Tradução de "critérios segundo os quais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Segundo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quais são os critérios de convergência ?
What are the convergence criteria ?
Neste caso , o prospecto deve enumerar os critérios objectivos segundo os quais será tomada uma decisão final , bem como impor a obrigação de publicação
In this case the prospectus should contain the objective criteria according to which the final decision will be taken and the requirement that these items will be published in a supplement to the prospectus to be made available to the public according to the same arrangements as provided for the original prospectus .
Quais os critérios para a seleção dos candidatos à formação da polícia?
What are the criteria for the selections of candidates for police training?
Estes factores são analisados na secção seguinte , segundo os critérios acima discriminados .
These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above .
Há vários critérios pelos quais selecionamos esses cérebros.
There's a lot of criteria by which we're selecting these brains.
a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .
É uma espécie criticamente ameaçada de extinção, segundo os critérios da IUCN (1996).
The gonads of Margaritifera auricularia (Spengler, 1793) and Margaritifera margaritifera (L. 1758) (Bivalvia Unionoidea).
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm especificados no Protocolo relativo aos critérios de convergência .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the Protocol on the convergence criteria .
A Comissão Executiva do BCE poderá especificar e divulgar os critérios segundo os quais aplica as sanções previstas no n.o 1 do artigo 7.o do regulamento do Conselho relativo às reservas mínimas .
The Executive Board of the ECB may specify and publicise the criteria according to which it will apply the sanctions provided for in Article 7 ( 1 ) of the Council Regulation on minimum reserves .
Para Hart, por exemplo, o fundamento de validade de um ordenamento jurídico se encontra em uma norma última de reconhecimento, que especificaria os critérios segundo os quais a validade das leis é determinada.
Hart specifically enumerates three secondary rules they are The Rule of Recognition, the rule by which any member of society may check to discover what the primary rules of the society are.
Quando diagnosticado segundo os critérios DSM IV, afeta cerca de 6 7 das crianças, ou 1 2 quando diagnosticado pelos critérios CID 10.
It affects about 6 7 of children when diagnosed via the DSM IV criteria and 1 2 when diagnosed via the ICD 10 criteria.
O Conselho deverá especificar quais os critérios de acesso à documentação e aos arquivos do BCE .
The Governing Council shall specify the access criteria applicable to ECB documentation and archives .
Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados .
These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above .
Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados .
These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above .
Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .
os critérios com base nos quais um avaliador poderá ser considerado independente na acepção da presente directiva
They are designed to specify the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of this Directive .
Segundo estes critérios , os objectivos de política monetária podem , de modo geral , ser considerados compatíveis em 1995 .
According to these criteria , monetary policy objectives may be considered to be broadly compatible in 1995 .
Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied
Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos BCN em conformidade com os critérios de elegibilidade mínima .
The ECB risk management function is responsible for assessing and monitoring the different sources of credit risk information used by the Eurosystem in the assessment of the credit standards used to grant eligibility to financial assets .
Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
Activos elegíveis Considerações gerais mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
Eligible assets General considerations for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .
Essas personalidades são escolhidas , com base nas sugestões apresentadas por cada Estado Membro , segundo os critérios definidos no segundo parágrafo do n. o 3 e no segundo parágrafo do n.o 5 .
3 . The provisions relating to the European Central Bank and the Court of Auditors and detailed provisions on the other institutions are set out in the Treaty on the Functioning of the European Union .
Embora haja um consenso sobre quais são as cidades líderes do mundo, definir quais são os critérios para que essa classificação seja feita pode afetar outras cidades incluídas.
Although there is a consensus upon leading world cities, the criteria upon which a classification is made can affect which other cities are included.
( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied
( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
( 3 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios .
( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
Todos os mercados ou instrumentos nos quais o BCE investe deverão cumprir critérios de liquidez pré determinados aprovados pela Comissão Executiva .
This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions .
b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro .
( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists .
b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro .
or ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists .
Ä ( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
Outros povos fino úgricos têm também mitos segundo os quais o mundo surgiu de um ovo.
Other Finno Ugric peoples have also myths according to which the world has emerged from an egg.
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo aos Tratados .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to the Treaties .
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os períodos durante os quais devem ser respeitados são especificados num Protocolo anexo ao presente Tratado .
Article 99 1 .
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo ao 179
179 The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo ao 179
177 The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .
Por conseguinte , o Eurosistema desenvolveu critérios para as infra estruturas , os quais incluem a exigência de que sejam interoperáveis com outros CSM .
The Eurosystem has therefore developed criteria for 2 The Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market is also covered in Chapter 3 . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES
Segundo Mirabile, os critérios que devem nortear a construção da Reserva são funcionalidade, facilidade de consulta, condições de preservação e segurança.
Similar to the National Building Museum, the building of the Schifferstadt is an historic structure, built in 1758, and therefore also an embodiment of historic preservation and restoration.
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo ao presente Tratado .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .
Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos perlodos durante os quais devern ser respeitados vem desenvolvidos nurn protocolo anexo ao presente tratado .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .
Gestão empresarial ( corporate governance ) normas , procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB , and , as a third decisionmaking body of the ECB , by the General Council . Eurosystem the central banking system of the euro area .
O segundo grupo será composto pelos restantes governadores dos BCN , os quais partilharão 11 direitos de voto .
The second group will be composed of all other NCB Governors . They will share 11 voting rights .
Gestão empresarial ( corporate governance ) normas , procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
It comprises the European Central Bank and the NCBs of the Member States that have adopted the euro . Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) the framework that defines the procedures , rules and techniques which ensure that all eligible assets meet the Eurosystem 's high credit standards .
Administração de empresas ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
Basel Capital Accord a regulatory framework setting out minimum capital requirements to ensure that banks are able to cover their risks .

 

Pesquisas relacionadas : Segundo Os Quais - Quais Os Critérios - Regras Segundo As Quais - Entre Os Quais - Quais Os Documentos - Quais Os Requisitos - Quais Os Passos - Quais Os Riscos - Quais Os Requisitos - Entre Os Quais - Quais Os Pontos - Quais Os Benefícios - Sobre Os Quais - Quais Os Aspectos