Tradução de "cultura de segurança nuclear" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultura - tradução : Nuclear - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Retomar a Segurança Nuclear | Rebooting Nuclear Security |
| Da cultura dos taxistas a crise nuclear | From taxi culture to nuclear crisis |
| As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. | Global nuclear safety standards are being reviewed. |
| Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito. | We should be wary about defining nuclear security so narrowly. |
| Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear. | It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security. |
| Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo. | Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. |
| Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil. | Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer. |
| Segurança nuclear (reforço da eficácia e da competência das autoridades responsáveis pela segurança nuclear e das organizações que lhes prestam apoio técnico, bem como dos organismos públicos responsáveis pela gestão dos resíduos radioactivos) | nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies) |
| Os veredictos decerto vêm reforçar uma cultura de impunidade no seio dos serviços de segurança. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| O perigo do terrorismo nuclear constitui uma das ameaças mais graves à nossa segurança colectiva. | The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security. |
| Os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Energia terão oportunidade para reforçar o quadro global em matéria de segurança nuclear quando se reunirem, em Viena, na Conferência Internacional sobre Segurança Nuclear Reforçar os Esforços Globais, que decorrerá de 1 a 5 de Julho. | Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5. |
| A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial. | Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required. |
| A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados. | Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers. |
| O facto de nunca ter ocorrido um grande ataque terrorista nuclear não deverá conduzir nos a uma falsa sensação de segurança. | The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. |
| Temos razão para temer porque não criamos um esquema de segurança para o material nuclear disperso na antiga União Soviética. | We have reason to be afraid that we haven't secured loose nuclear material in the former Soviet Union. |
| A França é membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas e é um Estado nuclear reconhecido desde 1960. | France is a permanent member of the Security Council of the UN, and a recognised nuclear state since 1960. |
| Com a próxima Cimeira sobre a Segurança Nuclear a realizar se nos Estados Unidos em 2015, abrir se á uma janela de oportunidade na Conferência de Revisão do TNP do próximo ano, que permitirá ao mundo endereçar a questão da segurança nuclear de um modo duradouro e inclusivo. | With the next Nuclear Security Summit to take place in the United States in 2016, a window of opportunity will be opened by next year s NPT Review Conference, which will allow the world to address the issue of nuclear security in a long term, inclusive manner. |
| Como um membro do Conselho de Governadores da Agência Internacional de Energia Atômica, o país tem sido uma voz forte em apoio aos esforços de não proliferação nuclear e é altamente comprometido com a segurança nuclear global. | As a member of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency, Argentina has been a strong voice in support of nuclear non proliferation efforts and is highly committed to global nuclear security. |
| Um bom ponto de partida é considerarmos o modo como o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares está a contribuir para a segurança nuclear. | A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security. |
| Este foi o tema central da Cimeira bienal sobre Segurança Nuclear, iniciada em 2010 com 47 países e três organizações internacionais. | This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations. |
| Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos. | Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus. |
| No mês seguinte, a AIEA reportou a República Islâmica ao Conselho de Segurança pelo seu fracasso em ser franca acerca do seu programa nuclear. | The following month, the IAEA reported the Islamic Republic to the Security Council for its failure to be forthright about its nuclear program. |
| No topo da agenda deverá estar a ratificação de melhorias para um instrumento fundamental de segurança nuclear a Convenção sobre a Protecção Física dos Materiais Nucleares. | At the top of the agenda should be ratification of improvements to a crucial nuclear security instrument theConvention on the Physical Protection of Nuclear Material. |
| O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular. | The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular. |
| O Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP) limita o direito de possuir armas nucleares aos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança e, mesmo assim, apenas temporariamente. | The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) limits the right to possess nuclear weapons to the Security Council s five permanent members, and then only temporarily. |
| Como resultado, muitos desafios globais mudanças climáticas, comércio, escassez de recursos, segurança internacional, guerra cibernética, e proliferação nuclear, para referir alguns tenderão a agigantar se. | As a result, many global challenges climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber warfare, and nuclear proliferation, to name a few are bound to loom larger. |
| A estimativa baixa é a estimativa nuclear da industria de energia nuclear. | The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear. |
| O sítio de Tres Zapotes, na orla ocidental da Área Nuclear, continuaria a ser ocupado bem para além de 400 a.C., mas sem os traços típicos da cultura olmeca. | The Tres Zapotes site, on the western edge of the Olmec heartland, continued to be occupied well past 400 BCE, but without the hallmarks of the Olmec culture. |
| Alquimia Pedra filosofal Fusão nuclear Fissão nuclear Radioatividade | They have much longer halflives in the range 211,000 years to 16 million years. |
| The Nuclear Winter The World after Nuclear War . | Lawrence Livermore Laboratory Footnotes |
| Para agir de forma responsável, os europeus devem trabalhar para melhorar as normas internacionais de segurança para a energia nuclear e não optar por sair do jogo. | To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game. |
| A verdadeira lição de Fukushima é a de que é necessário o controlo por parte dos estados, mas este não é suficiente para garantir a segurança nuclear. | The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety. |
| Cristais de tungstatos são usados como cintiladores em física nuclear e medicina nuclear. | Crystal tungstates are used as scintillation detectors in nuclear physics and nuclear medicine. |
| Cultura de Maikop Cultura de Yangshao Cultura Merimde no Nilo (c. 4570 4250 a.C.) Egito pré dinástico. | Cultures Badari culture on the Nile (c. 4400 BC 4000 BC) Comb Ceramic culture (also endured the 6th, 4th) Maykop culture Yangshao culture Merimde culture on the Nile (c. 4570 BC 4250 BC) The Merimde culture in Prehistoric Egypt Proto Austronesian culture is based on the south coast of China. |
| Começou se bem, com o novo tratado START entre a Rússia e os EUA para a limitação significativa da implantação de armas estratégicas, com a bem sucedida Conferência para a Revisão do Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP), e a produtiva Cimeira sobre Segurança Nuclear. | A good start was made with the US Russia New START treaty to limit significantly strategic weapon deployments, the largely successful Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference, and the productive, US hosted Nuclear Security Summit. |
| Grande parte das pessoas associa o termo física atômica com força nuclear e bomba nuclear, devido aos sinônimos (sinónimos) de atômico e nuclear . | The term atomic physics is often associated with nuclear power and nuclear bombs, due to the synonymous use of atomic and nuclear in standard English. |
| Uma medida simples faria uma enorme diferença Todos os países deviam permitir que os seus acordos em matéria de segurança nuclear fossem analisados por pares, através de especialistas internacionais. | One simple measure would make a big difference All countries should allow peer reviews of their nuclear security arrangements by international experts. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Cultura Mérida tem a reputação de ser uma cidade de cultura. | Mérida served as the American Capital of Culture in the year 2000. |
| Tirando outra Cimeira sobre Segurança Nuclear razoavelmente produtiva e ocorrida em Seul, em Março de 2012, as notícias relativas ao desarmamento durante o último ano foram seguramente sombrias. | Apart from another reasonably productive Nuclear Security Summit in Seoul in March 2012, the news on the disarmament front over the last year has certainly been bleak. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial trabalhou com Otto Hahn, um dos descobridores da fissão nuclear, no projeto de um reator nuclear ( ver Projeto de energia nuclear alemão ). | World War II In 1939, shortly after the discovery of nuclear fission, the German nuclear energy project, also known as the Uranverein (Uranium Club), had begun. |
| Reação nuclear ou Reacção nuclear, em Física Nuclear, é qualquer reação em que ocorra modificação de um ou mais núcleos atômicos, onde dois ou mais átomos se unem ou um átomo sofre fissão nuclear. | If a nucleus interacts with another nucleus or particle and they then separate without changing the nature of any nuclide, the process is simply referred to as a type of nuclear scattering, rather than a nuclear reaction. |
| Por exemplo, a posição árabe, que trata a questão da situação nuclear de Israel fora do contexto mais amplo de segurança da região, é a melhor receita para o fracasso. | For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure. |
| Precisamos de cultura. | We need culture out there. |
Pesquisas relacionadas : Segurança Nuclear - Segurança Nuclear - Cultura De Segurança - Cultura De Segurança - Cultura De Segurança - Cultura De Segurança - Directiva De Segurança Nuclear - Normas De Segurança Nuclear - Forte Cultura De Segurança - Regulação Da Segurança Nuclear - Segurança Da Energia Nuclear - Segurança Em Primeiro Lugar Cultura
