Tradução de "criando e recriando" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Criando - tradução :

Palavras-chave : Creating Raising Create Making

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E fizemos esse filme em Casablanca, recriando todas as cenas.	And we made this film in Casablanca, recreating all the shots.
Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados.	Now this app is spawning itself from the data.
Criando riqueza?	By creating wealth?
Estou falando sobre pessoal pegando e recriando utilizando o conteúdo de outras pessoas, utilizando tecnologias digitais para dizer coisas de maneira diferente.	I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently.
Tem gente criando empregos	There are people creating jobs.
Acabei criando uma melodia.	I ended up creating a melody out of it.
Você está criando autenticidade?	Are you rendering authenticity?
Cento e vinte cinco meninas estão criando e alcançando seus sonhos.	One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams.
Em sua análise original, Roger Ebert escreveu Apocalypse Now atinge a grandeza não analisando nossa 'experiência no Vietnã', mas recriando, em caracteres e imagens, algo dessa experiência.	In his original review, Roger Ebert wrote, Apocalypse Now achieves greatness not by analyzing our 'experience in Vietnam', but by re creating, in characters and images, something of that experience .
Ela está criando padrões elétricos.	It's creating electrical patterns.
Criando uma Sociedade de Aprendizagem	Creating a Learning Society
Enfim, estamos criando nossos próprios arquivos e assim por diante.	So we're creating our own archives and so on.
Ele fez isso criando um movimento.	He did it by creating a movement.
Mas tem gente mulheres criando empregos.	But there are people women creating jobs.
Elas estão criando sua própria coreografia.	They're choreographing themselves.
Para artistas, estamos criando novos mundos que podemos descobrir e explorar.	For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.
Várias instituições estatais expandiram seus horizontes, criando novos cursos e departamentos.	Many state institutions have expanded their education scope and introduced new courses or departments.
Derakhshan foi acusado de colaborar com os países inimigos, criando propaganda contra o regime islâmico, insultando a santidade religiosa, e criando propaganda para grupos anti revolucionários.	Derakhshan has been accused of collaborating with enemy states, creating propaganda against the Islamic regime, insulting religious sanctity, and creating propaganda for anti revolutionary groups.
Eu comecei criando uma série de azulejos.	I started by creating a series of tiling units.
É só a simulação criando sozinha, basicamente.	That's just the simulation creating this itself, basically.
Então eles conseguiram esse conhecimento criando protótipos.	So, they learned their way to that by building prototypes.
Isso significa que estamos criando do zero .	That means we're generating them from scratch.
E a crista desta cadeia de montanhas se divide, criando um desfiladeiro.	And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
E quando você não puder sentir, ele deve estar criando a dinamica.	And when it's not there, it should be creating a dynamic.
E ele estava olhando para mim, como, hum, não sei se notaram, mas sou o cara lá do estacionamento recriando um dos momentos mais especiais dos E.U.A. com extintores de incêndio.	And he was looking at me. It's like, Yeah, I don't know if you noticed, but I'm the guy out in the parking lot recreating one of America's finest moments with fire extinguishers.
E eles progrediram, criando revoluções em software e biotecnologia mantendo os EUA à frente.	And they've gone on to create the revolutions in software and biotechnology and keep the U.S. at the forefront.
Esta taxa e dividendo estimulariam a economia e a inovação, criando milhões de empregos.	This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.
Vocês e seus poderes brahminicais estão criando leis e regulamentações para erradicar os dalits.	You and your brahminical power are creating laws and regulations to systematically eradicate us Dalits.
Ele tocava instrumentos de cordas e cantava, interpretando e criando muitas canções populares turcas.	Then, he started to travel around the country and to play and sing everywhere he went to.
que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos.	that have provided the transit data, and different developers are building applications.
E nós trapaceamos, criando provas, ao menos na Inglaterra, para os alunos passarem.	And we collude. We design tests, or at least in Britain, so that people pass them. Right?
E assim nós estamos criando uma melhor imagem de como os dinossauros eram.	And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.
Eu estava criando uma camada superior de terra.	I've been building topsoil.
Kristina Gjerde Criando a lei em alto mar	Kristina Gjerde Making law on the high seas
Vamos definir escutar como criando significado de som.	Let's define listening as making meaning from sound.
Você não está criando notícias das coisas caindo.	You're not making news out of things falling down.
Não há muitas pessoas sem cérebro criando arte.	There's not too many brain dead people creating art.
É criando um mercado mundial, globalizando o mundo.	It's by having one world market, by globalizing the world.
terceiro, aumente a memória criando uma persistência visual.	And the third is to augment memory by creating a visual persistence.
Podemos estar criando uma geração inteira de surdos.	We may be raising an entire generation of deaf people.
Porque isso é o que ela está criando.	Because that is what it's creating.
Estamos criando à nossa maneira uma nova economia.	We are growing our way into a new economy.
Estamos criando um monte de coisas muito interessantes.	There's a bunch of very exciting stuff which we are doing.
E estão colando se umas às outras, formando camadas e criando um lençol na superfície.	And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
Desde essa época, os artistas mais modernos, incluindo os espanhóis Pablo Picasso e Salvador Dalí, bem como o pintor anglo irlandês Francis Bacon, que homenageou Velázquez recriando várias de suas obras mais famosas.	Since that time, famous modern artists, including Pablo Picasso, Salvador Dalí and Francis Bacon, have paid tribute to Velázquez by recreating several of his most famous works.

Pesquisas relacionadas : Recriando - E Criando Assim - Criando, Assim, - Criando Oportunidades - Criando Evidência - Criando Assim - Criando Juntos - Estão Criando - Interesse Criando - Estamos Criando - Criando Sinergias - Criando Crianças - Estou Criando

Display this page in English