity , in line with the Eurosystem staff projections and other available forecasts .
Qual é o negócio do Tom?
What's Tom's deal?
À medida que o ano decorria , aumentaram as dúvidas acerca das perspectivas de um crescimento sustentado em toda a área , levando não só a uma ligeira revisão para a baixa das expectativas de crescimento para o conjunto do ano , como também a menores perspectivas de crescimento em 1999 .
As the year progressed , doubts about the prospects for sustained area wide growth increased , leading not only to some downward revision to expectations of growth for the year as a whole , but also to lower projections for growth in 1999 .
Os Estados Unidos , o primeiro país a entrar em recessao , apresentou um crescimento sustentado , após ter atingido o ponto mais baixo da recessao em 1991 .
The United States , which was the first country to move into recession , has experienced sustained growth since reaching a trough in 1991 .
Em particular , o crescimento do valor acrescentado na indústria transformadora e nos serviços puramente relacionados com o mercado foi sustentado na primeira metade de 2004 , mas mais moderado na segunda metade .
After remaining broadly unchanged in 2003 , employment rose throughout 2004 ( see Table 4 ) . The overall increase was moderate ,

 

Pesquisas relacionadas : Sustentado Do Negócio - Crescimento Sustentado - Crescimento Sustentado - Crescimento Do Negócio - Crescimento Auto-sustentado - Crescimento Econômico Sustentado - Crescimento Futuro Do Negócio - Crescimento Do Nosso Negócio - Crescimento Rentável Do Negócio - O Crescimento Do Negócio - Sustentado - Negócio Em Crescimento - Negócio Em Crescimento - Acomodar O Crescimento Do Negócio