Tradução de "criar a consciência pública" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, o que as plantas têm, enquanto nós temos a consciência, a habilidade de criar ferramentas, a linguagem, elas têm a bioquímica. | So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry. |
| Berg conta que o livro que está preparando pode ajudar a criar consciência sobre a importância de defender a paz em Mianmar. | Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar |
| Há suspeitas de que os distúrbios foram provocados para criar pânico e distrair a atenção pública. | There are suspicions that the riots were provoked to create panic and distract public attention. |
| O que falta na Europa é a consciência pública e oficial de onde se encontra o verdadeiro potencial da ciência europeia. | What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies. |
| A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global. | The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
| O festival tinha como objetivo criar consciência, interesse e ações para atenuar mudanças climáticas , informa Kriti, da organização do evento . | The festival is aimed at creating greater awareness, interest and actions to mitigate climate change , informs Kriti, the organizer team. |
| Temos a intenção de criar consciência, pois, certamente, mudar uma lâmpada não vai mudar o mundo, mas a atitude, a consciência que leva todos a mudarem suas lâmpadas ou levar sua própria xícara de café, isso é o que pode mudar o mundo. | We just want to try and create that awareness because, sure, changing a light bulb isn't going to change the world, but that attitude, that awareness that leads you to change the light bulb or take your reusable coffee mug, that is what could change the world. |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Os defensores de Chelsea Manning têm se unido para criar uma consciência do quanto foram importantes e necessárias as suas descobertas. | Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were. |
| Bem, é a consciência. | Well, consciousness. |
| Eu perdi a consciência. | I lost consciousness. |
| Ela perdeu a consciência. | She fell into unconsciousness. |
| Segundo, criar uma demanda pública ainda mais intensiva e estrita para a redução de produtos químicos nos produtos agrícolas frescos. | Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce. |
| Além de enfraquecer as teorias da evolução centradas no gene que têm dominado a consciência pública por várias décadas, estes desenvolvimentos exigem novas estruturas filosóficas. | Beyond undermining the gene centered theories of evolution that have dominated public consciousness for several decades, these developments call for new philosophical frameworks. |
| Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência. | Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience. |
| E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| A intenção era criar uma divisão entre a Ala Superior mais particular e a Ala Inferior mais voltada para a imagem pública da monarquia. | The result was to create a division in the castle between a more private Upper Ward and a Lower Ward devoted to the public face of the monarchy. |
| Consciência. | Деятельность. |
| Portanto, precisamos mudar a consciência. | So we have to have a change in consciousness. |
| A minha consciência está limpa. | My conscience is clear. |
| Então, ela perdeu a consciência. | Then, she lost consciousness. |
| O Tom perdeu a consciência. | Tom passed out. |
| O Tom perdeu a consciência. | Tom lost consciousness. |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
| A consciência nacional, que substituiu a tão diferente consciência hierárquica fundamentalmente religiosa, determina a forma como vivemos actualmente. | National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today. |
| Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência. | It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience. |
| Mais recentemente, a campanha O amor não mata uniu forças com o movimento Migração internacional de borboletas, Fluturi', que visa criar uma consciência sobre o tema do femicídio. | More recently, the El amor no mata campaign joined forces with the 'International butterfly migration Fluturi', which aims at generating awareness about the topic of femicides. |
| Geocaching e o ambiente Uma das características que diferencia o geocaching de outras actividades é o esforço feito no sentido de preservar a natureza e criar consciência ambientalista. | Additional international sites include Geocaching.de, a German website, and Geocaching Australia, which accepts listings of cache types deprecated by geocaching.com as well as traditional geocaches. |
| Jogo sobre a consciência e isolamento | game about consciousness and isolation |
| O segundo A é auto consciência. | The second A is Awareness. |
| Lauren Zalaznick A consciência da televisão | Lauren Zalaznick The conscience of television |
| Ele ainda não recobrou a consciência. | He has not yet recovered consciousness. |
| Ela estava com a consciência limpa. | She had a clear conscience. |
| Ela perdeu a consciência de repente. | She suddenly lost consciousness. |
| Eu devo ter perdido a consciência. | I must have blacked out. |
| Sobre a questão da consciência e inteligência artificial. A inteligência artificial realmente, como o estudo sobre a consciência, não chegou a lugar algum. Não temos a menor ideia sobre como a consciência funciona. | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. |
| Suas fotos se tornaram parte da nossa consciência coletiva e, como a consciência evoluiu para um senso de consciência compartilhada, a mudança se tornou não apenas possível, mas inevitável. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Simon Lewis. Não levem a consciência a sério. | Simon Lewis Don't take consciousness for granted |
| A consciência é a infinita e suprema realidade. | Consciousness is limitless and the ultimate reality. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Antonio Damasio A busca para entender consciência | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| Sua especialidade era a filosofia da consciência. | Their specialty was the philosophy of consciousness. |
| O recato é a consciência do corpo. | Modesty is the conscience of the body. |
| A vida é um estado de consciência. | Life is a state of consciousness. |
Pesquisas relacionadas : Consciência Pública - Consciência Pública - Consciência Pública - Criar Consciência - Criar Consciência - Criar Consciência - Aumentar A Consciência Pública - A Consciência Pública Para - Alta A Consciência Pública - Aumentar A Consciência Pública - Criar A Consciência Entre - Baixa Consciência Pública - Na Consciência Pública - Criar Mais Consciência
