Tradução de "criado a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales. | It was formed in 1938 out of part of Chontales Department. |
| Este infográfico foi criado a partir de dados reunidos pela União Interparlamentar (UIP). | This infographic was created from data gathered by the Inter Parliamentary Union (IPU). |
| Além disso, o Saargebiet foi criado principalmente a partir de territórios anteriormente prussianos. | Also, the Saargebiet was created mainly from formerly Prussian territories. |
| O Império Bizantino tinha um sistema de ensino criado a partir do nível primário. | The Byzantine Empire had an established schooling system beginning at the primary level. |
| A partir disso, sugere se que João possa ter sido criado de forma bilíngue. | From this it has been suggested that John may have grown up bilingual. |
| Emberá é um território indígena criado em 1998 a partir da província de Darién. | Emberá is a comarca indígena (indigenous territory) in eastern Panama. |
| O gráfico foi criado a partir de um vídeo de celular que capturou a execução de Ahmed. | The meme was created from the mobile video which captured Ahmed's execution. |
| A partir do momento que um mau hábito é criado, é difícil livrar se dele. | Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. |
| Ao fazer isso, ele foi capaz de mostrar como a complexidade visual pode ser criado a partir de regras simples. | By doing so, he was able to show how visual complexity can be created from simple rules. |
| A partir da próxima geração, o filho de Zemin, Mao Yuanxin, foi criado pela família de Mao Tsé tung. | From the next generation, Zemin's son, Mao Yuanxin, was raised by Mao Zedong's family. |
| A técnica mais comum é o opus tessellatum , criado a partir de peças uniformes (tessela) de materiais como pedra e vidro. | The most common form is the tessellated mosaic, formed from uniform pieces (tesserae) of materials such as stone and glass. |
| O Foi criado pelo Dr. Hinelar a partir do DNA de Javious, os Nezirangers foram feitos para combater os Megarangers. | The (38 43, 47 48) group were created by Dr. Hinelar from Javious' DNA as evil counerparts to the Megarangers for the purpose of finding out the Megarangers secret identities. |
| Uma palavra pode aglutinar muitos sufixos, podendo assim criar novas palavras, um verbo criado a partir de um substantivo, um substantivo criado de um verbo, ou ainda indicar uma função gramatical (declinação de caso). | One word can have many suffixes and these can also be used to create new words (like creating a verb from a noun, or a noun from a verbal root, see Vocabulary section further below) or to indicate the grammatical function of the word. |
| Andre Johnson foi criado pela mãe, mas visitava o pai constantemente e, a partir de outubro de 2005, passou a trabalhar nas Empresas Magic Johnson. | Although Andre was raised by his mother, he visited Johnson each summer, and was working for Magic Johnson Enterprises as a marketing director. |
| No entanto, a parte verdadeiramente controversa era o plano para manter o tempo de serviço militar (criado em 1856 a partir de dois anos), em três anos. | However, the truly controversial part was the plan to keep the length of military service (raised in 1856 from two years) at three years. |
| Guilherme de Ypres ficou com a rainha em Londres Guilherme Martel, o criado real, comandou operações a partir de Sherborne em Dorset, com Faramus de Bolonha ficando encarregado da criadagem real. | Stephen's long standing commander William of Ypres remained with the queen in London William Martel, the royal steward, commanded operations from Sherborne in Dorset, and Faramus of Boulogne ran the royal household. |
| Originou se em 1970, a partir da fusão entre Paris Football Club, criado um ano antes, e o Stade Saint Germain, fundado em 1904. | The merger was ratified by the French Football Federation and the new outfit, Paris Saint Germain Football Club, came into being in 1970. |
| No Paganismo Segundo a crença de algumas religiões pagãs, como a Wicca, todo o universo foi criado a partir dos Cinco Elementos da Natureza Ar, Fogo, Água, Terra e Akasha (espírito). | Meaning in different philosophies Hinduism In Hinduism, Akasha means the basis and essence of all things in the material world the first material element created from the astral world, (Akasha (Ether), Earth,Water,Fire,Air,) in sequence). |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| O primeiro cavaleiro a partir de Australásia ou Oceania foi Richard Casey, Barão Casey, um político australiano, diplomata e 16º Governador Geral da Austrália, criado Cavaleiro Companheiro em 1969. | The first knight from Australasia or Oceania was Richard Gardiner Casey, Baron Casey, an Australian politician, diplomat and the 16th Governor General of Australia, created a Knight Companion in 1969. |
| Aliança Renovadora Nacional (ARENA) foi um partido político brasileiro criado em 1965 com a finalidade de dar sustentação política ao governo militar instituído a partir do Golpe de Estado no Brasil em 1964. | Up to 1965, there were three main parties in Brazil the left wing populist Brazilian Labour Party (PTB), the liberal Social Democratic Party (PSD) and the conservative National Democratic Union (UDN). |
| e muito difícil de ser criado mesmo a mão. | And very hard to even create this by hand. |
| Válida a partir de | Valid from |
| A partir deste fato, foi criado o Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) como sucessor do MDB, e o Partido Democrático Social (PDS) como sucessor do ARENA, além de outros novos partidos. | The general election of 1982 brought victory to Arena's successor, pro government PDS Democratic Social Party (43.22 of the vote), and to the opposition PMDB Brazilian Democratic Movement Party (42.96 ). |
| Carreira Em seu filme de estreia A Experiência , Henstridge interpretou Sil , a engenharia genética alienígena híbrido humano criado a partir de uma mensagem recebida pela SETI, que foge do cativeiro de um laboratório quando seus criadores tentam sacrificá la . | Film In her 1995 film debut Species , Henstridge played Sil, a genetically engineered alien human hybrid created from a message received by SETI, who breaks free from the captivity of a laboratory. |
| Foi um dos líderes do Movimento Democrático Brasileiro (MDB), partido criado em 27 de outubro de 1965, a partir do AI 2, que decretou a extinção de todos os partidos políticos até então existentes e instituiu o bipartidarismo. | He was one of the leaders of the Brazilian Democratic Movement (MDB), a political party created on October 27, 1965 through the Institutional Act Number Two (AI 2) which mandated the extinction of all existing parties and the institution of bi partisanship. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| É criado de baixo para cima. | It's created from the bottom up. |
| Tom foi criado perto de Boston. | Tom was raised near Boston. |
| Foi criado em Julho de 2007. | The feature was added in July 2007. |
| Em Madagáscar, Helihanta RAJAONARISON e Tsiry Fy Tia SOLOFOMIHANTA procuraram resolver esta questão e tornar a História de Madagáscar mais acessível ao público em geral, tendo criado o Museu online de Madagáscar a partir de uma colecção de fotografias de época. | Helihanta RAJAONARISON and Tsiry Fy Tia SOLOFOMIHANTA in Madagascar sought to solve this issue and make the history of Madagascar more palatable to the general public by creating an online Museum of Madagascar through a collection of vintage photographs. |
| O óblaste autónomo mari foi criado a 4 de Novembro de 1920. | The swampy Mari Depression is in the west of the republic. |
| O termo biogênese foi criado por Henry Charlton Bastian, para significar a geração da vida a partir de materiais não vivos, entretanto Thomas Henry Huxley escolheu o termo abiogênese e redefiniu biogênese como sendo a vida se originando de vida preexistente. | The term biogenesis was coined by Henry Charlton Bastian to mean the generation of a life form from nonliving materials, however, Thomas Henry Huxley chose the term abiogenesis and redefined biogenesis for life arising from preexisting life. |
| O Senado do Canadá foi criado com a intenção de espelhar se na Câmara dos Senhores, criado para representar a elite econômica e social do país. | The Chamber in which the Senate sits is sometimes called the Red Chamber , due to the red cloth that adorns the Chamber as well as the Throne. |
| Este jogo foi criado usando a Unity Engine. | This game was created using the Unity engine. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| No universo de fantasia criado por J.R.R. | Cirion is a fictional character in J. R. R. Tolkien's universe of Middle earth. |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| Foi criado em 12 de janeiro de 1943. | Its administrative center is the city of Stavropol. |
| Foi criado em 17 de janeiro de 1934. | In January 17, 1934 the Chelyabinsk Oblast was finally established. |
Pesquisas relacionadas : é Criado A Partir - Criado A Partir Do Zero - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - Criado Com
