Tradução de "segundo os quais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros povos fino úgricos têm também mitos segundo os quais o mundo surgiu de um ovo. | Other Finno Ugric peoples have also myths according to which the world has emerged from an egg. |
| Gestão empresarial ( corporate governance ) normas , procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . | The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB , and , as a third decisionmaking body of the ECB , by the General Council . Eurosystem the central banking system of the euro area . |
| O segundo grupo será composto pelos restantes governadores dos BCN , os quais partilharão 11 direitos de voto . | The second group will be composed of all other NCB Governors . They will share 11 voting rights . |
| Gestão empresarial ( corporate governance ) normas , procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . | It comprises the European Central Bank and the NCBs of the Member States that have adopted the euro . Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) the framework that defines the procedures , rules and techniques which ensure that all eligible assets meet the Eurosystem 's high credit standards . |
| Administração de empresas ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . | Basel Capital Accord a regulatory framework setting out minimum capital requirements to ensure that banks are able to cover their risks . |
| 210 Gestão empresarial ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . | European Community supranational organisation which was established by the EEC Treaty in 1958 as the European Economic Community ( EEC ) . |
| Considerando que é conveniente alterar os princípios segundo os quais serão autorizadas as reproduções comerciais dos desenhos das notas de banco | Whereas it is appropriate to amend the principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted |
| Page 211 Gestão empresarial ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . | European Community supranational organisation which was established by the EEC Treaty in 1958 as the European Economic Community ( EEC ) . |
| Estes são Arão e Moisés, aos quais o Senhor disse Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos. | These are that Aaron and Moses, to whom Yahweh said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies. |
| Neste caso , o prospecto deve enumerar os critérios objectivos segundo os quais será tomada uma decisão final , bem como impor a obrigação de publicação | In this case the prospectus should contain the objective criteria according to which the final decision will be taken and the requirement that these items will be published in a supplement to the prospectus to be made available to the public according to the same arrangements as provided for the original prospectus . |
| Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público . | for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . |
| As suspeitas, segundo as quais a UNITA terá feito desaparecer os jovens para comprometer o Executivo angolano, é quase uma certeza. | The suspicion, according to which UNITA would have disappeared them to compromise the Angolan executive, is almost a certainty. |
| Criou, pois, Deus os monstros marinhos, e todos os seres viventes que se arrastavam, os quais as águas produziram abundantemente segundo as suas espécies e toda ave que voa, segundo a sua espécie. E viu Deus que isso era bom. | God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good. |
| David Quais são os tópicos sobre os quais você escreve no Global Voices? | DS What are some of the other topics that you write about on Global Voices? |
| Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro. | Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State. |
| Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro . | Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State . |
| Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro . | The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented . |
| Quais os sectores empresariais ? | Which sectors of business ? |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| Quais são os sintomas? | What are the symptoms? |
| Quais são os melhores? | Which are the best ones? |
| Quais são os benefícios? | What are the benefits? |
| Quais são os fatos? | What're the facts? |
| Quais foram os desafios? | What were the challenges? |
| Quais são os fatos? | What are the facts? |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| Indo um pouco mais além das justificações económicas, os activistas do Occupy rejeitam de todo os argumentos morais normalmente associados à dívida segundo os quais todas as dívidas devem ser pagas . | Going beyond economic justifications, Occupy activists completely reject the moral argument often associated with debt according to which all debt should be repaid. |
| Charles era o segundo de cinco filhos, dos quais apenas duas sobreviveram até a idade adulta. | Russell was the second of five children, and was one of only two to survive into adulthood. |
| Além disso, foram firmados acordos com agências de trabalho temporário, segundo os quais os pedidos de trabalhadores temporários seriam prioritariamente destinados a candidatos oriundos de uma das minorias étnicas. | Also, agreements were concluded with temporary employment agencies that requests for temporary staff would be met in the first instance by candidates from one of the ethnic minorities. |
| Procedimento relativo aos défices excessivos disposições do Tratado ( definidas no artigo 104.º C e especificadas no Protocolo N.º 5 ) segundo as quais os Estados membros da EU devem manter uma disciplina orçamental define as condições segundo as quais uma situação orçamental pode ser considerada satisfatória e regula os passos subsequentes à observação do não cumprimento dessas condições . | EUROSTAT see European Commission . Excessive deficit procedure the Treaty provision ( defined in Article 104c and specified in Protocol No. 5 ) that requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines the conditions for a budgetary position to be judged as satisfactory and regulates the steps to be taken following the observation that these conditions are not fulfilled . |
| Agora, quais são os resultados? | Now what are some of the results? |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| Então quais são os dados? | So what's the data? |
| Então, quais são os riscos? | So what are the risks? |
| Quais os teus maiores desafios? | GV Tell us about your writing process. What are your greatest challenges? |
| Quais são os horários comerciais? | What are the business hours? |
| Quais são os seus desejos? | What are your wishes? |
| Quais os seus filmes favoritos? | What are your favorite movies? |
| Quais são os seus hobbies? | What are your hobbies? |
| Quais são os nomes deles? | What are their names? |
| Quais são os nomes delas? | What are their names? |
| Quais são os aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| Quais são os cinco sentidos? | What are the five senses? |
Pesquisas relacionadas : Critérios Segundo Os Quais - Regras Segundo As Quais - Entre Os Quais - Quais Os Documentos - Quais Os Requisitos - Quais Os Passos - Quais Os Riscos - Quais Os Critérios - Quais Os Requisitos - Entre Os Quais - Quais Os Pontos - Quais Os Benefícios - Sobre Os Quais - Quais Os Aspectos