Tradução de "criar valor real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto. | Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not. |
| A inflação reduz o valor real do dinheiro ao longo do tempo inversamente, a deflação aumenta o valor real do dinheiro. | Inflation reduces the real value of money over time conversely, deflation increases the real value of money the currency of a national or regional economy. |
| Quanto às disposições ou amortecedores financeiros , os BCN devem dispor da liberdade de poderem autonomamente criar provisões financeiras para salvaguardar o valor real do seu capital e activos . | As regards financial provisions or buffers , the NCB must be free independently to create financial provisions to safeguard the real value of its capital and assets . |
| Você pensa. O que eu posso adicionar ao sistema para criar mais valor? | You think, What can I add to the system to create more value? |
| E minha ideia para esta exposição era criar um jogo Pong real, como este. | And my idea for this exhibition design was to create a real pong game, like this one. |
| O valor real é de aproximadamente 1,7320508, portanto foi uma estimativa muito precisa. | The actual value is approximately 1.7320508, making this a very accurate estimate. |
| Porque na verdade, não importa o valor intrínseco real de ter uma jóia de ouro. Na verdade há um valor simbólico, emblemático. | Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. |
| Nós tentaremos criar uma imagem real da face de uma atriz chamada Emily O'Brien, esta aqui. | And we're going to try to do a photo real face of an actress named Emily O'Brien, who is right there. |
| Correr (a proteção emtempo real de) vários programas antivírus simultaneamente pode prejudicar o desempenhoe criar conflitos. | System and interoperability related issues Running (the real time protection of) multiple antivirus programs concurrently can degrade performance and create conflicts. |
| Existe uma visão de que o valor real envolve fazer coisas, envolve trabalho. Envolve engenharia. | There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. |
| Por vezes, o valor real de uma conferência, no entanto, reside no acto de conferenciar. | Sometimes the real value of a conference, however, lies in the conferring. |
| A finalidade do marketing é criar valor e satisfação no cliente, gerindo relacionamentos lucrativos para ambas as partes. | Marketing is communicating the value of a product, service or brand to customers, for the purpose of promoting or selling that product, service, or brand. |
| Mas podemos também celebrar e apoiar e recompensar as pessoas tentando usar o superávit cognitivo para criar valor cívico. | But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value. |
| Do ponto de vista da geometria analítica, o valor absoluto de um número real é a sua distância até o zero na reta numérica real e, em geral, o valor absoluto da diferença entre dois números reais é a distância entre eles. | From an analytic geometry point of view, the absolute value of a real number is that number's distance from zero along the real number line, and more generally the absolute value of the difference of two real numbers is the distance between them. |
| Com Benjamin Waterhouse Hawkins, Owen ajudou a criar as primeiras esculturas em tamanho real de como os dinossauros poderiam ter sido. | With Benjamin Waterhouse Hawkins, Owen helped create the first life size sculptures depicting dinosaurs as he thought they might have appeared. |
| Porque acho que todos concordam que, como designers, agregamos valor ao negócio, e valor aos usuários também, mas acho que os valores que agregamos a esses projetos é o que, no fim das contas, acaba por criar o maior valor. | Because I think everybody agrees that as designers we bring value to business, value to the users also, but I think it's the values that we put into these projects that ultimately create the greater value. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Um é a recessão que a recessão nos fez repensar nosso relacionamento com as coisas em nossas vidas relativas ao valor começando assim, a alinhar o valor ao custo real. | One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost. |
| Corporações foram expurgadas por agentes, conhecidos como reguladores, que receberam grandes poderes discricionários na tentativa de criar uma máquina eleitoral permanentemente real. | Corporations were purged by agents, known as the regulators, who were given wide discretionary powers in an attempt to create a permanent royal electoral machine. |
| Então lá está ela parada na nossa estante obsoleta para nós, mas com valor real e imediato para outra pessoa. | So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else. |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Principais ramos Análise real (tradicionalmente, a teoria das funções de uma variável real) é o ramo da análise matemática que lida com números reais e as funções de valor e variável reais. | In particular, it deals with the analytic properties of real functions and sequences, including convergence and limits of sequences of real numbers, the calculus of the real numbers, and continuity, smoothness and related properties of real valued functions. |
| Porque não estamos falando apenas de um valor hipotético no varejo de alguns filmes piratas, mas isto é perda econômica real. | Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses. |
| Da mesma forma, a notação formula_9pede pelo valor máximo de uma função objetivo 2 x , onde x pode ser qualquer número real. | Similarly, the notation formula_9asks for the maximum value of the objective function 2 x , where x may be any real number. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| A próxima coisa que eu acredito que nós precisamos fazer para criar tecnologias para fazendeiros pobres é adicionar valor para as suas plantações. | The next thing I believe is that we need to create technologies for poor farmers to add value to their own crops. |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| Um valor superior a 27 se contarmos com as pessoas que não estão inscritas no centro de emprego, o chamado desemprego real. | A rate that is higher than 27 percent, if we include those who are not registered at job centres, the so called real unemployment figure. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| Porém, o que nós temos agora é um ecossistema de diversas mídias propício para criar esse tipo de valor. E é muito mais justo. | However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer. |
| Além disso , o valor um pouco mais baixo do que o anteriormente previsto para o crescimento real do PIB no terceiro trimestre do corrente ano reduz , mecanicamente , o crescimento real médio anual do PIB para 2005 . | In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 . |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Sutherland queria criar um sistema onde ideias não somente se infiltravam para baixo mas poderiam também se infiltrar para cima e serem ajustadas em tempo real. | Sutherland wanted to create a system where ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom and be adjusted in real time. |
| Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real. | Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real. |
| Mas o objetivo real aqui era, dentro de cerca de um minuto eu queria que alguém replicasse o que tipicamente leva semanas para um artista criar. | But really the goal here was, within about a minute, I wanted somebody to replicate what typically takes a pictorial artist several weeks to create. |
| Eles estão contratando pessoas que resolvam o problema, dentro do orçamento. Sabe seja educado. E eles estão errando no real valor de um arquiteto. | They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect. |
| Valor nominal Valor nominal | Nominal value Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount |
| Valor nominal Valor nominal | 16 Profit for the year |
| Publicidade agrega valor ao produto, alterando a nossa percepção, ao invés do próprio produto. Rory Sutherland ousa afirmar que uma mudança no valor percebido pode ser tão satisfatória quanto o que nós consideramos valor real e sua conclusão tem consequências interessantes sobre a forma como olhamos a vida. | Advertising adds value to a product by changing our perception, rather than the product itself. Rory Sutherland makes the daring assertion that a change in perceived value can be just as satisfying as what we consider real value and his conclusion has interesting consequences for how we look at life. |
| No caso de contratos sucessivos do mesmo tipo ( de fornecimentos , de serviços ou de obras ) , a estimativa do valor global do contrato baseia se no valor total real dos contratos análogos sucessivos adjudicados durante os 12 meses anteriores . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| O produto nos serviços puramente relacionados com o mercado , medido pelo valor acrescentado real , recuperou ligeiramente mais cedo do que na indústria ( excluindo a construção ) . | Output in purely market related services , as measured by real value added , picked up somewhat earlier than in industry ( excluding construction ) . |
| Criar Ramo | Create Branch |
Pesquisas relacionadas : Criar Valor - Valor Real - Valor Real - Criar Valor Substancial - Valor Adicionado Criar - Pode Criar Valor - Criar Valor Significativo - Criar Valor Sustentável - Criar Valor Duradouro - Criar Valor Social - Criar Valor Acrescentado - Criar Valor Para - Criar Mais Valor - Criar Um Valor
