Tradução de "cripta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cripta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em baixo, a cripta onde Radamés aparece vivo. | .. morir mi sento Alas ... |
| Foi enterrada na cripta real do El Escorial. | She was buried at the El Escorial in the royal crypt. |
| Catacumba Cemitério Cripta Funeral Lápide Mausoléu Epitáfio Cenotáfio Sarcófago | In Europe this was often accompanied with a depiction of their family coat of arms. |
| Conserva a cripta de uma catedral românica datada do séc. | Next to the cathedral is the Skovgaard museum, founded in 1937. |
| Entretanto, Mathis morreu no ano seguinte e Valentino foi colocado na cripta adjacente. | However, she died the following year and Valentino remained in the adjoining crypt. |
| Seu corpo foi sepultado na Cripta Real da Igreja de Nossa Senhora de Laeken. | King Baudouin was interred in the royal vault at the Church of Our Lady of Laeken, Brussels, Belgium. |
| De acordo com o testamento, o coração foi levado para Viena e guardado lá na cripta imperial. | After her death, she was buried in Lisbon, but her heart was brought to Vienna and buried there in the imperial crypt. |
| A rainha foi enterrada no mosteiro, antes de ser trasladada para a Cripta Real do Mosteiro do Escorial. | She was buried in the grounds, until moved to the Cripta Real del Monasterio de El Escorial. |
| Os restos mortais foram sepultados na cripta da capela de San Telmo, o túmulo dos bispos de Tuy. | The remains were buried in the crypt of the chapel of San Telmo, the tomb of the bishops of Tui. |
| Nessa condição é chamado para a cripta de Merlin e descobre um poema que o transforma em Etrigan. | Jason is called to the crypt of Merlin and discovers a poem that changes him into Etrigan. |
| A imperatriz está sepultada na Cripta Imperial de Viena, em um sarcófago duplo, ao lado de seu marido . | The empress is buried in the Imperial Crypt in Vienna next to her husband in a coffin she had inscribed during her lifetime. |
| Por 20 anos, ele tinha uma meia dúzia de rosas vermelhas entregues à sua cripta três vezes por semana. | For the next 20 years, red roses were placed in a vase attached to the crypt, courtesy of DiMaggio. |
| Em 1339, ele foi transladado para um sarcófago de alabastro na cripta da recém construída Catedral de Santa Eulália. | In 1339, it was relocated to an alabaster sarcophagus in the crypt of the newly built Cathedral of Santa Eulalia. |
| A teoria atual favorita envolve que Saunière teria descoberto algo na cripta da sua igreja durante suas reformas em 1887. | The current favourite conspiracy theory involves what Saunière allegedly discovered in the crypt of his church during his 1887 renovations. |
| Seus restos mortais jazem na cripta do Monumento à Independência do Brasil, em São Paulo, trasladados para o Brasil em 1982. | Her remains were transported in 1982 to the crypt of the Monument to the Independence of Brazil in São Paulo. |
| O maior conjunto criado para o filme foi a Galeria das Sombras, que foi feita para se parecer com uma cripta. | The largest set created for the film was the Shadow Gallery, which was made to feel like a cross between a crypt and an undercroft. |
| O local da fortaleza romana encontra se sob os fundamentos da Catedral de Iorque, e escavações na cripta revelaram algumas das paredes originais. | The site of the Roman fortress lies under the foundations of York Minster, and excavations in the undercroft have revealed some of the original walls. |
| Na noite antes do casamento, Julieta toma o remédio e, quando descobrem que ela está morta , colocam seu corpo na cripta da família. | On the night before the wedding, she takes the drug and, when discovered apparently dead, she is laid in the family crypt. |
| Seu corpo é mantido em uma cripta na Basilica de Santa Maria delle Grazie e Santa Maria Goretti, em Nettuno, ao sul de Roma. | Her body is kept in the crypt of the Basilica of Nostra Signora delle Grazie e Santa Maria Goretti in Nettuno, south of Rome. |
| A imperatriz demonstrou sua gratidão à condessa Fuchs ordenando seu sepultamento na Cripta Imperial de Viena, onde apenas membros da família imperial eram sepultados.. | The Empress showed her gratitude to Countess Fuchs by having her buried in the Imperial Crypt along with the members of the imperial family. |
| Ela então obrigou sua filha, a arquiduquesa Maria Josefa, a orar com ela na Cripta Imperial, ao lado da tumba não lacrada da nora. | Maria Theresa then forced her daughter, Archduchess Maria Josepha, to pray with her in the Imperial Crypt next to the unsealed tomb of Empress Maria Josepha. |
| É totalmente simétrico, com exceção do sarcófago de Shah Jahan, que é excêntrico devido à sua colocação no quarto da cripta, debaixo do piso principal. | The Taj Mahal is completely symmetrical except for Shah Jahan's sarcophagus, which is placed off center in the crypt room below the main floor. |
| A cripta em frente do altar contém os corpos de Carlos I, Henrique VIII e sua terceira esposa Joana Seymour, com Eduardo IV estando enterrado ali perto. | The vault in front of the altar houses the remains of Henry VIII, Jane Seymour and Charles I, with Edward IV buried nearby. |
| A rainha Guilhermina morreu em 28 de novembro de 1962, aos 82 anos da idade, e seu corpo foi enterrado na cripta da família real Nieuwe Kerk, em Delft, no dia 8 de dezembro do mesmo ano. | Wilhelmina died in Het Loo Palace at the age of 82 on 28 November 1962, and was buried in the Dutch Royal Family crypt in the Nieuwe Kerk in Delft, on 8 December. |
| Embora os monges tenham sido substituídos por cônegos do bispo de Trier entre 859 e 971 e as construções de Willibrord tenham sido incendiadas em 1017, a basílica românica com torres simétricas ainda abriga a tumba dele e sua cripta. | Though the monks were displaced by the canons of the bishop of Trier between 859 and 971, and although Willibrord's buildings burned down in 1017, the Romanesque basilica, with its symmetrical towers, to this day houses Willibrord's tomb in its crypt. |
| O novo rei adotou o título de Umberto I da Itália , em vez de Umberto IV (de Saboia), e permitiu que os restos mortais de Vítor Emanuel II fossem sepultados no Panteão de Roma, em vez da cripta real da Basílica de Superga, reforçando a ideia de uma Itália unificada. | Reign Ascending the throne on the death of his father (9 January 1878), Umberto adopted the title Umberto I of Italy rather than Umberto IV (of Savoy), and consented that the remains of his father should be interred at Rome in the Pantheon, rather than the royal mausoleum of Basilica of Superga. |
