Tradução de "critérios mais rigorosos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Claramente , os requisitos de liquidez mais rigorosos verificam se nas reservas externas . É importante para o BCE conhecer o impacto destes exigentes critérios de liquidez .
Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk .
Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão.
In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.
O Autismo educacional no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM IV de doenças autistas.
Educational autism in the California school system apparently has looser criteria than the DSM IV's series of autistic disorders.
O valor do imóvel deve ser calculado a contento das autoridades competentes , com base em critérios de avaliação rigorosos e definidos por disposições legislativas , regulamentares ou administrativas .
The value of the property shall be calculated , to the satisfaction of the competent authorities , on the basis of strict valuation standards laid down by law , regulation or administrative provisions .
Você acha eles muito simples e rigorosos?
Do they seem too simple, too austere?
O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país.
Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse.
Estabelecem se , nomeadamente , critérios rigorosos quanto às reproduções intangíveis disponíveis em sítios da web , uma vez que existe a possibilidade de as impressões dessas reproduções poderem ser tomadas por notas verdadeiras .
Strict criteria are laid down in particular for intangible reproductions available on web sites , since print outs of such reproductions might be confused with genuine banknotes .
Geadas ocorrem esporadicamente em regiões mais afastadas do centro, e em invernos rigorosos, em boa parte do município.
Frosts occur sporadically in regions further away from the center, in some winters throughout the city.
Além de reportarem se devolta a Cromwell, os visitantes deixaram mais difícil a vida dos monges ao forçarem rigorosos padrões comportamentais.
In addition to reporting back to Cromwell, the visitors made the lives of the monks more difficult by enforcing strict behavioural standards.
As estimativas de VaR relativamente ao risco de crédito do BCE são ainda mais baixas do que as relativas ao risco de taxa de juro , dado que o risco de crédito é atenuado através de critérios de elegibilidade rigorosos e limites para os países , emitentes e contrapartes .
VaR estimates of the ECB 's credit risk are even lower than those of the interest rate risk , as credit risk is mitigated through strict eligibility criteria and limits on countries , issuers and counterparties .
O começo do cerco nazista foi seguido por um dos invernos mais rigorosos em décadas tão frio que a água nos canais congelou.
The opening of the Nazi's siege was followed by one of the harshest winters in decades so cold the water in the canals froze solid.
No leste, o clima é mais continental invernos podem ser muito rigorosos, verões muito quentes, e longos períodos de seca já foram registrados.
The east has a more continental climate winters can be very cold and summers very warm, and longer dry periods can occur.
No leste, o clima é mais continental invernos podem ser muito rigorosos, verões muito quentes, e longos períodos de seca já foram registrados.
In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm.
Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência .
It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .
No que diz respeito à notificação de informações , impor aos detentores de valores mobiliários requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva .
as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive .
Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos.
You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.
Clima Banja Luka tem um clima continental, com invernos rigorosos e verões brandos.
Climate Banja Luka has a continental climate, with harsh winters and warm summers.
Todavia , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos mais rigorosos em matéria de prestação de informações ( ver Secção 4.1 ) .
However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) .
Após rigorosos testes de qualidade a bandeira, se aprovada, é devolvida para a fábrica.
After quality testing, the material, if approved, is returned to the factory.
Dada a sofisticação do papel de notas , tanto o produto como o processo em si são sujeitos aos mais rigorosos controlos de qualidade durante a produção .
During production , quality controls of the highest standards are applied to both product and process , as banknote paper is very sophisticated .
Critérios gerais
General criteria
PT Critérios
EN Criteria
2.1 O BCE considera que deveria haver mais paralelismo entre os critérios de avaliação ora propostos e os critérios empregues durante o processo de autorização ( 9 ) .
2.1 The ECB considers that the proposed assessment criteria should be more closely aligned with the criteria considered during the authorisation process ( 9 ) .
A pedra em si é absolutamente maravilhosa, esculpida por milênios de invernos rigorosos naquela altitude.
The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there.
Os testes empíricos rigorosos poderão resolver questões tais como saber se a actual economia dos EUA padece mais de falta de procura keynesiana ou de incerteza política.
Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty.
Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido.
Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.
Critérios de avaliação
Criteria for assessment
Critérios de convergência
Convergence criteria Price developments
Estes critérios frequentemente
In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .
Critérios de convergência
Convergence criteria
critérios de qualidade
quality criteria
critérios de pureza
purity standards
CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA
CONVERGENCE CRITERIA 64
Esses requisitos não podem ser mais rigorosos do que os impostos pelo mesmo Estado Membro às empresas nele estabelecidas para o controlo do seu cumprimento das mesmas normas . 96
monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them . Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards .
A mesma coisa poderia acontecer se os nossos governos impusessem regulamentos mais rigorosos para nos proteger do impacto das emissões de gases que contribuem para o efeito de estufa.
The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions.
Dada a diversidade de matérias abrangidas pela presente Directiva , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos de divulgação de informações adicionais ou mais rigorosos .
Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements .
Critérios de avaliação propostos
The proposed prudential assessment criteria
Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria
As cianobactérias são um grupo muito heterogêneo, e sua classificação responde mais a critérios didáticos que sistemáticos.
Fogg, G.E., Stewart, W.D.P., Fay, P. and Walsby, A.E.
Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade tuições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem
Eligible counterparties General eligibility criteria
Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes.
During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times.
A parte sul da província, incluindo Panjihua, apresenta um clima subtropical, com invernos muito pouco rigorosos e verões quentes.
The southern part of the province, including Panzhihua and Xichang, has a sunny climate with short, very mild winters and very warm to hot summers.
Esta clarificação permitirá a diferenciação entre produtos admitidos à negociação em diferentes segmentos do mercado e não pretende impedir os mercados regulamentados de aplicarem requisitos de admissão mais rigorosos aos seus compartimentos .
This clarification allows for differentiation between products admitted to trading on different market segments and is not intended to prevent regulated markets from applying more demanding admission requirements to its market segments .
O Estado Membro de origem pode também sujeitar os detentores de valores mobiliários a requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva , no que diz respeito à notificação de informações .
The home Member State may also make a security holder subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive , as regards the notification of information .
Com base nestes critérios, o tratamento é eficaz em mais de 95 dos pacientes durante o primeiro ano.
Based on these criteria treatment is effective in more than 95 of people during the first year.

 

Pesquisas relacionadas : Critérios Rigorosos - Critérios Rigorosos - Critérios Rigorosos Meet - Mais Rigorosos - Requisitos Mais Rigorosos - Requisitos Mais Rigorosos - Requisitos Mais Rigorosos - Ainda Mais Rigorosos - Muito Mais Rigorosos - Se Tornam Mais Rigorosos - Padrões Rigorosos - Procedimentos Rigorosos - Prazos Rigorosos - Rigorosos Requisitos