Tradução de "cultura arquitectónica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Por isso vou mostrar vos uma ameaça, e uma resposta arquitectónica. | Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. |
Mantemos o nosso atelier quase como um arquivo da biodiversidade arquitectónica. | We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity. |
Fachada (também alçado ou vista) corresponde a uma das faces de uma obra arquitectónica. | A facade or façade () is generally one exterior side of a building, usually, but not always, the front. |
A característica determinante das abadias Cistercienses consistia na sua extrema simplicidade e austeridade arquitectónica. | The defining architectural characteristic of the Cistercian abbeys was the most extreme simplicity and a studied plainness. |
Quase todos os anos perdemos uma bela obra arquitectónica do nosso património desta maneira. | the proposal from the Commission to the Council (COM(92) 0093 Doc. |
Conhecimento das belas artes e da sua influência sobre a qualidade da concepção arquitectónica | knowledge of the fine arts as an influence on the quality of architectural design |
A Montanha é o nosso primeiro exemplo construído daquilo que gostamos de referir como uma alquimia arquitectónica. | So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy. |
Com um desenho assimétrico , fachadas inclinadas e janelas generosamente proporcionadas , funciona como uma introdução arquitectónica às torres de escritórios contíguas . | With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind . |
Através de um processo de selecção arquitectónica podemos escolher um modelo muito belo. Ou podemos obter um modelo muito funcional. | And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model. |
O Grossmarkthalle, projectado pelo arquitecto Martin Elsässer entre 1926 e 1928, é um edifício histórico classificado, sendo necessário respeitar a traça arquitectónica. | The Grossmarkthalle, built by the architect Martin Elsässer between 1926 and 1928, is classified as a historical building and will retain its fundamental appearance. |
Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
Eles amam rock, cultura pop, cultura americana. | They love rock music, pop culture, American culture. |
Cultura Cultura da Ásia Coreia do Sul | K pop often features young performers. |
CULTURA | CULTURE |
Cultura | culture |
(Cultura.) | (Culture.) |
Cultura | ( c ) culture |
Cultura | culture |
Cultura | receive financial resources, insofar as the internal rules of each Party so allow, and capacity building support in critical areas |
Cultura | It shall also include efforts to expand access to basic healthcare in Afghanistan, improve the quality of health services for vulnerable groups, in particular women and children, increase access to clean water and sanitation, and promote hygiene. |
Cultura | Connect education to research and innovation, as well as to the economic and social environment |
Cultura | The Parties shall endeavour to enhance the exchange of persons engaging in cultural activities and of works of art and to carry out, where appropriate, joint initiatives in various cultural areas, including audiovisual works such as films. |
CULTURA | CROP |
Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias. | Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences. |
Alto Egito Cultura Tasiana A cultura Tasiana (aprox. | The culture has strong connections to the Faiyum A culture as well as the Levant. |
Pensemos na cultura, no fenómeno da cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
Cultura Desde 1788, a principal base da cultura australiana vem da cultura ocidental anglo céltica. | Culture Since 1788, the basis of Australian culture has been strongly influenced by Anglo Celtic Western culture. |
O último trabalho de relevo de Mies foi a Neue Nationalgalerie em Berlim, que é considerado uma das mais perfeitas expressões da sua abordagem arquitectónica. | National Gallery, Berlin Mies's last work was the Neue Nationalgalerie art museum, the New National Gallery for the Berlin National Gallery. |
Cultura de Maikop Cultura de Yangshao Cultura Merimde no Nilo (c. 4570 4250 a.C.) Egito pré dinástico. | Cultures Badari culture on the Nile (c. 4400 BC 4000 BC) Comb Ceramic culture (also endured the 6th, 4th) Maykop culture Yangshao culture Merimde culture on the Nile (c. 4570 BC 4250 BC) The Merimde culture in Prehistoric Egypt Proto Austronesian culture is based on the south coast of China. |
Disseram cultura. | They said culture. |
E cultura. | And culture. |
Cultura consumista... | Consumer culture... |
É cultura! | It's culture! |
Cultura aduaneira | Customs Culture |
CULTURA 2000 | CULTURE 2000 |
Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
Seus itens são conhecidos como cultura Suomusjärvi e cultura Kunda. | Their artifacts discovered are known to represent the Suomusjärvi and the Kunda cultures. |
A cultura Erlitou talvez tenha se desenvolvido da Cultura Longshan. | The culture is divided into four phases, each of roughly a century. |
Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega. | Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors. |
A preservação da diversidade linguística suplanta de longe a preservação da herança arquitectónica ou artística, por muito importantes que sejam, porque a língua é algo vivo. | The preservation of language diversity far outweighs preservation of architectural or artistic heritage, important as they may be, because language is a living thing. |
É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
Cultura Mérida tem a reputação de ser uma cidade de cultura. | Mérida served as the American Capital of Culture in the year 2000. |
E quando falamos em pesquisa de cultura, diferenças entre cultura grupos. | And when we talk about culture research, differences between culture groups. |
Ou seja, um insulto à cultura, vergonha para a nossa cultura. | That is, insult to our culture. Shame to our culture. |
Vários arquitectos famosos, como Walter Gropius, Richard Neutra e Oscar Niemeyer, atravessaram a história arquitectónica da cidade, enquanto se podem também ver fortes influências de Le Corbusier. | Famous architects such as Walter Gropius, Richard Neutra and Oscar Niemeyer all passed through the city, while strong influences can be seen in Havana at this time from Le Corbusier and Ludwig Mies van der Rohe. |
Pesquisas relacionadas : Estrutura Arquitectónica - Breve Arquitectónica - Beleza Arquitectónica - Proeza Arquitectónica - Intervenção Arquitectónica - Indústria Arquitectónica - Jóia Arquitectónica - Inovação Arquitectónica - Integração Arquitectónica - Imagem Arquitectónica - Solução Arquitectónica - Forma Arquitectónica - Iluminação Arquitectónica - Paisagem Arquitectónica