Tradução de "criação e desenvolvimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Criação - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente
Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan
O incentivo a criação e ao desenvolvimento de redes transeuropeias
encouragement for the establishment and development of vans European networks
o ) O incentivo à criação e ao desenvolvimento de redes transeuropeias
( o ) encouragement for the establishment and development of trans European networks
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas
Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan
Seus ensinamentos foram responsáveis pelo desenvolvimento de novos estilos arquitetônicos japoneses, como jardins, arte e todo o desenvolvimento e criação da cerimônia do chá.
His teachings perfected many newly developed forms in architecture and gardens, art, and the full development of the way of tea .
História A história de Buritizeiro está relacionada com a criação e o desenvolvimento de Pirapora.
History The history of Buritizeiro is connected to the founding and development of Pirapora.
O próprio significado de engenharia já traz os conceitos de criação, construção, análise, desenvolvimento e manutenção.
Software engineering is the study and an application of engineering to the design, development, and maintenance of software.
Até a criação da união económica e monetária, o desenvolvimento das disposições de capital foi lento.
Until the drive towards economic and monetary union the development of the capital provisions had been slow.
Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector
encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
Em 1890 intensificou se no desenvolvimento, levando à criação de um conselho sanitário.
Development intensified in the 1890s, leading to the creation of a Sanitary Board.
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias a criação e desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development o f small and medium sized undertakings .
Na década passada o ambiente socioeconômico na África era considerado desfavorável à criação e ao desenvolvimento de empresas.
A decade ago, the African socio economic environment was considered unfavourable to the creation and development of business ventures.
Promoção de iniciativas empresariais para a criação de emprego e apoio a pessoas desempregadas e grupos de desempregados para o desenvolvimento das competências necessárias para criação da sua própria empresa
Encouraging job creating entrepreneurial initiatives and helping individuals and groups of unemployed to develop the skills needed to start their own businesses
acções de desenvolvimento curricular, incluindo o exame, adaptação e reestruturação dos cursos existentes e ou a criação de cursos novos
curriculum development actions including the review, adaptation, restructuring of existing and or creation of new courses
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination . The Member States and the Commission shall each appoint two members of the Monetary Committee .
O século XIX também viu a rápida criação, desenvolvimento de muitos desportos, particularmente na Inglaterra e nos Estados Unidos.
The 19th century also saw the rapid creation, development and codification of many sports, particularly in Britain and the United States.
Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas que sejam contrárias a criação e desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal consmints in a way which would hold back the creauon and development of small and medium sized undertakings .
desenvolvimento curricular e acções conexas, incluindo a criação de novos cursos ou a adaptação dos já existentes, o desenvolvimento substancial de novos materiais didácticos e a adaptação dos materiais existentes
curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material
A lei quadro europeia deve evitar impor disciplinas administrativas, financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas.
Such European framework laws shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings.
Essas leis quadro europeias devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas .
Such European framework laws shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings .
Gestão agrária criação e introdução de cursos nas áreas de política para desenvolvimento, análise económica, direito e política para de desenvolvimento, privatização, sistemas de crédito, controlo sanitário, utilização dos recursos naturais, etc.
Agricultural management development and introduction of courses in policy development, economic analyses, land legislation and policies, privatisation, credit provisions, sanitary control, use of natural resources etc.
Neste contexto, é de sublinhar também a importância crucial das PME na criação de empregos e enquanto motores do desenvolvimento regional.
In this connection, too, weight has to be given to the decisive importance of SMEs as employers and forces behind regional development.
A Carta de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, como foi oficialmente chamado, levará, entre outras coisas, a criação de 16 observatórios regionais que fornecerão ao governo relatórios anuais e recomendações sobre questões ambientais e de desenvolvimento.
The Charter for Environment and Sustainable Development, as it was officially dubbed, will lead among other things to the creation of 16 regional observatories that would provide the government with yearly reports and recommendations on environment and developmental issues.
Em 2006 a Qualcomm parou o desenvolvimento da versão comercial e patrocinou a criação de uma versão opensource baseada no Mozilla Thunderbird.
In 2006 Qualcomm stopped development of the commercial version, and sponsored the creation of a new open source version based on Mozilla Thunderbird, code named Penelope.
Base de criação e desenvolvimento Seguindo o falhanço comercial e crítico de Pinkerton (1996), o vocalista dos Weezer Rivers Cuomo colocou a banda em hiato.
Background and development Following the commercial and critical failure of Pinkerton (1996), Weezer frontman Rivers Cuomo placed the band on hiatus.
É por isso que a ideia da criação de um banco de desenvolvimento dos BRICS tem assumido tanta importância.
This is why the idea of establishing a BRICS development bank has taken on such importance.
O desenvolvimento empresarial na África passará passará pela criação de um conceito de empreendedorismo africano e não necessariamente pela cópia do existente no exterior.
The development of entrepreneurship in Africa will require the creation of the concept of African entrepreneurship and not necessarily an exact copy of what is abroad.
A gênese da casa imperial japonesa, e a criação subsequente do Kojiki , ajudou a facilitar a continuidade necessária para este desenvolvimento a longo prazo.
The genesis of the Imperial household and subsequent creation of the Kojiki helped facilitate the continuity needed for this long term development through modern history.
Edições póstumas Desde a morte do autor, duas edições de O Hobbit foram publicadas com comentários sobre a criação, correção e desenvolvimento do texto.
Posthumous editions Since the author's death, two editions of The Hobbit have been published with commentary on the creation, emendation and development of the text.
Edo, do Pink Tentacle , bloga sobre a criação de circuitos eletrônicos elásticos, o que torna possível o desenvolvimento de máquinas e robôs de estrutura maleável.
Edo from Pink Tentacle blogs about the development of elastic electronic circuits which makes soft machines robot become possible.
Sua situação central e o rápido crescimento do setor de infraestrutura vem mostrando sinais de desenvolvimento sob a forma de criação de emprego, habitação etc.
Its central nature and fast growing infrastructure sector have increased donor confidence and as such Zambians are seeing signs of development in the form of job creation, housing, etc.
O KDevelop também oferece um arcabouço de desenvolvimento que ajuda na criação de novos analisadores sintáticos para outras linguagens de programação.
KDevelop also offers a developer framework which helps to write new parsers for other programming languages.
Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores.
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.
Contudo, há alguns anos países africanos como o nosso iniciaram reformas importantes para facilitar a criação de empresas e oferecer um clima favorável ao desenvolvimento empresarial.
However, more recently, African countries like ours, undertake major reforms to facilitate business creation and provide a favourable climate for business development.
As condições ambientais desencadeiam estados de desenvolvimento geneticamente determinados que conduzem à criação de estruturas especializadas para a reprodução sexuada ou assexuada.
Environmental conditions trigger genetically determined developmental states that lead to the creation of specialized structures for sexual or asexual reproduction.
A criação de organismos padrão e geneticamente uniformes para que se pudesse obter resultados de laboratório em condições semelhantes foi crucial para o desenvolvimento da genética molecular.
The development of standard, genetically uniform organisms that could produce repeatable experimental results was essential for the development of molecular genetics.
Em Madagascar, o CIRAD (centro de pesquisa francês que trabalha com países em desenvolvimento e lida com questões internacionais da agricultura e do desenvolvimento) propôs a criação de um observatório para realizar o monitoramento e ações para melhorar a condição de vida em áreas rurais
In Madagascar, CIRAD (a French research centre working with developing countries to tackle international agricultural and development issues) has proposed the creation of an observatory to carry out monitoring and improve living standards in rural areas
Desenvolvimento literário e vocabulário Lojban pode ser um excelente instrumento intelectual para a criação literária e é considerada como uma língua de muitos aspectos potenciais a ser descoberto ou explorado.
Literature and vocabulary development Lojban can be an intellectual device for creative writing and is deemed to have many potential aspects yet to be discovered or explored.
Conceitos e criação O evento que liga a criação de Luigi começou em 1982, durante o desenvolvimento de Donkey Kong, quando Miyamoto criou Mario na época conhecido como Jumpman com a idéia de que podia usa lo no futuro em diferentes papéis.
Concept and creation The events leading to Luigi's creation began in 1982, during the development of Donkey Kong , where the Nintendo designer Shigeru Miyamoto had created Mario (then known as Jumpman ) hoping that he would be able to recast the character in a variety of roles in future games.
Após os fabricantes de hardware especularem a criação de um sistema rival, Gary deu início às pressas ao desenvolvimento do CP M 2.
After hardware manufacturers talked about creating a rival operating system, Kildall started a rush project to develop CP M 2.
A centralização econômica do final dos anos 1920 e 1930, levou ao desenvolvimento de infraestruturas em grande escala, principalmente com a criação da Aeroflot, uma empresa de aviação.
The economic centralization of the late 1920s and 1930s led to the development of infrastructure on a massive scale, most notably the establishment of Aeroflot, an aviation enterprise.
Períodos artísticos A criação de Kandinsky de trabalhos puramente abstratos seguiu um longo período de intenso desenvolvimento e amadurecimento do pensamento teórico baseado nas suas experiências pessoais artísticas.
Artistic periods Kandinsky's creation of abstract work followed a long period of development and maturation of intense thought based on his artistic experiences.
Criação e desenvolvimento Em 1964, Gene Roddenberry, um grande fã de ficção científica, esboçou uma proposta de uma série de televisão de ficção científica chamada de Star Trek .
Creation On March 11, 1964, Gene Roddenberry, a longtime fan of science fiction, drafted a short treatment for a science fiction television series that he called Star Trek.
Em 2009, Way e seus colegas Shaun Simon e Becky Cloonan estavam em processo de desenvolvimento e criação de uma nova série de quadrinhos intitulada The True Lives of the Fabulous Killjoys .
Way and fellow artists Shaun Simon and Becky Cloonan are currently in the process of developing and creating a new comic book series entitled The True Lives of the Fabulous Killjoys , which Way announced at 2009 San Diego Comic Con.

 

Pesquisas relacionadas : Criação E Implementação - Criação E Execução - Criação E Produção - Concepção E Criação - Criação E Distribuição - Natureza E Criação - Criação E Funcionamento - Criação E Manutenção - Criação E Design - Criação E Implementação - Concepção E Criação - Criação E Manutenção - Criação E Gestão - Criação E Atualização