Tradução de "crianças em risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crianças - tradução : Crianças - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas só um quarto das crianças em risco dormem sob mosquiteiros. | And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net. |
| Bem, eu acho que mães desempregadas e crianças em risco e ex metalúrgicos merecem uma fonte em sua vida. | Well, I think that welfare mothers and at risk kids and ex steel workers deserve a fountain in their life. |
| As crianças que não adquirirem as quantidades adequadas de vitamina D estão em risco aumentado de ter raquitismo. | Children who do not get adequate amounts of vitamin D are at increased risk of rickets. |
| Tanto em adultos como em crianças, existe uma correlação entre o tempo passado em frente à televisão e o risco de obesidade. | In both children and adults, there is an association between television viewing time and the risk of obesity. |
| Mas, para os homens aqui, eu quero dizer que não são apenas mulheres e crianças que estão em risco. | But for the men here, I want to say it's not just women and children that are at risk. |
| Os que estão em risco imediato são as crianças, que estão em perigo de terem o seu material genético manipulado de formas prejudiciais. | Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Os afectados estão abrigados em seis centros de acolhimento, sendo que a população vulnerável como crianças, mulheres, idosos e doentes correm maior risco. | Victims are finding refuge in one of six official shelters, and those most vulnerable children, women, the elderly and the sick are facing even greater risks. |
| Umas das crianças corre o risco de perder um braço devido à gangrena provocada por cortes de lâmina. | One of them faces the danger of losing an arm due to gangrene caused by blade cuts. |
| Coletores de lixo vasculham o local em busca de coisas que possam vender, e as crianças vivem em constante risco de se envolver com drogas e gangues. | Garbage collectors browse the trash for sellable goods, and children are often at risk of getting involved with drugs and gangs. |
| Este risco é muito menor em crianças mais velhas, cuja mortalidade é de cerca de 2 , mas sobe de novo para cerca de 19 37 em adultos. | This risk is much lower in older children, whose mortality is about 2 , but rises again to about 19 37 in adults. |
| Entre os fatores de risco específicos de países desenvolvidos estão o cozinhar com fogo ou no chão, as incapacidades mentais em crianças e as doenças crônicas em adultos. | Specific risk factors in the developing world include cooking with open fires or on the floor as well as developmental disabilities in children and chronic diseases in adults. |
| Isso alterou dramaticamente a proporção de adultos e crianças em risco de contrair a infecção, pela redução da exposição na infância e pela imunidade à doença. | These changes drastically increased the proportion of children and adults at risk of paralytic polio infection, by reducing childhood exposure and immunity to the disease. |
| Crianças em hemodiálise | Children receiving haemodialysis |
| Muitas vidas estão em risco. | Too many lives are at stake. |
| Nossos artistas estão em risco. | Our artists are at risk. |
| Naomi Klein Viciada em risco | Naomi Klein Addicted to risk |
| Então isto sugere não apenas que as pessoas estão ajustando as cadeirinhas de modo errado e colocando crianças em risco. Mas fundamentalmente as cadeirinhas não estão resolvendo muito. | So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much. |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Isso vai colocá lo em risco. | That'll put you in danger. |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Você bate em suas crianças? | Do you hit your children? |
| Havia crianças em toda parte. | There were children everywhere. |
| Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
| Raramente, crianças e adultos morrem durante a fase aguda da doença, porém pode ocorrer uma grave inflamação do músculo cardíaco (miocardite) ou do cérebro (meningoencefalite), que colocam a vida em risco. | Rarely, young children, or adults may die from the acute disease due to severe inflammation infection of the heart muscle (myocarditis) or brain (meningoencephalitis). |
| Quem está em risco? Pessoas como você. | Who is at risk? People like you. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Havia muito dinheiro e reputações em risco. | There was lots of money and reputations at stake. |
| Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| Quantos idiomas estão em risco de extinção? | How many languages are in danger of dying? |
| o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| Isto, em se tratando de crianças. | This is for children. |
| Crianças em Soweto brincando num trampolim. | Children in Soweto playing on a trampoline. |
| Seu prazer consiste em ensinar crianças. | Her delight consists of teaching children. |
| Complicações são mais comuns em crianças. | The disease is most common in India and children are most commonly affected. |
| Em Goiânia foi identificado em 5,6 das crianças. | See also Skeletal fluorosis References |
| Esta é um aula de Photoshop para crianças as crianças da aldeia tibetana em Dharamsala. | This is teaching Photoshop in the Tibetan children's village in Dharamsala. |
| Estima se que uma em seis crianças, isso é uma em seis crianças, sofre de algum distúrbio de desenvolvimento. | It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder. |
| A sua educação foi pouco convencional, pois Amy Earhart não acreditava em maneiras de moldar crianças em crianças adoráveis . | Their upbringing was unconventional since Amy Earhart did not believe in molding her children into nice little girls. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
| UNESCO Mapa das Línguas em Risco de Extinção | 199 languages have less than a dozen of native speakers. |
| Risco jurídico como parte do risco operacional 54 . | available on the ECB 's website . 54 . |
Pesquisas relacionadas : Em Crianças - Crianças De Alto Risco - Em Crianças Com - Obesidade Em Crianças - Crianças Em Crescimento - Uso Em Crianças - Crianças Em Detenção - Crianças Em Perigo - Em Risco - Em Risco - Em Risco - Em Risco - Risco Em
